好好

考研是個很辛苦的過程，需要我們耐得住寂寞。既然決定了要考研，就一定要一心一意，不要還像平時上課那樣悠哉悠哉，隔三差五逛街看電影聚餐，我那個時候把一切能拒絕的娛樂活動都拒絕了。但也并不是說就真的每天三點一線，這樣人會傻掉的。我那時候是每個星期給自己放半天假，出去看看電影，吃吃東西，調整好狀態，準備下一個星期的戰斗。
總之有付出就有收獲，只要你堅定信念并不斷的努力，一定會有很好的結果。
經驗就分享到這里，大家有什么問題都可以留言，我看到會第一時間回復大家，加油！

日語口譯考研全年備考策略
暑假之前，每天學習時間不是很長，也就保持每天練習日譯漢譯日，練幾篇翻譯。如果時間充裕的話，可以從現在就開始進入正式復習。因為現在7月份已經不早了。
每天練習日譯漢漢譯日，然后背熱詞積累熱詞。準備了可以上下翻頁的空白的一個筆記本。因為到時候考試正式考研的時候，試卷是空白的，所以大家在練習的時候就可以拿空白的紙去寫。記單詞也是拿一個小的上下翻頁的的本子，可以你走到哪都可以帶到那種。如果時間充裕，可以每個星期寫一篇日語作文，如果是在校生，可以拿去給你們的任課老師請他幫忙修改一下。這樣對你寫作文進步也是非常好的。
進入暑假的時候就正式進入復習了，每天規劃好要完成哪些內容，比如說我每天要翻譯兩篇日譯漢，兩篇漢譯日，把單詞熱詞全部積累整理好，然后背誦，做閱讀理解，每天要做幾篇閱讀理解，然后每天要做多少語法選擇題，但也不是我每天做多少任務量，最重要的是做了并且全部吸收全部消化全部理解了。每天是6點多起床，然后7:00到圖書館上午學習4個小時，下午4個小時到5:30，然后晚上再學3個多小時，大概將近11個小時，
后期的時候大概一天可以學到12個小時。時間并不是目的，重點是每天學習的效率。后期主要把重點主要放在政治上面，也要把之前積累了幾個月的熱詞，拿出來背，每天把前一天背的拿出來復習，每個星期把前一個星期背的拿出來復習，每個月把上一個月復習的所有內容拿出來復習，反復的復習，這樣才不會忘記。

日語口譯參考書目推薦

真題。看完真題就知道，主要的題型是哪些方面，考什么題型，出題方向是什么。貿大每年出題方向不會有太大變化，這一點可以放心。下面是完全掌握n1閱讀，n1閱讀的難度比貿大試卷難度高，現在練一下難度高的，到時候看到簡單的題，也就非常的得心應手。

N1紅藍寶書、惠園教育紅寶書

藍寶書主要針對語法部分，大概有200多個語法，也不是很多，基本上涵蓋了我們考察、考試所有的內容，N1語法部分所有的內容,N1的真題與詳解，真題主要看里面的選擇題，語法選擇的部分和閱讀的部分。

紅寶書分為翻譯碩士日語，日語翻譯基礎和漢語寫作于百科知識。以題型為單元，涵蓋貿大MTI初試全部考試內容。本書內容講解詳細，且條理清晰重點突出，既適合基礎較薄弱的同學進行系統學習，也可以幫助有一定基礎的同學進行總結和拔高。

專八，專八用的語言篇也就是單詞。里面分得非常細，最主要的是后面會總結常用日語，4字成語，還有諺語，中文的諺語，日文的諺語等等。優秀作文選的挺好，收集了是很多獲獎的優秀作文，可以背一背，當作文實在寫不出來的話，可以先拿優秀作文背一背，背的多了，然后自然而然就有感覺，就可以寫出來。

日語筆譯全真模擬題，這個部分選擇題閱讀題翻譯題參考價值不大，因為難度很高，有文學類型的，貿大也不會考文學。

日本語能力測試N1語法800題表格精簡，這是一個題庫有語法題。

其他學校的真題，把閱讀部分做一下，因為閱讀部分基本上都是相通的。日語翻譯基礎，這門特別的重要，參考書也挺多，第一個最重要的肯定是它的真題，看真題就知道每年出題的方向即風格，出題的難易程度，題量也可以有所掌握。真題前面的熱詞部分，會考到重復的，比如去年就考到了。之前考過的單詞，所以一年真題中出現過的熱詞一定要吃透。

漢譯日精選匯編，翻譯的主要用的就是這本材料，材料大部分都是政治經濟類的，很正式的文體。

《CATTI二級筆譯實務》，這本教材難度挺大。只做政治經濟類的，把文學部分給跳過，因為文學部分貿大不考，商務日語、翻譯是非常符合貿大的出題風格，還有《日語經貿文選》這本教材特別重要，是貿大出版的，里面有很多經濟術語，含金量非常的高。

《實用日語口譯教程》，商務日語也就是商務日語的漢譯日和日譯漢，在這上面還有新編同聲傳譯教程，還有好多會議的講稿，在這本書里面看到，幾個句子是出現在貿大真題里面。所以這本書也挺重要的，其實大家可以把它會議的開頭的部分跟開頭的部分跟結尾的部分，大家可以背一背。

貿大日語口譯專業課題型解析
翻譯碩士英語有三個題型，第一部分是30道語法題，難度在n1左右，里面有詞匯，有平假名的詞匯，也有片假名的詞匯，然后語法大多是n1的語法書里面，基本上不會超過超綱。選擇題，還有敬語的部分，每年會考察大概三3~4個的樣子，還會涉及諺語。
第二部分是閱讀理解，閱讀理解難度沒有n1的閱讀理解難度大，材料的問題基本都可以在文章中找到原句。只要細心一點，可以拿滿分。作文一般都是跟我聯系起來的。看歷年的作文題，第一個是我和垃圾分類，是去年的熱點，所以就考到了。所以在練作文的時候一定要和熱點結合起來。19年是我和公共安全，難度有點大，因為交通安全雖然我們都很了解，但是真的讓我們寫起來的話，切入點不好找。所以需要日常積累，多看一些日文的原文，比如說人民網日文版。18年是我和大氣污染，是那一年的熱點。17年比較特殊，是我想成為口譯員，難度不是很高。16年是我的夢想，很簡單，如果準備作文的話，肯定會背到這種類型的。 15年是我和我的電話，然后14年是在考研期間，也挺好寫的。整體上看翻譯碩士日語這一門難度不是很高。去年錄取名單都是80分左右的，所以難度不是很高。
日語翻譯基礎，第1題是中文的熱詞，比如共享單車，將它翻譯成日語。第2個是中文的慣用語，比如說敲竹杠，還有中文的四字成語翻譯成日語，然后第4題跟第5題是跟上面反過來的，日語翻譯成中文。這兩個出題的類型差不多。 第3題跟第6題是商務用語中譯日，下一題下面是日譯中，商務用語主要考察的是會議的開頭或結尾的套話，如果背誦熟練，最后的話都可以寫出來的。所以這兩個部分難度不是很大，4篇的日語短文，多為政治經濟類，將它翻譯成中文，下面是一篇日語的長文，也是政治經濟類的，也可能是社會歷史類的，翻譯成中文。
最后下面是一段中文，一段中文大概是占a4紙一半的篇幅，把它翻譯成日語。
還有是說明文，就是我上面說到去年考的那種美妝什么的，講到翻譯成日語，從這上面看的話，貿大在這一科題目很多，時間比較緊張，所以一定要控制時間。 到時候寫的時候一定要一遍過。即使你覺得翻譯的不是很好，你也不要去改。因為時間有限，難度不是很大，你只要寫了都會給你或多或少都會給你一點分數，但如果你寫不完，那肯定拿不到分數。所以在這個方面不要太過糾結，在翻譯的時候不要太過糾結，一定要在考試一定要保持速度，爭取把全部都寫完。

貿大日語口譯專業課題型及其分值
213翻譯碩士日語這一門并不是很難，只有三個題型，第一個題型是語法選擇題，30個選擇題。第二大題是閱讀，有三大題的閱讀，最后一題是作文，作文字數在600個字左右，可以寫到550到650字，不要太多。 老師也沒有耐心一句一句地去看。
359日語翻譯基礎，這一門在整個考研中是最重要的，分值非常的大，很容易拉分。這一科考察詞匯、短語、俗語的中日互譯。俗語就是比如說敲竹杠、走后門這種三字俗語，還會考日語俗語，比如說日語的漢字寫成真小棒大的那種。 詞匯跟短語互譯部分有將近60分，所以在復習的時候一定要注重積累熱詞，短語，諺語。下面是中日的段落互譯。段落互譯首先是給4小段的日譯漢，還有一大段的日譯漢，大概a4紙大小的篇幅。最后一題是漢譯日，類型是政治經濟類，但去年考的是娛樂有關的，考了美妝，里面好多熱詞，比如說美妝界長草，很多與時尚掛鉤，所以在背誦積累熱詞的時候一定要多方涉獵，不僅僅是局限于政治經濟類的，448漢語寫作與百科知識，這幾年都是考選擇題，50個選擇題，一題一分，這一科選擇題部分非常難復習，因為范圍比較廣，但50題里面有相當一部分是那種常識性的問題，不用復習也知道。還有剩下來的是包括中國文學、外國文學，然后中國古代以及外國國家的知識，也會考外國現代文學，所以可以去網上找一些選擇題過來練習。還是要把重點放在應用文和大作文上面。因為這兩個分值比較大，占了100分，而且這兩篇作文是寫了就有分，所以一定要認真準備英文很多種類型，在復習的時候一定要把每一個類型都背一篇范文，到時候不管出什么類型的文章，都可以寫出來。 比如說去年考策劃書，要舉辦這個活動，要求你寫一份策劃書，大作文、大作文練習，要注重一些好詞好句的積累，然后每個星期保持寫一篇作文，保持一下手感了，大作文是需要長期練習才可以提高的。