2018商英復試微小經驗了解一下～

geedy · 發表于 2018-4-17 22:50

拖延了很久，覺得還是寫一寫關于這次復試，希望對以后的考生們有幫助，大家好好準備，復試是沒有大問題的～

順便吐槽一下廣外今年推免了十三個，但是有三十六個人進復試，淘汰率還是蠻高的…

先說一下筆試，首先指定教材是胡壯麟的語言學，我買了英文版，配套的中文版和練習冊，以及星火的語言學。首先這本英文版實在是太難看下去了，千辛萬苦看完第一章我就放下了，專心地看了中文版，搭配韋理的語言學視頻，順著把書過了一遍，原理基本上都明白了，然后我自己把書每一章都梳理了一下，一邊梳理一遍參考星火的（星火的語言學邏輯清晰非常適合整理和背誦，強烈推薦，唯一的小缺點是有一些胡壯麟書上不重要的內容也寫得很詳細，需要分辨一下，把這些刪除），然后我在論壇搜集了近些年考的語言學題目，1??選擇題大家都說很簡單，考試的時候確實不難但是有的題目過于簡單我都沒怎么留意過反而不太確定答案…比如competence和performance的區別是誰提出的，parole和langue的區別是誰提出的…2??概念題，我把近些年考察的列出來發現考的概念越來越基礎，就把每一章的基本概念整理出來寫在一起集中背誦（事實證明拖拉如我考試前兩天才開始背誦…就沒有全部好好地記下來，考試的時候概念題會讓舉例子，背的時候最好留意這個）今年考了morpheme，corpus，duality啥的，不難3??問答題，兩道題，25分，真的很可怕了！我個人的分析是這樣的，由于每道題的分值很大，勢必要考那種答案有很多并列概念的問題，這樣才能按點給分，所以我翻看了一下練習冊覺得里面的題目有很多是沒必要看的就挑著隨便看了看，基本上我是背的自己整理的，每一章挑一些自己覺得會考成大題的歸納總結一下，集中背誦，事實證明…應該是按點給分吧，我回答的挺簡潔的，得分比我想象高…然后今年有道題考了con*ersational implicature

翻譯一共兩道題，一道散文漢譯英，一道應該是外刊翻譯英譯漢，散文翻譯不難，英譯漢我都沒看懂…隨便翻的…QAQ

作文我真的想不到，考的是作為市民你如何對建設生態文明做貢獻…
然后我之前準備的那些都沒用上，考試的時候只好自由發揮惹。

老師都特別好，說不著急慢慢寫，寫不完老師會等你，到十二點都沒問題。

來說一說可怕的面試吧（搓搓手）下午到一個教室等著，已經隨機分組過了，組內抽簽，按順序到面試的教室，先在門口抽一篇文章看十分鐘然后進去，三個老師面試和一個學姐錄音記錄，跟老師距離好近啊好緊張…每個人面試十幾分鐘吧得有，問的很詳細的。

先是第一個老師讓自我介紹然后根據你的自我介紹問一些問題，如實回答就好啦，第二個老師會問你關于你剛看的文章的問題，先讓你summary接著問一些細節，還會根據文章問你的看法，比如文章是關于大學教材價格上漲的，會問你你覺得大學教材價格應該貴一些還是便宜一些，你回答哪個都可以，只要自圓其說老師都認可的，然后問的細節題真的很細節，問某段某個單詞什么意思…我都沒在意這個單詞…然后總體上老師問的也不難，第三個老師真的厲害了，問的是經濟學內容，而且是根據你的自我介紹，尤其是你的學?；蛘呒亦l，隨機出題，問的我是你學校附近的房價怎么樣，房價和什么有關，體現了什么經濟學原理…我微觀經濟學已經很久沒碰了，努力回想，然后說了一些有的沒的，老師還會引導回答，但是我實在回答不上來，老師還安慰我不要緊張，然而我沒法不緊張，場面一度非常尷尬！老師就說好的你可以出去了…（當天晚上已經緩過來的我回憶起了答案…）
其實考完我心如死灰，覺得自己面試和筆試*可能會掛，但是還是幸運地通過啦～（考完試等了一個星期才出結果…和我的拖拉程度差不多嘛）
對了，廣外的老師好像并不在意外表，穿得像個高中生或者畫個淡妝打扮一下都行我覺得，根本不影響…
最后說一下，認真準備好好復習，結果不會失望的！

來自iPhone客戶端