翻碩好考嗎

帆帆2019

？？？？

來自Android客戶端

teresaky

我來看看大家咋回答這個問題

來自iPhone客戶端

lxj2525

你看你外語咋樣，你可以考下人事部翻譯資格證3級，能考過就可以了，差不多

來自Android客戶端

等待中舉的范進

lxj2525 發表于 2018-12-31 17:02
你看你外語咋樣，你可以考下人事部翻譯資格證3級，能考過就可以了，差不多 ...

那個3級不是專四難度嗎……

來自Android客戶端

lxj2525

等待中舉的范進 發表于 2018-12-31 17:05
那個3級不是專四難度嗎……

那個三級可不是專四難度，表面上看只記6000單詞，你要知道他讓你翻譯什么文章，都是政治經濟上的。難度可不小，當初我考了三次，第一張卷子都是考了59一次，63一次。第二張翻譯四篇文章42拿的最高。你光背單詞不行，單詞用錯無法翻譯。難度真大

來自Android客戶端

lxj2525

等待中舉的范進 發表于 2018-12-31 17:05
那個3級不是專四難度嗎……

那個二級是翻譯碩士需要考的，一級是專家級別。給的考綱是二級背8000。其實考三級就得背8000。你只背6000是不行的。你可以五月份考個筆譯的提前練習一下，考的可以，就考翻碩，考的不好就拿外語當公共課就是了。真的很鍛煉人。

來自Android客戶端

花姑娘bb

lxj2525 發表于 2018-12-31 17:12
那個二級是翻譯碩士需要考的，一級是專家級別。給的考綱是二級背8000。其實考三級就得背8000。你只背6000 ...

綜合專四難度，對于MTI來說，實務也沒你說的那么難吧，有通過三級筆譯的能力，對付一些普通院校是夠的，但是對于有名院校是遠遠不夠的

來自iPhone客戶端

lxj2525

花姑娘bb 發表于 2018-12-31 20:08
綜合專四難度，對于MTI來說，實務也沒你說的那么難吧，有通過三級筆譯的能力，對付一些普通院校是夠的， ...

我正想這樣說呢，翻譯三級對付二本院校是可以的。如果考名校，你的干過二級才可以。但是干過三級對于咱們參加考研外語考試很有幫助，外語能力大大突進，我畢業時候就應該考研，那時候學習能力不退步?，F在拉倒了，說實話，其實張雪峰最起碼說到學歷很重要，就這一句話，他就是不錯的老師，比有些學校老師瞎指揮好多了。

來自Android客戶端

MononokeHime

熱門的都不好考

來自iPhone客戶端

帆帆2019

我考的是非熱門城市普通211，不知道算不算名校，在學校翻碩也不算熱門。三筆裸考71 52，因為當時忙著國考，這個分兒還是比較垃圾的，對不起人民幣，我想再考一次，翻譯綜合做了一套真題，翻譯實務連真題都沒做，還是比較后悔的，畢竟花了錢，說試水完全是安慰自己。二筆沒考過，我還是有自知之明的，也知道自己需要進步，現在忙著寫論文，準備明年五月再考一次三筆。

來自Android客戶端