東師外院2014俄語語言文學(xué)考研經(jīng)驗

維卡斯基

    感覺在論壇外院人很多，但俄語人很少，那我就來說說俄語考研那些事吧
    我是本校本專業(yè)的，看起來可能會比外校同學(xué)輕松很多，但實際上也同樣經(jīng)歷了大半年的煎熬。當(dāng)初我們班一起準(zhǔn)備考本校本專業(yè)的同學(xué)，有的中途退出，有的折戟沉沙，最后錄取感覺實在不容易。
    因為是文科生，所以不用考數(shù)學(xué)，政治大家高中有一定基礎(chǔ)，英語也是本校命題的二外英語，所以說跟其他同學(xué)比起來還是減輕了一些負擔(dān)，因此我們的重點要放在專業(yè)課上。
    先說政治。文科生的政治基礎(chǔ)相對較好，所以我覺得不用花太多精力去死記硬背。我10月份報了考研政治班，覺得有老師帶著對整體復(fù)習(xí)重點和節(jié)奏有把握。平時就看的政治班的輔導(dǎo)材料。肖秀榮的題冊我買了但沒怎么做。。。。。。選擇題仔細看題，抓住問題關(guān)鍵字；客觀題就是平時積累答題模板。說來慚愧，在我們幾個考研戰(zhàn)友中我的成績最低（68分），因為他們認真背了書我只是看了兩遍。。。。。。所以想在政治上得高分的同學(xué)，多背背還是有好處，但還是要活學(xué)活用。
    俄語和日語專業(yè)的考生英語這一科都是考的東師本校命題的二外英語，所以考研英語大綱你不用管。東師指定的二外英語參考書目是上海譯文社的《大學(xué)英語》1~4冊，偏重1~3冊。但實踐證明這個書不看根本沒關(guān)系（浪費我好多時間）。東師二外英語通常難度都不大，低于四級水平。所以你可以找各高校歷年二外英語習(xí)題冊做做。因為2014年二外英語就出現(xiàn)了北外2006年二外英語的一篇閱讀。
   2014年題型是選擇（偏重詞義辨析），完型，改錯，閱讀和作文，可能還有別的我忘了。每年的題型都會有變化，不必在意。重點是平時多做題增加感覺，或者做四六級題也是不錯的（六級你都過了就不要太擔(dān)心了，哈哈）。考前背四級作文模板和經(jīng)典句式也會有幫助。英語大家的差距都不大，基本在70+
   然后是重點，兩門專業(yè)課
   一，實踐基礎(chǔ)。我根據(jù)題型來講復(fù)習(xí)方法吧。第一題諺語、俗語翻譯。這個看俄語四八級考試大綱后面的附錄2、3以及《大學(xué)俄語》第六冊的第？課（我又忘了。。。）有很多諺語的那課，基本就涵蓋了。
    第二題是選擇。前幾題是語法，后幾題是詞義辨析。重點是詞義辨析。這有兩個復(fù)習(xí)重點。一是做歷年專八題的語法和詞匯，以及四八級大綱的詞匯語法題。鑒于詞匯題更多所以建議大家多做詞匯題。二是《大學(xué)俄語》5~7冊課后講過的所有形近詞要記好，題要會做。形近詞最好用筆記本整理。
    第三題是造句。看四八級大綱的附錄3，以及教材每課后的重點詞組。
    第四題閱讀，不過不是要你回答問題，是寫出近義詞組啊什么的。。。沒什么好復(fù)習(xí)的，看積累。這個是2014年新增題型。
    第五題作文也不用特意準(zhǔn)備，看平時積累。所以大四時把各種題目都寫寫，練習(xí)下表達。
    然后是修辭部分。這個先是考概念，然后判斷修辭手段。一般來說不會很偏，把基本概念掌握熟練問題不大。對了回答要用俄語啊
二，專業(yè)基礎(chǔ)，分三個部分
    第一部分國情。一是選擇，二是判斷對錯或填空（每年不同），三是問答，一題歷史一題地理。國情就是重點看《俄羅斯歷史》和《俄羅斯地理》兩本書，《俄羅斯社會》看看人口、民族那幾個可能會考的熱點部分就可以了。多做書后的習(xí)題。這一部分就是考記憶。書背熟了題做好了老師難不住你。
    第二部分翻譯。俄譯漢和漢譯俄。不用看大綱指定的《俄譯漢教程》，這個就是看你的水平高低了。非要準(zhǔn)備可以看看人民網(wǎng)俄語版塊的雙語新聞，積累固定表達法，如各個部門和熱點社會現(xiàn)象的譯法之類。
   第三部分是文學(xué)。14年改動很大。以往是選擇，名詞解釋和簡答。今年改成填空，問答和簡答（這個考的我想破口大罵啊啊啊啊啊）填空太難了都是俄語的啊題都看不懂啊都不知道要填什么啊！！問答簡直是猜謎啊給你首俄語詩讓你說作者是誰然后說他的風(fēng)格啊啊啊啊（幸好我猜出來了，哼）
    所以文學(xué)真的讓你很無力。你只能認真看曹靖華的文學(xué)史，20世紀(jì)文學(xué)自己找書看（汗），一定要反復(fù)認真看書！特別是重點作家，每部作品不分重要性都要熟知。作家的創(chuàng)作風(fēng)格，作品的情節(jié)主人翁都要知道。這個要輔以真題看。真題基本涵蓋了。我也不知道15年文學(xué)會不會又變回以前的題型，哎。所以充分準(zhǔn)備，以不變應(yīng)萬變。


    復(fù)試的時候背一下《新時代俄語通論》下冊。看到有分類的時候那個知識點就重點背。然后是閱讀、文學(xué)問答題、翻譯（俄譯漢漢譯俄）、作文。都不用準(zhǔn)備。
    英語面試和俄語面試老師很看重自我介紹，很多問題都是從自我介紹引開，所以重點準(zhǔn)備自我介紹，不要給自己挖坑！
    俄語面試還有一篇新聞閱讀，先是讀指定文段，再回答問題，再翻譯。會有5分鐘準(zhǔn)備時間。
    好了初試和復(fù)試就這樣，哎寫得我好累。俄語的考生應(yīng)該很少吧，就當(dāng)我自娛自樂了。再祝所有15級考生加油哦！

劍亦永恒

我的240二外英語考了76分，可是第一那位考了80好幾，比我多了將近10分。英語口語又超了我8分，日語聽力多3分，于是反超無望了，唉。

維卡斯基

劍亦永恒 發(fā)表于 2014-4-27 15:31
我的240二外英語考了76分，可是第一那位考了80好幾，比我多了將近10分。英語口語又超了我8分，日語聽力多3 ...

英語口語的成績你都知道

維卡斯基

文學(xué)我再補充下，大家最好認真對待真題。重點知識點是會重復(fù)考的，比如布寧（老師貌似很喜歡他）文學(xué)在專業(yè)基礎(chǔ)中占的比重太大了，請重視。
14年文學(xué)問答考了阿赫瑪托娃，布羅茨基，高爾基，帕斯捷爾納克等，可以說20世紀(jì)文學(xué)比重很大。這個大家重點復(fù)習(xí)（前幾年布寧考了三次，囧）

劍亦永恒

維卡斯基 發(fā)表于 2014-4-27 15:38
英語口語的成績你都知道

復(fù)試各項成績都在揭示板上貼著呢！不過我懷疑筆試是老師按名次順序給的分，我白寫那么多字了，orz。

維卡斯基

劍亦永恒 發(fā)表于 2014-4-28 09:46
復(fù)試各項成績都在揭示板上貼著呢！不過我懷疑筆試是老師按名次順序給的分，我白寫那么多字了，orz。 ...

哦，你在學(xué)院的公告欄看的？

劍亦永恒

維卡斯基 發(fā)表于 2014-4-28 13:24
哦，你在學(xué)院的公告欄看的？

嗯，不過我是在一樓左拐那個小地方。

維卡斯基

劍亦永恒 發(fā)表于 2014-4-29 09:16
嗯，不過我是在一樓左拐那個小地方。

不知道我回學(xué)校了還看不看得到，哈哈，whatever了

ashinbibi

維卡斯基 發(fā)表于 2014-4-29 16:03
不知道我回學(xué)校了還看不看得到，哈哈，whatever了

我想問一下曹靖華的文學(xué)史是不是只有上冊啊 還是北大出版社的

來自iPhone客戶端

使之相憶深

[BAD CONTENT]