19西外外應(yīng)已上岸，一戰(zhàn)西外筆譯mti，你想問的都能答

Roslind · 發(fā)表于 2019-4-9 16:36

擬錄取已經(jīng)挺久了，今天抽出時(shí)間來寫一寫經(jīng)驗(yàn)帖吧，去年自己考的時(shí)候沒找到幾個(gè)學(xué)姐，所以希望能夠幫助今年的小可愛們。
1. 選專業(yè)
一直以來我都挺喜歡翻譯的，而且對(duì)自己翻譯挺有信心的，雖然練習(xí)的不多但是每次練的時(shí)候正確率挺高的。但可能就是因?yàn)樘珣辛耍乙粦?zhàn)有點(diǎn)浮躁，是從7月份開始準(zhǔn)備的，練習(xí)的也比較少，這次失敗后我就不知道該怎么提高，所以仔細(xì)想了想后，決定轉(zhuǎn)戰(zhàn)考翻譯理論也就是翻譯學(xué)。打算從理論入手，理論結(jié)合實(shí)踐，重新學(xué)習(xí)。
給大家的建議是: 一定要考慮好自己喜歡什么，想學(xué)什么，學(xué)的專業(yè)跟自己以后的就業(yè)方向有什么關(guān)系。在考慮學(xué)專碩和學(xué)碩的時(shí)候，仔細(xì)查一查專碩和學(xué)碩的區(qū)別，好好規(guī)劃一下。選擇了以后一定要努力學(xué)，切記不能浮躁。
2. 選學(xué)校
（1）環(huán)境我家就是陜西的，學(xué)外語類那肯定就選西外了，西外雖然不是985，211，但在外語類的實(shí)力也是非常強(qiáng)的，而且西安發(fā)展也挺好。我個(gè)人認(rèn)為，選學(xué)校，一看城市，二看學(xué)校。上大城市的一般學(xué)校，或上一般城市的好大學(xué)，這樣畢業(yè)后選擇機(jī)會(huì)就會(huì)多很多。
（2）歧視問題  本科不太好的學(xué)生最好查一查要考的學(xué)校有沒有歧視，或者要不要一些證書之類的，比如專4專8。當(dāng)然西外是沒有歧視的，只要初試分?jǐn)?shù)高，復(fù)試表現(xiàn)差不多都能過的。所以大家可以在網(wǎng)上找找資料，聽聽別人的意見，選好學(xué)校后就努力復(fù)習(xí)。
（3）報(bào)錄比  我覺得報(bào)錄比也是一個(gè)很重要的問題，比如說報(bào)的人有成百上千，錄100多個(gè)進(jìn)復(fù)試，最終人數(shù)為90左右。大家不要只看錄的人數(shù)多，一定要考慮學(xué)校的分?jǐn)?shù)給的高不高。考研本來就不是太公平，有的學(xué)校自主出題，學(xué)校的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)也不一樣。同樣的專業(yè)不同的試卷，有的學(xué)校給分高有的學(xué)校給分低。如果考的分?jǐn)?shù)高那還好，就有近一志愿的可能，可是如果分?jǐn)?shù)低了，可能連調(diào)劑的機(jī)會(huì)都沒有了。所以這一點(diǎn)一定要仔細(xì)考慮。

我想說的太多了，錄了個(gè)音頻，需要的寶寶口口我①⑦⑨⑥0⑥⑥①⑧②
列了部分參考書
3. 復(fù)習(xí)參考書
（1）專業(yè)課:
語言學(xué):
必備教材:戴維棟《新編簡明英語語言學(xué)教程》
胡壯鱗《語言學(xué)教程》中英兩本
輔助教材: 星火考點(diǎn)精梳與精練
胡壯鱗《語言學(xué)教程》筆記和考研真題詳解
韋理筆記+視頻
翻譯理論:
馮慶華《實(shí)用翻譯教程》+老河馬翻譯理論講義+換言之講義+講解視頻
（2）基礎(chǔ)英語
第一題: 選擇題  參考:常見生詞辨析
第二題: 閱讀理解  專八閱讀180篇
第三題: 翻譯兩篇張培基散文+自己找的網(wǎng)站材料
第四題: 作文  專八作文
（3）日語
標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí) 上下  中級(jí)上
新世紀(jì)日本語教程初級(jí)
藍(lán)寶書
（4）政治
徐濤視頻+肖秀榮1000題等一系列

真題紙質(zhì): 基礎(chǔ)英語2013-16
語言學(xué)14-17  18回憶版

以上是外應(yīng)的經(jīng)驗(yàn)貼，一戰(zhàn)mti我還有很多心得想跟大家分享，去年分享經(jīng)驗(yàn)也幫到了有的小可愛，愿意聽得就來找我吧

來自Android客戶端