2018復旦大學日語語言文學(二外英)真題回憶版

煎蛋的陳桑 · 發表于 2017-12-25 16:58

考完了來攢個rp，希望能夠順利進入復試QAQ

【基礎日語】：整體難度、命題風格與N1相近
1.詞匯發音選擇題
2.語法選擇題：基本上是N1或者專八的原題
3.單詞意思選擇題：與N1的20-25題相似
4.語法選擇題（2*14）：選出選項中語法應用與其他不同的一項（の、て、ている等）
5.諺語意思匹配：10個，一對一
6.讀解兩篇
1??議論文文章：
注音：補強、喪失、破滅
2??語法文章：挖空選擇
「は」、「が」實際運用中的問題
7.翻譯
日譯漢：坊ちゃん中阿清第一次寫給少爺的信
漢譯日：孔乙己（很短，中文150字左右）
（漢譯日應該還有一段什么，但是我給忘了QAQ..前面選擇題部分可能會有遺漏，但是整體難度不是很大，復習時牢牢掌握N1和專八的知識點就可以了）

【日本文學史816】
1.給出作品名稱寫出作家名字（25分）
夜明け前、放浪記、越前竹人形、海と毒薬
2.簡要論述森鷗外《高瀨舟》的主題意義。（25分）
3.芥川龍之介《鼻》中的身體改造及其意義。（25分）
4.近代日本自然主義理論與私小說的關系。（25分）
5.翻譯
日譯漢：堀辰雄《起風了》選段
漢譯日：議論文（經驗的貶值）

前方高能！！！！！！
前方高能！！！！！！

【英語二外】
1.詞匯選擇題（30）
難度很大，四六級詞匯不超過10題，其余感覺是英語專八詞匯和雅思托福
2.閱讀*4（20）
3.翻譯（30）
英譯中一段，大概200字
中譯英一篇（睡眠質量與工作效率），500～600左右
4.作文：共享單車的發展前景，要求500字

來自iPhone客戶端