19揚大英語筆譯經(jīng)驗已錄取

會飛翔的豬9 · 發(fā)表于 2019-4-19 20:40

一直有事情，經(jīng)驗貼拖到現(xiàn)在才寫
開始買復(fù)習資料是在三月下旬，在考研幫這個app上陸續(xù)看了些考研經(jīng)驗，覺得收益很大。然后就是暑假留校差不多兩個月，九月前一直在一家英語機構(gòu)教學生。

政治：首推肖秀榮，前期肖秀榮精講精煉+1000題，最后兩個月肖八+肖四，大題就背肖八肖四的；選擇題就做肖大大的，也可以加徐濤的八套（難度較肖秀榮的大一點）。政治不要花太多時間，最后考下來大家都差不了多少。

翻譯碩士英語：單選30題（詞義辨析20題左右+語法題10題左右）不得不說這科單選題詞義辨析部分是真難，單詞沒辦法就背吧，專四專八，我們用的扇貝APP+華研專八單詞書，也可以背GRE單詞。前期一天背兩百個左右，三個月背完兩遍，加到一天五百個。語法部分做專四真題+易錯語法題。閱讀和寫作部分不難，用的是星火專八。

英語翻譯基礎(chǔ)：這門考英漢詞條和篇章翻譯，詞條翻譯，19年之前很多是來自于揚大給的參考書中陳宏薇的那本附錄，一定要好好看，研究過真題就會發(fā)現(xiàn)基本每年都會考到很多，我們考研時有四五個是日報上的，像Marvel comics 漫威漫畫，tax evasion逃稅，這些都是比較簡單的，經(jīng)常整理日報熱詞會看到的。篇章翻譯前期用的是武峰十二天，配合他的視頻一起看，主要講一些技巧，個人覺得很實用，政府報告+三筆真題+黃皮書各院校真題。

漢語寫作與百科知識：選擇題部分（10道中文題，15道英文題）專八人文知識+720題+中國文化概論。應(yīng)用文寫作自己試著歸納出大概寫法，主要是格式一定要寫對，應(yīng)用文部分揚大已經(jīng)連讀四五年考的是建議信，19年我們考的也是；大作文的話參考高考滿分作文。

揚大的參考書沒有全買，就只買了新編英漢和漢英翻譯教程，高英那本書我們英語專業(yè)有，其實最重要的還是真題，真題先做一遍，要對癥下藥，然后反復(fù)練習，漢語寫作和百科知識、英語基礎(chǔ)翻譯這兩個專業(yè)課真題很重要！

今年試卷難度不大，揚大復(fù)試線就是國家線355，二百五十多人有121個進入復(fù)試，最后錄取30人（全日制30，非全15）

下面是一個學長說的，很樸實但卻很有用

想說的一些話歸納起來就四句話吧。

第一句，堅持到底就是勝利。
（考過就會知道，也不用把自己逼得太緊，只要能堅持看書，一步一個腳印，堅持到最后，那么過國家線基本是沒什么問題的，再退一萬步說，哪怕最后沒過國家線，堅持下來的都就是勝利者！）

第二句，覺得為時已晚的時候恰恰是最早的時候。
（復(fù)習的時候常常很焦慮，覺得這也沒看，那也沒記住，常常懷疑自己肯定來不及了復(fù)習，這個時候請放好心態(tài)，一步一步來，別為還沒發(fā)生的事焦慮，做好當下！）

第三句，考研并不像你想象中的那樣難（之前在各位學姐學長的影響下，一直覺得考上研的都是神話，但學渣的樓主的經(jīng)驗就是不要輕視自己，其實只要肯努力，每個人都是自己的神話。）

第四句，但問耕耘，莫問收獲。（\"曾國藩最先說過這句話。很多人都以為曾國藩只要耕耘，不要收獲，其實不然。曾國藩的意思是你耕耘就好了，不要去擔心收獲。只要耕耘，自然有一天你就會有收成。期待豐收，那你精神壓力很重，會徒增苦惱。把握當下，守一不移，只要去努力了，將來就會有希望。擔憂和等待，根本沒有什么幫助，反而是障礙。你越在意它，可能它越不會來，你要做的只是現(xiàn)在不斷地去準備，最后它就來了，所謂不期而至，不期然而來到。\"）

大家如果有疑問可以直接問，如果是我知道的，會盡量回答。

最后，感謝考研幫，讓我找到了女朋友，可以手牽手走在揚大的街頭。

來自Android客戶端