英語85 復(fù)試第二名——一個不羈少年與北外國際新聞的“虐戀”

wxwx5254 · 發(fā)表于 2017-9-29 12:03

考研預(yù)報名的風(fēng)暴在朋友圈持續(xù)，我被時間的大手推到了回憶的盡頭。現(xiàn)在回想起去年的考研時光，一切都?xì)v歷在目，結(jié)果是意料之外又在情理之中。從擬錄取到現(xiàn)在，陸陸續(xù)續(xù)有很多人讓我寫經(jīng)驗帖，一直耽擱到現(xiàn)在，趁學(xué)習(xí)之余，與大家分享我的考研經(jīng)歷，若對學(xué)弟學(xué)妹有一點幫助，也是一件值得高興的事兒。
先說說我的情況，文科男，本科天津某985大學(xué)英語專業(yè)，現(xiàn)就讀于北京外國語大學(xué)新聞學(xué)專業(yè)國際新聞方向。考研初試成績——政治63分，英語一85分，國際新聞與傳播實務(wù)（專一）116分，國際新聞與傳播史論（專二）128分。復(fù)試87.2分，最終成績排名專業(yè)第五。
先聊聊干貨吧，心路歷程放到文末。相信看到標(biāo)題點進(jìn)來的同學(xué)們都是做好報考北外國新的打算了，大體情況如下，北外國際新聞與傳播學(xué)院分新聞學(xué)和傳播學(xué)兩個專業(yè)，方向分別是國際新聞與國際傳播。國際新聞是兩年，國際傳播是三年，很多人問我二者有何異同，入學(xué)之后應(yīng)該說國際新聞的培養(yǎng)方向比較偏重實務(wù)，國際傳播的培養(yǎng)方向比較側(cè)重理論，例如：新聞傳播理論這種課程國傳是必修的，攝影這種課程國新是指定選修。扯遠(yuǎn)了，對于準(zhǔn)備考研來說，二者的考試難度相差無幾，試題完全一樣，就看你還想在學(xué)校待幾年了。我當(dāng)時就是因為國新是兩年所以才報的它，有人說因為這樣所以國新報的人多，分?jǐn)?shù)線就高，往年確實是國新的分?jǐn)?shù)線較高，但現(xiàn)在大家都這么想，所以報國傳的人也多了起來，所以到底哪個難其實也不好說。初試成績和最終成績都是只看兩門專業(yè)課的總分，政治英語過線即可，復(fù)試全英文面試，沒有筆試。
從專業(yè)課說起，專一是實務(wù)，全英文答題，這個就對英語的寫作和表達(dá)能力要求較高，要知道，北外的國際新聞以前是從英語學(xué)院分出來的，有著濃厚的英語色彩，授課、閱讀材料、采編都是用英文的。考題一般涉及到寫英語新聞導(dǎo)語、改導(dǎo)語并說出理由、寫特稿、給定中文新聞編譯英語消息、根據(jù)所給材料編寫英語新聞、列采訪提綱等，題量較大。北外給出的參考書中黎信那本《對外新聞采訪與報道》要重點看，有一些考題的材料甚至?xí)鲎阅潜緯瑫芎瘢际菍懽鲌蟮赖募记桑右埠芏啵詈枚嗫磶妆椤⑵渲械哪莾杀疽部梢钥纯矗贿^材料比較老，全書瀏覽一到兩遍就可以。另外，要練習(xí)自己的漢英翻譯能力，我當(dāng)時是每天翻譯外交部網(wǎng)站上的稿子，外交部的網(wǎng)站中英文都有，找到對應(yīng)稿件，從中文翻到英文，再對照英文修改。多練習(xí)幾次就會發(fā)現(xiàn)很多詞都是有固定翻譯和表達(dá)的，尤其是政治詞匯。只有先學(xué)會翻譯，知道其用英語怎么表達(dá)，然后才能談編譯。至于編譯，建議平時多讀讀英語新聞，讀多了就大概知道套路了，比如時間地點放在什么位置，語序一般是什么樣的，標(biāo)題的語法等等，細(xì)節(jié)很多，看多了就會積累到。用安卓手機的同學(xué)可以安裝一個app叫“news republic”，里面幾乎匯集各大外媒的新聞稿，就省得翻墻了，國內(nèi)的可以看Chinadaily和CGTNnews。多讀新聞，不僅提高了英語，還關(guān)注了新聞，同時也玩了手機，緩解了學(xué)習(xí)的疲勞，一舉數(shù)得。
專二是史論，相對來說，需要看的書多一些，不過也不是無章可循。史論包括新聞理論、傳播理論、中國新聞傳播史和外國新聞傳播史四大部分，每個部分都有對應(yīng)的書目，相信網(wǎng)上已經(jīng)很多了，而且北外也給出了幾本參考書，其實內(nèi)容都相差無幾。在復(fù)習(xí)史論的時候，可能會覺得知識點太瑣碎，也記不住，尤其是看中國新聞史的時候，會有種不想看了的感覺。我的做法是在看的時候做筆記，用黑筆和紅筆分別記錄，標(biāo)出自己認(rèn)為是重點的內(nèi)容，也可以自己畫框架圖。看完第一遍，自己的筆記本已經(jīng)有厚厚的一本了，這是一件很有成就感的事情，到現(xiàn)在我還留著那個本子呢。第二遍讀的時候可以有重點的記一記，背一背，有很多事件和傳播學(xué)理論自己知道是怎么回事兒能表達(dá)出來就行了，沒必要逐字逐句背誦。第三遍的時候可以結(jié)合真題，北外往年的真題還是很有參考性的，有些知識點居然會好幾年都出現(xiàn)，所以可以把考過的知識點都羅列出來，這樣你大概就能抓住重點了。第四遍如果還有時間就是鞏固，也可以網(wǎng)上搜搜北外老師近幾年發(fā)表的論文，可能會與他的研究興趣有關(guān)，也沒準(zhǔn)兒會出現(xiàn)在題目的材料里呢，同時平常也可以關(guān)注國際新聞界、對外傳播這些雜志，都有公眾號。另外就是培養(yǎng)自己的邏輯能力、表達(dá)能力，這個在答題的時候很重要，研究生階段，純粹的名詞解釋、簡答這種依靠課本上的原文來答的題目已經(jīng)呈減少趨勢了，主要考察的還是學(xué)生的分析能力、自我表達(dá)能力。所以有相當(dāng)一部分題都是需要主觀分析的，而不是會背了就可以，這也是為什么我沒怎么背專二成績也還不錯，我當(dāng)時在考場上洋洋灑灑寫了整整13頁。當(dāng)然我不建議大家都像我這樣，因為基本功還是很重要的。說了這么多，其實就兩點，一個是基礎(chǔ)知識，一個是邏輯分析和表達(dá)能力。平時可以多關(guān)注人民日報評論、鳳凰評論家這類的新聞評論，培養(yǎng)新聞素養(yǎng)，鍛煉邏輯思維。
政治和英語我要少說一點，一是因為考北外這兩門只需過國家線，二是因為對于這兩門我本身也沒什么經(jīng)驗。我?guī)缀鯖]有復(fù)習(xí)政治和英語，因為我本科是英語專業(yè)，對于英語過線還是比較有信心的，而對于政治，因為我是黨員，那時候又剛剛考完毛概，覺得過線也是沒問題的。當(dāng)然，大家要根據(jù)自己的實際情況，不能像我一樣。政治紅寶書可以瀏覽一遍，再做做真題。政治和英語真題都很重要，很重要，很重要，具體原因就不再贅述，可以多做幾遍往年真題。
簡單說一下復(fù)試吧，北外復(fù)試全英文，問的問題每個人都不一樣，有問publicity propaganda和journalism的區(qū)別的，有問印象最深的新聞事件的，因為我自我介紹說的實習(xí)經(jīng)歷，而且都是跟新聞相關(guān)，所以問題基本跟我實習(xí)相關(guān)，最后一個問題有點摸不著頭腦，問我知不知道《羅馬帝國的衰亡史》（the decline and fall of Roman empire）的作者是誰，我只好說sorry，沒讀過這本書，然后老師問，你想讀嗎？為什么？然后我說I am an language major so I know to learn the history of a country is a good way to learn foreign language.然后就愉快結(jié)束了，最終面試取得了第二名的成績。
說完了這么多tips，也想回望一下自己的那段時光，其實是很難忘的。確定了北外、確定了國際新聞作為目標(biāo)之后，我從7月份放暑假正式開始準(zhǔn)備，暑假足足學(xué)了兩個月，可是9月份一開學(xué)，我就開始躁動不安，對考研懷有一種抵觸的心理，這種情緒一直持續(xù)到我上考場的前一天。我是一個不羈的少年，喜歡嘗試不同的東西，可以說，9月份到12月份的四個月，我每天的生活都是多姿多彩的，考研只是其中的一個小部分。投簡歷、網(wǎng)申、面試、國考、上課、活動、玩游戲、刷劇……太多東西充斥著我的生活，我甚至幾度想放棄考研，直接工作，每天學(xué)習(xí)的時間不超過三個小時。最后在10月中旬，順利拿到了某央媒的offer，于是更加厭學(xué)，更加放縱自己。
可即使這樣，我從未真正放棄過，每天還是拿著幾本書去圖書館，雖然學(xué)的不多，但沒有中斷，臨考的前幾天，我非常輕松，考試也是抱著試試看的心理，最終結(jié)果出乎意料，初試復(fù)試都順利通過。但仔細(xì)想想，這一切又在情理之中，因為我每天都在關(guān)注新聞，每天都在學(xué)習(xí)英語，每天都在練習(xí)翻譯和編譯，考研復(fù)習(xí)也是按計劃有序進(jìn)行。并且，正確的選擇也讓我的備考過程輕松了很多。
現(xiàn)在回想起來，一切都還像一場夢一樣，考研的經(jīng)歷是痛苦的，身心俱疲，但成功的結(jié)果也讓人欣慰。因此我稱其為“虐戀”，所以，如果認(rèn)定了，就勇敢追求吧！

來自iPhone客戶端