我的上海外國語韓語專業亞非語言文學考研路

我和我的倔強

去掉雞湯，直接上干貨。
一．關于專業參考書目及資料

本人也是翻看歷年前輩們的真經，買的參考書目。其實大同小異，這下面是我看的資料，我犯了個懶基本上只看了前輩說的必看書目，其余的延伸拓展基本沒看，不要學我，你們在夯實必看重點書目的同時，要有的放矢的拓展知識面，教材大家結合自己的情況作為參考吧。
1.語言學：韓國語語法教程（李得春 上海外語教育出版社）
          ???????(???)     
我先看的韓國語語法教程（李得春），對于底子不好的我，一上來看???????太打擊自信心，全韓語不說好多東西理解起來也有困難。所以我先看了語法教程，初步建立起語法框架和知識體系，對知識有一定的理解后，開始啃韓語版文法論。倆本書我花了一個多月仔仔細細看了一遍。看的時候可以結合韓國語語法教程這本書，有助于理解，又可查漏補缺互為補充。課后題我只做了語法教程這本書的。這倆本書寫在第一位是因為真的很重要很重要，專一綜合會考這部分名詞解釋并且舉例，論述比較題，簡答題等。倆本書仔仔細細看一遍后，我看了看真題，思考出題思路。第二遍就開始動手整理筆記，可以將可能出現的名詞解釋和對比，簡答進行整理。

2.概況綜合：韓國社會與文化（李承梅 李龍海 中國海洋大學出版）
            新編韓國概況（崔曦秀）
    學長推薦書目為新編韓國概括，那本韓國社會與文化是我本科時的教材，我拿來拓寬知識面了。倆本都是全韓語。新編韓國概況比較簡單，韓國社會與文化書內容還是很多的，我粗略看了下，只把重要內容我做了筆記。尤其新編韓國概括歷史這方面內容太少，我重點看的《韓國社會與文化歷史》這部分的內容。綜合這部分考的比較寬泛，要求你的知識面要廣。這就要求你自己在看的時候要下工夫進行整理，舉例：一些基本的常識（國號、國旗國花，總統，節日風俗等），地理（地形、山脈、島嶼、河流等）、經濟（發展過程、產業結構、企業）、政治（結構及組成）、歷史（各朝代、著名歷史人物、歷史時間）等。

3.文學部分：韓國文學史（尹允鎮上海交通大學出版，我本科時的教材）
     文學是我復習的最不好的部分，所以不說來誤人子弟了。就幾點建議，文學部分內容還是很多的，自己要整理好筆記，因為最后復習階段沒有時間給你從頭到尾一頁頁去翻課本。一些重要的作家作品要熟記，寫作風格，作品類型。這部分不僅初試筆試會考，復試也會涉及。      
4.翻譯：韓漢翻譯教程（李龍海 李承梅 上海外語教育出版社）
北京大學 張敏編著的三本 中韓互譯教程 中韓/韓中翻譯教程
      翻譯理論我只看了這一本書，掌握主要的翻譯理論的同時注意書中列舉的例子。課后練習題沒有答案，我詢問了前輩他也說沒有，大家就自己寫寫練練吧。韓漢翻譯教程最后面附的幾篇文章好好看看，對照韓語和漢語看是如何翻譯的，自己可以動手翻譯看看。
    北大張敏那三本我覺得挺好的，可以拿來作為翻譯訓練和積累。一天倆天肯定看不出來什么，時間長了你能感覺到自己的進步。我由于時間關系只看了第一本，收益頗多。

5.其他
1）俗語俗談及四字成語。
這個是必考的，我看了本科時整理的這部分的筆記，網上搜了一部分資料，沒單獨買書。想買書的可以借鑒前輩們分享的書目。
（1）.《趣味韓語慣用語》 裴圭范 李麗秋 徐禎愛 編著 外研社
（2）.《趣味韓語俗語》 裴圭范 周玉波 徐禎愛 編著 外研社
（3）.《趣味韓語俗語和慣用語1500》 金載英 編著 外研社
2）本科時的語法課本《韓國語語法精講與訓練》大家不用另外買書直接用本科用的語法書就足夠了。
3）作文
作文還是要動筆寫一寫的。我也沒摸索出什么好的方法，就用的高級寫作的題目練習的，后期倆個月每星期會寫一篇背一篇。800字寫完，胳膊叫一個酸爽。
6.真題
真題是一定要看的，這樣你復習的時候才不會跑偏，不然努力一年下來，南轅北轍，得不償失。上外雖然不提供真題，但是我們有可愛的前輩啊，他們披荊斬棘，歷盡千辛，不忘給我們留下了“通關秘籍”“備考攻略”。所以你可以翻看經驗貼，真題回憶貼進行整理。
主要考試題型專一有名詞解釋，需舉例；比較題，舉例分析；簡答題（今年我記得考了漢字構詞和尊敬法）；分類，給出20個詞讓你分類；給出單詞標記發音；俗語俗談四字成語類題目（解釋造句或者俗談對應成語）、文學類題目（考過寫作品作者）；作文。
專二，名詞解釋，翻譯理論結合實例分析，成語俗語，段落翻譯（漢譯韓，韓譯漢）
真題不僅可以讓你清晰復習思路，有時還會出現考過的知識點，所以你懂的。最后再說一遍真題很重要，筆記很重要。


二．政治和英語

先科普一下，上外成績的算法比較特別，它是按技術分進行排名的，即專業一+專業二+總分*10%=技術分。所以你政治英語比別人多考10分，技術分不過才多一分。分數差距還是在專業課的成績上。但也不是說不重要，還是很重要的，比如我聽說有人技術排名很靠前，因為政治沒過線直接game over沒有進復試。一定要保證過線。
1. 政治
我政治是報的某都輔導班。有打廣告的嫌疑，呵呵。我就是跟風，看人家報就跟著報了。報不報班你看自己情況，很多人不報班自己準備一樣過。政治不用很早準備，大約暑假后，9、10月份大綱出來之后再開始準備就好。做做《肖秀榮1000題》，搜網上推薦教材看看，每天花一倆個小時不用很長時間，政治最關鍵是最后一個月，一個星期，后面出來什么最后五套卷、密押三套卷，你就逮著背背背，會考到的。大題很多都大同小異，背起來也沒那么多。選擇題都做做，錯題整理一下，考不到原題不耽誤考到一樣得知識點。
2.英語
我是按英語二進行復習的。買了一本《歷年考研英語（二）真題解析與復習思路》。做真題，然后背真題里面出現的單詞和詞組。上外二外是自主命題，和英語二題型不大一樣，買一本《XX考研網全國名校考研二外英語真題集》里面有上外08年的二外英語題。寫作也要動手寫寫，我寫完會自己改改或者找小伙伴互相改，這樣寫的時候和改的時候都能發現問題。寫作題型也和英語二不同，就一篇作文，我是沒見過上外英語二外出圖表型作文，一般是給出話題寫作。


三．一些個人建議，僅供參考
1.學習要有計劃性
首先，我會給自己制定課程表，幾點到幾點學習什么。先制定出來，實行幾天根據實際情況進行調整后固定下來嚴格執行。這個課程表也不是一成不變，每個月看是否要做調整，比如最后一個月我將政治學習時間適時進行了增加。
然后制定一個日計劃、周計劃、月計劃。今天完成一套英語試題、完成第幾章第幾節，這周完成第幾篇，這個月完成這本書等，計劃完成就打個對號。沒有就分析為什么沒有完成，是計劃不合理還是某一章節內容多，還是自己偷懶了，該調整調整該調節調節。
宏觀計劃要有，我是七月開始準備考研的，正式進入狀態是八月份。第一階段（7-9）倆個月主要是看專業課和英語，九月底開始看政治。每天七點半到圖書館，晚上不到九點半回去。二階段（10-11上半月）專業課我看的慢，到10月份才看完第一遍課本，然后開始第二遍并整理筆記。早上七點半到晚上10點。第三階段（11月下半個月-考試）筆記形成，主要看筆記，增加看政治的時間。早上七點多到圖書館晚上十一點多回去。我的規劃不具有借鑒下，倒是可以引以為戒。因為我的時間基本不夠用，好多計劃看的書都沒來得及看。筆記應該早形成并記憶，因為到最后復習階段，不僅專業課，英語和政治也是需要集中記憶的階段，全趕到一起會手忙腳亂。。越到后面越是感覺時間不夠用。
2.要學會自己思考，自己動手
首先是筆記的整理。第一遍課本看完，第二遍就要開始自己動手整理筆記了。做筆記絕不是抄課本，要建立框架，整合知識點，比如語法理論的筆記，自己整理該章節出現的各類術語，各類對比等。學會思考，有個前輩經驗貼里講到的發散性思維，我很受用，將真題考到的內容整理，看考了什么，思考可能還會考什么。看到名詞解釋出現“金九”（抗日救亡代表人物，大韓民國臨時政府成員），你可以發散開來，抗日救亡代表人物其他重要人物還有誰？大韓民國臨時政府何時何地建立 其他成員。“江華島條約”考到了，你可以想到丙寅（yin）洋擾、甲午改革、甲申政變等。
3.身體是革命的本錢，備考期間保持身心健康。
注意勞逸結合，吃好喝好學好。我也會困，困了我就趴在桌子上瞇十分鐘，醒了再學。有些同學困得不行還強迫自己硬學，學了半天不知道自己學了什么，這樣反而更浪費時間還不如困了就睡。心理壓力都會有，我辭了工作后準備的考研，心理壓力可想而知。自己瞎尋思，考不上怎么辦blabla得一大堆，我的解壓方式是跑步和吃，400m操場十圈加晚上九十點的夜宵，考完研我變成了一個靈活的胖子T-T

四．關于復試
復試開始到出結果持續了五天，漫長又煎熬的五天。第一天報到交錢，然后會給你一張紙寫著復試流程。下午專業筆試，緊著著專業面試。第二天英語面試。第三天體檢。第四天，就沒事等第五天結果出來就好。我無法忍受等待那種宣判前的煎熬，為轉移注意力就來了個上海自助一日游。第五天網站出名單下午開會。
專業復試我還是看的初試時看的那些書，大家還要關注下最近的實時熱點新聞，今年面試就閱讀了阿爾法狗和韓國圍棋選手的人機大戰材料。面試流程是所有考試在指定教室等待，按考號依次進入面試教室進行面試。進去倆張紙，你隨機抽一張，我抽到了人機大戰那份，然后進行閱讀，閱讀完之后老師會就材料問你問題。然后就跟聊天似的問你幾個問題。比如為什么選擇上外？對什么方向感興趣？老師都很親切，大家放輕松^^
英語面試也是按報名考號依次進行，進去以后倆個老師在里面，然后就開始跟你聊天，沒有自我介紹，直接問，問了你去沒去過韓國？去了哪？blabla~~沒去，有去的計劃嗎？想去哪？為什么？blabla~~~老師也很親切，就是自己會卡殼，好尷尬。大家多練練口語表達，不然好尷尬啊。


最后，感謝自己，一直沒有放棄，感謝論壇前輩的經驗，還有回憶的真題。特別感謝清津學長，在我購買資料還有復習過程中給予我的幫助和建議。謝謝陪我走過漫漫考研路的研友。謝謝我本科時的教授，在準備復試時給予我的指導。也祝2017年的你們夢想綻放。

PS.干貨太干，送碗參雞湯
When I’m scared to tackle an obstacle, I close my eyes and pretend I’m an 80 year old man who regrets not tackling all the obstacles he wanted to in life. Then when I feel like that old man, I say to myself,” I wish I was young again”, then I open my eyes…And BOOM! I’m young again.  (每當我遇到自己不敢直面的困難時，我就會閉上眼睛，想象自己已是一個80歲的老人，因為人生中曾放棄和逃避過的無數苦難而懊悔不已。當我進入到那個老人的心態中之后，我會對自己說：“我現在最希望的，就是再年輕一次。”然后我睜開眼睛……砰！我已經再一次年輕了。)

carolandjea

是學姐嗎？還在嗎？
寫的好詳細呢
請問一下學姐對湖南師范的韓語有了解嗎？目前在糾結這兩個學校要哪一個
上外的應該就是國家線吧350 湖南師范364 但是不太明白上外的分數究竟是怎么算的。。。是要求每科一定要過線但是是按照技術分排名這樣子嗎？

我和我的倔強

carolandjea 發表于 2016-7-1 23:27
是學姐嗎？還在嗎？
寫的好詳細呢
請問一下學姐對湖南師范的韓語有了解嗎？目前在糾結這兩個學校要哪一個

湖南師范我不是很了解，不過感覺要是學語言的考上外比較好。性價比高一些，看你個人情況啦。上外的分數要求政治英語過國家線，按技術分進行排名先后決定進復試的人員，技術分=專一分數+專二分數+總分*10%（舉個栗子：專一：130 專二：110 政治：60 英語：60 總分為360 則技術分=130+110+360*10%=276分）

的確良uyom

恭喜恭喜   學姐我本科韓語  跨考漢碩  看了一下上外韓語的二外題  好像特別偏向構詞法這部分  請學姐有推薦嗎

來自Android客戶端

caiweifeifei

學姐，您好。我想考18年上外亞非語言文學專業，想問問學姐，上外的英語二外難度怎么樣呀 難度是六級以上 還是四六級之間呀？（我英語基礎比較薄弱，比較擔心）謝謝學姐。

來自iPhone客戶端

陶不了

學姐你好 我想問一下你是本科就學的韓語嘛？我本科英語，現在出發會不會有點遲…[難過]

來自iPhone客戶端