2021北外翻碩復試問題

朱姝zs · 發表于 2021-1-26 20:51

有些小伙伴問復試準備時間，怎么練習，下面是我了解的情況以及一點經驗，分享給大家。
一復試內容
2019 作文復述視譯面試（要簡歷，視譯包含在內）
2020 演講（中英各一個線上）
2021 兩手準備（后面具體說明）

二復試準備
1作文（英漢漢英各一個英漢字數要求遠高于初試大概是600詞）
建議不用太早準備，保持看外刊有輸入即可
2 復述（英英3分鐘左右可記筆記難度適中放兩遍內容側重leader演講  ）
重中之重現在就要開始練習監聽自己的語流最好是找比你水平高的人評判你的復述包括（發音尤其是重音邏輯內容完整度流暢度）
3 視譯（英中不長有時候是一段有時候是一篇）
4 演講（線上抽簽中文演講有1分鐘時間準備英文演講有大概1分多點準備  演講完后，老師用英文針對你的演講內容和抽的話題提問）
建議找老師或學姐學長給你建議，自己練習演講可能很難發現問題。有條件，最好參加模擬面試，非常管用。
我會盡量抽出時間，分享一些熱點話題的準備，可應對演講，又可用在作文素材。手里還有去年整理的話題，可以出。

插播一句:復述視譯演講可以提供1對1練習服務幫你把握練習方向  需要的同學可私信威/新祝福這兩個字的拼音首字母＋酒酒司玲山酒玲司邀

三分數線預判
1 2018及以前翻譯＋百科    235穩進復試
2 2019 三科不算政治  大概是310左右進入復試
3 2020 四科全算國家線持平
4 2021 由于整體難度下降，預計比國家線高一些，但不會飆升到390 乃至400，北外給分向來比較穩

四復試時間
2019 3月30號左右
2020 5月20幾號
2021 根據疫情情況（即使是線上，應該考核內容會有所調整)

來自Android客戶端