有專科上師大的學前教育學姐嗎？復試加試會難嗎？怎么考？

今晚跳廣場舞

需要去看具體哪兩本書？官網只有兒童心理學和幼兒園課程，有點讓人捉急[難受]

來自Android客戶端

嗯呢love

不容易的

今晚跳廣場舞

嗯呢love 發表于 2020-7-9 12:39
不容易的

啊？！真的不好考嗎？

來自Android客戶端

天下之學時

專科畢業好像要二年才可以考吧……有時間可以看看嗶哩嗶哩上篤研人上師大學前視頻啦

來自iPhone客戶端

牛糞上的一朵花

同學你在備考嗎

來自iPhone客戶端

今晚跳廣場舞

牛糞上的一朵花 發表于 2020-7-12 14:37
同學你在備考嗎

是的

嗯呢love

一句話說不清

來自Android客戶端

張雅琪雜

已考過師姐出學前專碩333和專業課資料真題 筆記 視頻我*）有需要同學可以找我

來自iPhone客戶端

嗯呢love

　　最近有很學妹找我問各種復試問題，比如復試考什么，現在要看什么書之類的。下面我就來統一解答一下，但由于今年上師大招生情況有變，以下觀點和復試經驗全以往年而論，僅供參考。

　　首先，2019年上師大研招復試的幾個時間點：2月15號出初試成績，3月15號出國家線，3月20號出校線，3月29號復試。去年英語筆譯國家線是355，上師大校線是370分，按以往的校線來看，去年是漲了15分左右。官網本來計劃招生67人，進復試的比例是1：1.3，實際進復試的人是102人，后來復試擴招了10個人左右。上師大出校線的時間很晚，復試時間更晚，3.29號，差不多是研招復試時間里面墊底的學校了，所以如果被上師大刷掉，再去調劑這個事相當棘手，因為調劑系統早就開放了，到后來幾乎沒什么學校再接受調劑生了。所以，如果有學弟學妹需要調劑，一定一定要早做打算。另外，上師大筆譯專業幾乎不接受調劑生。
       英語筆譯專業復試成績計算方法：復試成績=筆試成績（60分）+知識結構（120分）+語言能力（60分）+科研能力和潛力（60分），總分為300分。其中，面試成績=面試教師成績之和/面試教師數。其實就兩個考查方式：筆試+面試

　　筆試（60分）

　　去年筆試的篇幅比較短小，中等難度。E–C尤金奈達的一小段翻譯理論C–E臉譜是主要應用于兩種人物的臉上，一種是凈角，一種是丑角。凈也叫花臉，丑又叫丑角。臉譜主要有兩層含義，一種代表著劇中人物的身份和性格特征。比如，紅臉代表忠勇，黑臉代表粗豪，白臉代表邪惡。另一種則是包含人們對人物的道德評價和審美評價。比如：可恨的，崇高的，可笑的……

　　面試

　　（240分，分數很高，需極度重視）去年由于復試人數較多，因此學校的面試模式很簡單，沒有自我介紹（但仍需準備，以防萬一），不需要帶簡歷，老師問的問題很隨機，有些是中文問答，有些是英文問答（即老師中文問就中文答，英文問就英文答）。中文問題偏重中國文化方面，問題有：1.學院門外的那副對聯是什么意思，你怎么理解。2.你家鄉是哪里，有什么具有特色的東西。3.跟你談話中提到的一個點，問這個你該怎么翻譯。如：有一個同學介紹到家鄉西安，老師問知不知道玄奘譯經，某一段該怎么譯。3.跨專業的同學，老師會問跟你以前專業相關的問題，或者為什么要報考筆譯專業。

　　英文問題有：1.研究生期間的學習計劃。2.列舉幾個主流翻譯觀點。3.問某一個翻譯理論，內容是什么，你怎么看。4.你更喜歡哪個翻譯家，喜歡的原因和他的翻譯理論內容。一個人大概會問到3-4個問題。老師非常和藹，即使看上去很嚴肅，但是據后來老師們上課的表現來看，都是假象。

　　我復試被問的問題有：1.你想在學習生涯中學到什么。2.有什么翻譯經歷。3.老師讀一書本里的一段文字，問我這本書的作者是誰（段落不出名，完全靠文風來猜）。4.列舉翻譯理論，你最喜歡哪一個。復試準備

　　1.背單詞，練翻譯。單詞要天天背，作為英語作業的學生，這是本職。翻譯可以幾天練一次，手不要生即可。

　　2.練口語（非常重要）。一是流利度，二是口音，縱觀我現在的同學，口語都沒有很差，所以口音不好，也不流利肯定被刷。口音一定要盡早糾正。平時練口語時，可以選一個話題，試著自己開口練練，多說一說。一開始不行，可以用筆列個提綱，到后期一定要張口就來。

　　3.看譚衛國老師那本書前半部分的翻譯理論，好好總結一下翻譯流派和主流翻譯觀點。翻譯理論不用看的太深，但是理論要背！

　　4.寫一份自我介紹，時長2-3分鐘。內容可包括來自哪里，個人學習經歷，拿過哪些證書，對該專業的興趣，以后的計劃等。最好不要用模板套，因為太生硬，痕跡太明顯，而且不好背。在自我介紹時要有感情，像平時的聊天，盡量不要有背誦的痕跡，這個很重要。5.搜集一些面試可能會問的問題。比如家鄉有哪些特色，為什么要報這個學校，為什么要報考筆譯專業等等（上文已提到一些面試問題，可作參考）。6.看一些中國文化方面的書。老師可能會問你，以前讀過哪些書。讀書要精，看完要有自己的觀點，不能走馬觀花。因為一旦老師問你這個問題，你說出了某本書的書名，恰好老師讀過，老師就會就書中的一些內容問你，答不出來那就是自己給自己挖坑了。

　　關于要不要提前聯系導師我覺得沒必要，我們選導師是開學一個月之后再選導師。除非，你發過文章，或者拿過國家獎學金，分數也還不錯，那老師肯定會對你印象很好，有所加分。或者是你有很硬的關系。不然老師們都很忙，記不得的。文科跟理科不一樣，理科需要在很早就定導師，選感興趣的方向，以后跟著老師做研究。但是文科的話就還好了。所以，老老實實準備復試，把找導師的時間花在復習上，往往更靠譜。

　　以上就是去年的復試經驗

來自iPhone客戶端

今晚跳廣場舞

嗯呢love 發表于 2022-1-15 15:24
　　最近有很學妹找我問各種復試問題，比如復試考什么，現在要看什么書之類的。下面我就來統一解答一下，但 ...

好的，謝謝姐妹的回復!!!不過我已經換目標院校了

來自Android客戶端