北語翻譯學

南咪子

科目：政治 二外日語 翻譯理論 翻譯基礎

#政治
*題型：單選、多選、材料分析題
*書目：有道網課、肖大三件套、徐濤小黃背誦版
*備考：9--12月
理科生背景.暑假前跟網課過了一遍內容
9月開學后邊看精講精練邊做1000題
10月1000題×2
11月徐濤小黃選擇題背誦+肖八練筆
12月 徐濤小黃20題背誦+肖四模擬（考前一周背）

#二外日語
*題型：單詞（各五個）、選擇 、閱讀（一篇 選擇+問答）、翻譯（各五個）、作文（300詞）
*書目：新標日三本+配套題、何寶年題
*備考：主要7--10月
學校有日語課+課外日語輔導老師
暑假過完中上冊
9、10月份背單詞做習題熟悉課文
*回憶：整體比較基礎，初級基本夠了

#翻譯基礎
*題型：詞條翻譯（各十五）、篇章翻譯（各一篇）
*書目：韓剛三筆、跨考黃皮真題、中國日報熱詞、最后的禮物熱詞
*備考：3--11月 期間考了三筆
*回憶：今年和MTI考的不一樣，題量不大，詞條很多不會寫，EC縮寫居多；篇章EC關于翻譯家、CE一般文本

#翻譯理論
*題型：詞條解釋（中2英1）、翻譯賞析（各一）
*數目：翻譯學詞典中英、西方翻譯理論
*備考：9--12月 看書做筆記挑重點背
*回憶：C中國文化走出去、人工智能和翻譯，E寫評論（相當于作文..）；賞析兩篇一篇寫景一篇敘事..不太記得，就是說出至少兩個優缺點，再改正

來自Android客戶端

譯哥

感謝分享，樓主考的如何

來自Android客戶端

南咪子

譯哥 發表于 2018-12-30 15:51
感謝分享，樓主考的如何

布吉島~

來自Android客戶端