18北外英語語言學

Icristo · 發表于 2018-7-5 22:47

一、考試成績：
初試：基英113，寫作135，法語64，政治69.
復試：面試89，筆試73.
二、基本情況：
本專：漢語國際教育
四級611，六級595，專四72，專八68（作文結尾段只寫了一句）
三、戰線
屬二戰，合起來用時近一年。
四、經驗
一戰差5分，有9分是會做的，所以二戰時堅信自己能考上。二戰吸取了一戰教訓，一戰喜囤資料，二戰精簡資料。
1.政治
選擇題靠理解，有難度的章節反復看，將易混的知識點寫出來，選擇題很考細節，一定要把精講精練看透。大題背肖四（我12月中旬開始背的，背不完，最好提前背）
用書：肖秀榮系列（風中勁草沒買，一戰看了兩章就看不下去了，二戰沒買）、時政一定要買，并多看。
2. 法語自學
《簡明法語教程》看到第42章，翻譯練習一定要做，課文最好會背。專門弄了一個語法筆記本。
歷年真題：一戰二戰合起來做了不下6遍，每道題都記住了，考的知識點也摸透了。
教訓：單詞沒背，只會認。只做了真題。
今年二外法語考的知識點換了90%，完形填空用得法語專四的題，翻譯也變難了。所以準備時基礎要夯實，還要增加單詞量。
3.基英
過了一遍語法書
改錯：常考的語言知識點+較難的文章。一戰用沖擊波，不推薦，錯的知識點很偏。二戰用華研以及一本外教社專八改錯。
積累易錯知識點+精讀經濟學人等，做題時分析句子結構。
4.閱讀：
經濟學人
The Norton Reader of non-fiction (具體書名忘了，看了里面的一些文章）
看文章時一定要分析篇章結構。
做題：真題
5.翻譯
葉子南的高級翻譯…（書名又忘了）
把上面的文章一點點摳出來翻譯，定語從句怎么翻，形容詞怎么翻，把書翻譯了兩遍，再看理論。翻譯剛開始特別痛苦，后來會好一點。
漢譯英，是李長栓的。漢譯英仍然是我的痛處。
6.作文：美國大學生英語寫作（這本就夠了，一戰時經驗貼上推薦的**的書之類的，都買了，但感覺沒多大用）
寫作一定要知道一篇好的文章是怎樣的，怎樣論證的。
我看的比寫得多，一戰二戰合起來不到15篇。看：文章布局，選題切入點，怎樣展開論述，怎么開頭，怎么結尾。我會把我遇到的好文章，弄到一個本子上看、分析。
推薦真題七選五里面的文章很適合學習寫作。還有經濟學人上的special teport。
寫作技巧：五段最佳（開頭，三段論，結尾），正反（以退：立對方觀點為靶子，為進：再打耙）

來自iPhone客戶端