三跨考生的一些經驗心得

albakolosova · 發表于 2018-2-13 13:00

背景：樓主是一名跨地區跨專業跨學校的典型三跨考生，16年從吉林大學西班牙語專業考入上海外國語大學英語專業，初試總分400（排名44，英語系一共100+人，這時是不分方向的排名），復試排名第四（全國除去推免一共八個名額），發帖的初衷是想給信心不足的三跨考生加油，因為樓主大學四年只學了一年英語課，一周一節研究生姐姐上的那種二外，可想而知接觸英語的機會有多少，所以后期考研的密集復習是很有用的，其實根本沒有很難，不要自己嚇唬自己。

復習建議：
第一，心態擺正。其他學校樓主不敢瞎說，但上外最讓人欣賞的一點在于它很看重能力，這就意味著它很公平，這個公平既包括考試制度上的，也包括考試題目設置上的。這進一步意味著，復習不必太在乎復習材料和考試題型是不是對得上，這點必須指出，因為這個帖子是用來鼓舞士氣的，有人很可能覺得自己跨考不如科班出身那樣對英語材料掌握的多，我曾經也有過這樣的疑惑，覺得自己是門外漢，但事實證明，能力是最重要的，這個能力有可能是語言之外的，比如一般邏輯、對事物的見解、百科全書式的發散思維等等，這些不是英專學生獨有的，因而所有人都是站在一條起跑線上的。

第二，結合自身特點，揚長避短。比如筆試有兩篇大的翻譯。一篇fiction，一篇non fiction, 我一直不擅長散文虛構類的筆譯，深知自己在短時間內提高不了多少，因而沒有去看無數人極力推薦的張先生翻譯的散文，而是把精力放在了自己跳一跳能夠得著的思辨類作文，看了一本三百多頁的gre作文，看完后基本邏輯上可以自洽了。

第三，如果不考文學和語言學方向，文學與語言學常識可以適當積累，但不用占太多精力，畢竟不是超人，要懂得適當割舍才能保全大局。其實有一定的英語基礎和能力已經可以得到一個中等的分數了，但考試中也有一些知識點式的考察，畢竟那時還沒有劃分方向，所以有文學題、語言學題目也是正常的，如果是拉美文學，樓主倒是系統學習過，但美國文學，有時就要考蒙了，寫到這突然想到一件搞笑的事。我后來的導師不是文學方向，但他說“我本科時大概讀了一百多本英美小說，我都不好意思和別人說，現在的孩子讀了幾本就敢說自己喜歡英美文學了！”

第四，復試提早準備，且有側重點。初試還沒得知分數的時候也可以開始準備復試，畢竟先下手為強，而且上外列出了個方向的復試用書，我考的文化方向，大概是三四本英文書，是必須看的，自己有額外時間看別的補充性的當然更好，所以還是要早準備。然后就邊看邊設想重點了，課后習題就是重點，去文章找答案，最后發現都是復試筆試的答案啊！

第五，西班牙語二外。這個我雖然覺得是囊中之物，但還是準備了自我介紹、最喜歡的作家作品之類的，結果證明完全是浪費時間。根本不是聊天，就是讀短文回答問題，所以，練好發音就好，不用緊張，考官看你讀的不錯讀兩句就喊可以了，不用全讀完，記得我是在讀到一個有大舌顫那句之后被叫停的，所以大舌顫是個評分點。然后回答問題都是文章中有的，要概括總結，找準信息，其實西語的還是很簡單的，掌握讀音規則即使不認識的單詞也完全可以讀出了，初學者也可以張口就讀。

樓主現在研二了，不久就要開始焦頭爛額地準備畢業論文了，有時想到自己當初九月中下旬才決定學校和專業，匆匆備考的艱難，同時還有準備西語專八、本科畢業論文、找工作等一系列事，還是很有感慨的，也希望所有有夢想的人都可以最終實現夢想！

[OK]

來自iPhone客戶端