日語學碩—從三本到廣外初試第四的考研經驗分享

星野hotaru · 發表于 2019-4-4 17:32

大家好~我是ほたる~首先要寫在前面的是，我的本科雖然是獨立學院，牌子或許沒有其他比較好的本科那么響亮，但是我在大學遇到了非常好的老師，沒有他們的栽培和幫助我就不會取得今天的成績。真的很感謝在考研路上給予我支持和指導的老師和身邊的親人朋友！
開頭必須要講的話完了，接下來就是關于我考研的經驗。因為寫經驗貼的時候不在學校，所以使用的資料可能會有遺漏，若有遺漏后期會有補充。文章分為兩個部分：正經經驗貼和自己的心路歷程。
經驗貼
廣外日語學碩的初試科目構成：1.政治 2.英語（自命題）3.日語水平測試 4.日語寫作和翻譯
政治：
政治成績是71~復習時間是五月以后。我是理科生，看到政治那厚厚一本書就覺得壓力山大...因此報了徐濤老師的全程班、刷題班、押題班。用的資料全是徐濤的資料，也關注了徐濤老師的公眾號。徐濤老師的課真的很好理解，而且他講課很幽默，聽著不會犯困。刷題班和押題班他講的也很透徹，考試時我也都用上了他教的做題的技巧。對，考研我是氪了金的...但請大家記住的是，無論你是報的什么VIP班級也好，都必須擺正觀念！不是報了班就一定能過，就萬事大吉了。考研復習我一直遵循著少而精的原則。徐濤的背誦筆記和小黃書我背了將近八九遍，八套卷也反復做了三四遍左右吧。雖然不像其他人可能背了十幾遍甚至幾十遍，但每一次背誦我都會思考怎樣記得更好，更牢。關于題目的話，除了徐濤老師的優題庫和真題集，我還買了肖秀榮老師的1000題。但后期反復看的還是徐濤老師的習題集。政治的難度其實不算高，如果是像我一樣不擅長背書的可以試試少而精的方法，不在多而在于把手上的資料吃透，政治的分數就不會太難看。
英語（自命題）：
英語成績是76~先把用的資料羅列一下——
1.華研外語大學英語六級閱讀180篇（我應該也做了四級的不太記得了）
2.星火英語四級和六級真題試卷
3.圣才教育全國名校外國語學院二外英語（墻裂推薦）
4.2019考研英語一朱偉預測八套卷
5.華研外語英語專四詞匯
6.考研英語作文劉曉艷
7.張劍黃皮書2019英語一
8.**考研英語閱讀理解（基礎版）
9.華研外語專四語法和詞匯
10.**2019考研英語一句句真研（墻裂推薦）
11.朱偉戀戀不忘考研英語詞組和詞匯書
12.從前輩那里買來的2000年-2009年的真題
題型：廣外是自命題，初試過去太久具體的題目就記不清了。主要有詞匯選擇題、語法選擇題、選出錯誤題（只選出錯誤的地方不用糾正）、完形填空、常規的閱讀題、翻譯題（英譯中）、作文題（好像是要求200字？）
強調一下！！！！！真題只用于了解題型！真題只用于了解題型！真題只用于了解題型！
學了日語，就長期忽略了英語學習的重要性...（我錯了）英語復習時間我從一月份就開始了。一月到三月每天記單詞，這段時間用的是朱偉的詞匯書。四月開始每天做一到兩篇閱讀，四級-六級-專四-英語一。題目是仔細分配好的，剛好做到了考試前一天嘻嘻。有些人可能有一段時間是專攻詞匯，一段時間專攻作文呀閱讀那樣。但我喜歡每天定量，于是我自己把這種方法取名為細水長流復習法嘿嘿~因為只要一天不做就會失去感覺！！！有點玄學，還請各位針對自己的情況采取適合自己的復習方法。
翻譯我沒怎么練，因為是英譯中覺得自己應該沒問題（其實問題大了...）作文背了劉曉艷的考研作文范文還有六級的作文。剛開始每天做閱讀時，連六級的題目都會錯一半（都不知道我六級怎么過的）考試前一天做了一套18年的英語一真題，閱讀全對開心得我有點飄嘿嘿~英語不好的真的要堅持學，堅持下去就會有成效的。
日語水平測試：
日語水平測試成績是128~先把用的資料羅列一下——
1.日語綜合教程5、6、7、8冊
2.新經典日本語高級教程第一冊和第二冊
3.新經典日本語高級教程第一冊和第二冊的習題集
4.全新日語專業八級考試必備
5.日語專業八級考試綜合輔導與強化訓練
6.日語專業八級考試詳解（皮細庚版）
7.新日本語能力考試N1讀解強化訓練（第3版）
8.高等院校日語專業八級考試10年真題與詳解
9.現代日語助詞解析
10.紅藍寶書1000題文字詞匯文法
11.直擊考場-日語專業八級全程攻略
12.高校日語專業8級考試模擬試題集（陳多友宿久高）
13.歷年N1和N2真題
14.圣才日語專業基礎日語考研真題詳解
15.直擊考場-日語考研全程攻略
16.日語專業八級考試系列（綠皮的）
17.前輩出售的五套模擬題
題型：同上，具體的題目記不清了。但是可以參考初心日語公眾號的真題回憶，很全面。這里再描述一下題型。假名寫漢字（10分5題）、語法選擇題（40分20題）、選相似用法（10分5題）、短篇閱讀理解（25分3篇）、長篇閱讀（40分）、長篇閱讀（35分）
強調一下！！！！！真題只用于了解題型！真題只用于了解題型！真題只用于了解題型！
復習時間從3月開始，之前在準備教師資格考試...資料是參考了前輩的參考書買的。基礎階段3-6月~這段時間主要用N2和N1的資料，還認真學了助詞的用法，因為往年有考得比較細致的地方，今年考得沒辣么難，都是N1級別的題目。建議考研的寶寶們真的一定要打好基礎打好基礎打好基礎。7月以后進入刷題階段~閱讀我也是每天定量做，堅持到考試前一天。廣外的日語水平考試閱讀占比很大，可以說得閱讀者得天下。上述參考資料中的教材就只做后面的閱讀就可以了。學有余力可以研究一下課文積累一下作文素材。推薦新經典日本語教程，里面的課文閱讀題是有主觀題的，今年考了主觀題。然后還有一點就是注意單詞的積累。考試的時候有幾個單詞寫對了又改錯了嚶嚶嚶。總之，考的時候我就很糾結，應該是改錯了好多道題的。不過今年的最后一篇閱讀在圣才的那本日語專業考研習題集里有原題，恰好我考前三天才做。連題目問法都是一樣的。記憶猶新，沒有看題直接把答案往上填了。感覺自己這次考試運氣成分真的蠻大的。
日語寫作和翻譯：
日語寫作和翻譯的成績是115~還是先列舉一下參考書吧~
1.漢日翻譯教程（高寧）
2.日漢翻譯教程（高寧）
3.日語筆譯實務三級
4.日語筆譯實務二級
5.漢日翻譯教程（蘇琦）
6.專八翻譯
7.新經典日本語高級教程第一冊和第二冊
8.これから間に合う小論文
9.ワークで覚える小論文頻出テーマジャンル別キーワード93
10.小論文これだけ　基礎編（墻裂推薦）
11.小論文これだけ　書き方応用編（墻裂推薦）
12.読むだけ小論文　基礎編（墻裂推薦）
13.読むだけ小論文　発展編（墻裂推薦）
14.実用中國語翻訳教程
題型：一篇中譯日、一篇日譯中、1200字小論文（今年的題目是文化の差異）同樣初心日語公眾號有翻譯的真題回憶，可以去看看
首先關于翻譯，我的翻譯很差真的很差。我從三月份起練，每天練一篇中譯日一篇日譯中，連續練了兩個月（真的一天都沒落下）感覺自己沒啥進步，就上日語職翻聯盟找學習方法，于是后來就變成了一個星期大概練一兩篇這樣，練完當天或者第二天我會把練習的文章背下來，反復背，記住里面的表達方式。有時會看中文自己口述出日文（視譯？）。關鍵不是練得多，而是自己會用。翻譯也不是多華麗的東西，第一要義是不能出現過多的語法錯誤。廣外的兩篇翻譯題都不是很長，難度還可以。
然后是作文，我的媽我作文更差。大概是五月開始我開始練習作文，先是用読むだけ小論文這一系列來積累素材以及學習小論文寫法。作文素材和常用文型我都自己總結了筆記。然后拿廣外真題來練習。一開始寫一篇要花我兩個小時，真的很累。寫完再去找外教修改。這里真的很感激我們學校的外教，每次都很細心的指出我的錯誤。作文與翻譯一樣，不是要你使用多么華麗的字句，但千萬不能犯太多語法錯誤。邏輯要通順，這里按照小論文これだけ里來安排作文結構一般都不會出錯。這次考的作文恰好又是我比較擅長寫的，我沒怎么想就把自己之前寫的一篇套上去了。真的，這次考試我運氣蠻好的。
關于時間安排，基礎好一點的5月份以后開始復習都可以。我在五月前在準備日語的教師資格考試。順利通過后才開始一門心思撲到考研里去的。基礎不好的越早開始復習越好。復習中期，我每天六點起床，除了上課時間一直都在自習室里，直到晚上十二點才回宿舍。有時候甚至一點鐘才回宿舍。因為覺得自己基礎不好，復習又比較晚，現在回想起來真的好累。平常吃的很多，所以考研期間也沒瘦多少嘿嘿。但大家復習的時候一定要注意自己的身體健康才行。
心路歷程
為啥要考研呢？我的目的有很多，既有比較功利性的又有自己的理想成分。功利性目的大家應該都想得到了。理想性的話我想最主要的，還是自己一直都想好好做成一件事吧。從前自己總是半途而廢的人，學啥都只有三分鐘熱度。
考研最重要的就是堅持。有人考前一周就放棄，也有人初試過了復試放棄了的。考研不像高考。高考的時候，是一群人努力，而考研，大部分情況下只有你自己一個人。但考研找些研友真的挺不錯的，有人陪伴。我有社交恐懼癥，真的不會與人交流啥的不會找同伴，所以我考研時不怎么用社交軟件。心理上有啥問題都是自己解決。就是睡一覺忘光光或者哭一場。還記得練習小論文的時候寫不出來，難受得我跑到教學樓頂層廁所一個人哭。備考時受到他人話語的打擊了，也是跑到教學樓頂層的廁所里哭。（感覺自己超愛哭）備考的時候，真的很害怕很害怕自己又會犯高考時的錯誤，害怕自己的努力又會白費。感覺自己撐不住了，就想想小櫻的至理名言~絕對大丈夫！拍畢業照的時候，離考研不到十幾天了，我真的好緊張好緊張，畢業照也沒好好拍。回到宿舍還哭了，真的感覺自己總是會把事情搞砸...之后也許是因為壓力太大，額頭長了一個大包（癤腫），那時離考研只剩幾天了，在校醫室打了幾天針，上考場的時候頭上也包了塊紗布（超級丟人啊有木有）。其實這下我反倒沒有之前那么緊張了，大概是覺得死到臨頭無所謂了，大不了就是去散步一回...還好，結果對得起我腦門上長的包！一直以來我在別人眼里都是傻傻笨笨的，感覺自己這次的表現也算是為自己“爭氣”了吧...反過來如果自己這次初試沒通過，我真的一定會超級傷心，墮入自卑的深淵一蹶不振吧~
最后，還有一些想對以后考研的寶寶們說的話：一定要堅持下來！不管你的天資如何，努力總會有回報的。通過這次考研初試我又讓我相信了這句話。如果有啥問題，歡迎加我的扣扣：*
真的很感謝考研路上所有人對我的支持與幫助！初試的經驗貼就到這啦~復試的經驗貼也會很快出來的嘻嘻~