英語MTI參考書目

靜的頓 · 發表于 2017-3-30 18:15

四、參考書目
1、政治：我考了72，選擇題和大題都是36分，四川屬于評分旱區，這個分我已經很滿意，就是選擇題有點沒做好。我用的資料有：肖秀榮的《精講精練》、《風中勁草》、《近十年真題》、肖秀榮的八套題、四套題，徐濤的小黃書，《20天20題》，蔣中挺的最后五套題。選擇題多做，知識點勤背。
2、211翻譯碩士英語

這一科我的成績是71分，屬于中等。我用的書是跨考黃皮書，做各高校的這一科的真題，尤其是單選和閱讀；此外我還有一套由寰宇MTI考研幫整理的《211翻譯碩士英語單選自測1500題》，今年押中了電子科大單選題的8道，很幸運；閱讀我用的是雅思閱讀和華研的專八閱讀；作文我用的一個加拿大人編的《英語專業八級經典范文200篇》和《雅思九分作文》（我有電子版，iPad可看）
3、357英語翻譯基礎
這一科我考的最差，只有105分，原因是時間沒分配好，文言文漢譯英只翻譯了三分之一，大家一定要以此為戒，做翻譯別打草稿，時間來不及，盡可能地整齊就行，一筆一劃地寫誰也做不到。這一科我用的資料有：武峰的翻譯入門視頻網課，寰宇MTI考研幫整理的《357英語翻譯基礎名師講解與實戰演練》，跨考黃皮書各高校的真題，喬萍主編的《散文翻譯108篇》等，30分的短語英漢翻譯，我用的《MTI考研經典資料之短語翻譯》
以及中國日報社的《熱詞紅寶書》，以及政府工作報告，還有電子科大真題。
4、448漢語寫作與百科
這一科，電子科大今年壓分，應該說跟別的學校比，電子科大這一科得分連續好幾年都低很多，一直在壓分。我用的參考資料有國考行測題近十年真題，今年科大有6道題我都做過，12分吶，簡直太幸運了。還有《MTI考研經典資料之名詞解釋》應用文用的白延慶的《公文寫作》，大作文買的2016秋冬作文素材和范文。電子科大真題，沒有答案，我自己整理了一份。f

來自iPhone客戶端

靜的頓 · 發表于 2017-3-30 21:26

* 需要書找我

來自iPhone客戶端

靜的頓 · 發表于 2017-4-4 10:49

【短語翻譯】的復習建議

短語翻譯一般都沒有什么固定的范圍可言，也不像其它學科那樣可能準備準備就能拿下。雖然，短語翻譯并沒有范圍可查，但絕不是毫無規律可循。
通常來說，招生單位每年的考題都遵循著固定的出題思路，就短語翻譯這部分來說，一般也會有幾個固定的領域，比如：政治、經濟、科技、翻譯理論等。所以，第一個備考方法就是參考往年考過的真題，找出幾個常考的領域，然后有目的有針對的進行復習。如果考題范圍比較廣，比如涵蓋了多個領域，那么這些短語肯定都不會很難，一定都是常見的，所以不必害怕。河北師范大學和部分學校這部分往往會考翻譯理論專有名詞的翻譯，如果你考的是這些學校那就容易準備多了，因為翻譯理論就那么多，找一本這個領域的書背一背就行了。第二個備考方法，也是為日后成為一名合格翻譯鋪路的方法，那就是日積月累法。要想學翻譯，那么積累一些熱詞的翻譯將會貫穿于你的整個從業生涯，誰都逃不掉。所以平常可以多讀一些英語新聞和期刊雜志。第三，可以選擇一些市面上出版的熱詞詞典或手冊直接進行記憶，比如中國日報、**都有與翻譯相關的詞匯書。同時，參考各學校的真題很重要，有些詞匯都是“公共題庫”，基本三分之二的學校都會考到，也會反復的考。

來自iPhone客戶端