2020地大翻碩初試經驗＋真題＋資料

touyiki · 發表于 2020-5-19 12:43

地大翻碩上岸
初試資料有償：
●以下提到的所有資料和附加的但我沒用上的資料
●自己整理的近五年的經驗貼合集
●近三年的大綱

情況介紹
初試：401分
總排：9
分數線：375
本科：武漢工科雙非一本翻譯專業
成績：班里中游
證書：專四良好 CATTI三筆初中教資
獲獎：無
學習狀態：平時不學習一到考試前幾天就很努力備考地大我是很認真的我的心態是“績點可以2.0 研究生必須考上” 不過我還是建議大家平時也認真學習因為這是個積累的過程永遠不會吃虧我本人也在反省這一點
考研資料：因為我是用iPad學習的所以參考資料都是電子版的其中不乏一些年代久遠的電子書or整合的PDF文件網上不一定能買到對應的實體書因此下方有些書名聽起來有些奇怪我會順帶附上我的學習方法/進度等
基礎英語89
參考書目：
●英語專業詞匯與語法1000題
●英語專四語法與詞匯2000-2008年真題
●2011星火專八考試五大題源報刊閱讀
●2013星火專八標準閱讀100篇
●星火專八標準閱讀180篇＋80篇沖刺
●華研專八閱讀180篇
●專八閱讀沖刺演練
●作文沒有用到參考書平常自己會積累喜歡的詞句
?建議：從5月開始準備因為基礎要打牢地大的基礎英語比較簡單丟分會很可惜的我刷了很多難度適中的題目導致后期有點題荒語法詞匯題可以刷2—3遍就我自己而言我刷了三遍還是發現有做錯的閱讀可以按照專四準備我按照專八準備了的考完發現按照專四來其實就夠了作文建議多積累自己有興趣的句子寫起作文來都比較心甘情愿少用千篇一律的模板寫完作文會油然而生：我真棒！我真特別！我一定能脫穎而出！(有待考證
翻譯基礎122
參考書目/視頻：
●Anki：中國日報、黃皮書、盧敏熱詞
●打印：譚載喜術語、52mti縮略語
●武峰12天藍皮書(看了一遍劃了重點
●武峰2019年網課視頻＋課件
●英漢翻譯簡明教程［莊繹傳］
●漢英翻譯應注意的問題［莊繹傳］
●張培基散文選1：動手翻了幾篇發現自己真不是這塊料于是每天看兩篇心里用大白話把文章翻譯出來再看看會不會用英語表達如果不知道/表達不夠好就看看張老怎么翻的要是翻譯得特別打動我/很有用我就會標記好再統一摘抄下來用在翻譯和作文中
?建議：地大考的詞條不偏門最好以重點/基礎/常見/熱門詞條為復習重點我就是看了一堆亂七八糟的詞條結果也沒考地大考的還挺正常我數了一下大概有10個是我不確定對錯的非文學翻譯的資料有很多我不喜歡用二筆三筆的素材是因為它太長了大家挑自己喜歡的素材進行練習即可一定要注意總結和積累表達不要翻完了毫無收獲文學翻譯這種東西如果你準備得早可以多背多積累如果只剩下兩個月了還沒啥長進一頭霧水建議不要再死磕浪費時間真的需要天賦＋積累
漢語百科121
參考書目：
●劉軍平
●黃皮書：只做選擇題
●自己收集的3000條百科選擇題
●52mti應用文寫作金牌寶典：主要是看格式/用語
●作文素材（一本雜志的名字）：高考高分/滿分作文寫的太好了可以借鑒他們的寫作模式后兩個月我一直在收集自己喜歡的素材然后進行歸類思考一下可以放進哪種題材的作文里
?建議：不要死磕選擇題地大的百科選擇題雖然不難但是范圍又大又廣看完了2-3遍資料有個印象即可記不住就拉倒別撿芝麻丟西瓜的后面兩篇作文加起來有100分高中的時候我擅長寫高考議論文所以總結了自己的方法即總結優秀作文的寫作模式再用上自己積累的喜歡的素材寫起作文來會比較流暢/自信
政治69
參考書目/視頻：
●徐濤一本綠色的書(忘了叫啥…
●徐濤視頻
●徐濤背誦手冊(小本黃黃的那個
●徐濤6套卷
●肖四肖八
●萬磊選擇題
?建議：我文科生考了這么點分真沒啥好建議的跟我一塊考研的朋友是個理科生最后兩個月才開始準備考了65 估計我沒啥政治天賦政治學習經驗多的是我的還不夠好請大家多多參考他人的學習經驗找出/總結出最適合自己的辦法
90%的資料都能在下方提供的出處找到：
①常用的網站：
●考研幫(看經驗貼
●研招網
●地大研招網
●地大外國語學院官網(看往年的招生信息
②常看的考研博主：
●王語兮兮：資料比較綜合需要過篩
●米鵬考研神奇戰艦：綜合
●翻譯情報官
●旭東翻碩：很多資料但是要辯證看待因為這位博主自己整理的資料通常比較淺顯/簡單畢竟不是針對某個院校但由于是個翻碩博主資料信息算是比較集中的所以總體非常推薦
③地大的學長學姐：不要問太多弱智問題比如考什么難不難錄幾人地大翻碩好不好…這些不難查到如果問題太簡單容易顯得考研誠意不足我覺得還是盡量少打擾他們
一些題外話：
●考研是信息戰別臨考了什么都不知道
●考研是持久戰你堅持下來了問心無愧結果不會虧待你的相信我更要相信自己
●不要在網上找同樣考地大翻碩的同學做研友別忘了你們的前提關系是競爭對手如果你有有用資料你愿意分給你的敵人嗎？反之亦然

以上。祝2021屆各位學弟學妹考研順利！

來自Android客戶端