2018英語語言文學英美文學方向經驗

Triple月亮 · 發表于 2018-3-30 17:22

本帖最后由 Triple月亮于 20*-4-5 11:31 編輯

考試的時候看了很多考研幫的經驗帖，當時就在想如果擬錄取了一定要寫點東西。

文章可能略長，因為具體題目我都不記得了，所以只能非常主觀地說下準備過程。希望能夠對后來的同學們有幫助。

首先介紹下個人情況：本科某外語類學校（想了半天還是把它定義成外語類吧）英語專業畢業，2015屆，辭職考研。大四的時候過了CATTI的二筆和三口，法語大三的時候考下來B1之后就未有寸進。文學方面因為本科課程設置得不多所以底子不厚，但備考前，陸續地看過一點諾頓，還有常耀信的英國文學通史（中文版），算是大致有個了解。

我的備考周期比較短，大概是去年8月底直到今年3月。非常提倡早準備，我因為到后期備時間不夠用，覺得自己焦慮得頭發都要掉光了。以下寫出來僅供參考。早準備的同學請自動把我的時間線拉長。

一、關于初試

北外進入復試是在過國家線的基礎上，按專業課總分從高往低排的（注意該排名不分方向）。

我的初試成績分布非常均勻：66（政治）,69（二外法語）,117（基英），128（寫作）。以下分單科說明：

1. 政治（101）：自覺不宜過早開始復習（聽說19年教材要改革）。建議暑假開始，并在前期（到10月中旬前）投注較多精力。最省事的辦法認準一個老師和他的系列教材，跟著走下去。一定記得關注這個老師說的“書該怎么用”：書看幾遍，看什么，什么時間要看完。肖四一定要好好背。

2. 二外法語（243）：二外我做的準備比較少，只把《簡明法語教程》看了一遍，做了真題和王靜的前五套《法語二外全真模擬試題與精解》里的單選、漢譯法。大家千萬別學我，充分準備的話最好。《簡法》到第42課基本的考察點都能覆蓋到，課后習題是要做的（按考試題型挑著做）。如果是語法基礎比較好的同學不大建議啃語法書，可以做一些題后再去翻特定的知識點。我用的參照是毛意忠的《現代法語語法》和《最新法語語法練習與指導》（初、中、高級共三冊），網上*電子版。打算看語法書的同學建議看前者，比較詳細（但也比較耗時，不知道有沒有更好的）。當過完《簡法》一遍之后，可以開始做第一套真題，這樣后期能更有方向。

3. 基英（611）：基英的題型有1篇改錯，4篇閱讀（2篇單選類、1篇文段排序、1篇正誤判斷），1篇英譯漢，1篇漢譯英。開始基英具體項目的練習之前建議做一套真題。做完了能捋出詳略重點，如果幸運的話會發現有的題型不用花費太多精力。

      1）改錯：按專八改錯準備即可（不過北外的題要比專八略難些）。我用到的是沖擊波和華研的專八改錯，技巧部分兩本書的都看了，但最后練習主要用的是沖擊波。改錯最好持續練，記得做完題要整理。最后練習到10個能對8個的水平（沖擊波）、10個能對6個以上（真題）就差不多了；因為沖擊波和真題的命題難度和方向不是那么吻合，建議沖擊波做到一半的時候開始和真題一起搭著做。
      2）閱讀：理想狀態是一天（1篇單選類+1篇排序類）一天（1篇單選類+1篇正誤類）的閱讀輪著做，但我沒有堅持下來。這方面我練習得比較少，用的是托福和雅思的（比較驚喜的一點是正誤判斷題沒有NOT GI*EN選項，所以正確率能大大提升）。最后差不多4篇閱讀錯誤控制在2個以內就行了，另外如果對時間沒把握的話，到后期做題最好掐個時間。
      3）翻譯部分：非常建議關注幾個翻譯考研的號（就是考翻碩的那種，不用看百科方面的東西），因為它們是一定會告訴你該做點兒什么練習、看點兒什么東西的。開始練翻譯之前建議看一些理論技巧的東西（類似CATTI里的介紹和葉子南理論那種不要太長的），這樣才能夠比對出給的參照譯文或翻譯大家到底“高”在何處，明白自己該學點什么。我自己用的是葉子南的《高級英漢翻譯理論》（后面的實踐篇是精華而且總共沒幾篇，一定要做）和張培基散文（要分清楚哪些要練習、哪些通讀整理，如果全做的話估計沒有精力）。此外，為預防考查非文學翻譯，最好也看看大型會譯的中英稿、外交部發言稿這類，這點可以關注你關注的微博號。
4. 寫作（811）：寫作考三道題：根據一篇文章寫①summary和②comment；以及根據一個topic寫③議論文。
      準備寫作的話，前期要看一些有助于搭建作文結構的書（類似GRE、GMAT寫作指南這類），我掃了兩本GMAT的寫作書，覺得不大適合我，在此就略過不提了。另外，我還看了《分析性寫作》（Writing Analytically）。這本書和考試寫作沒太直接的聯系，但非常值得一讀，里面提到的寫作策略我過了兩遍左右。讀這類書的目標是：讓自己即使遇見一個不熟悉、不感興趣、覺得沒什么可說的話題，也知道能怎么切入，能怎么寫一大段東西。讀的時候要經常對比，把自己空空的腦子和書里的長篇大論對比下，整理整理例文為什么一個看似沒什么可說的話題能寫出來那么多東西。
      此外，從備考之初就要開始閱讀外刊。我比較喜歡也看的比較多的是the Economist（周刊）和Foreign Affairs（雙月刊）。前者我比較固定會看的版塊是Leaders，Briefing和China，美歐根據熱點情況選擇一些看。FA我一般只看自己感興趣的，看它只是因為喜歡它的writing style。ChinaDaily好像也不錯，我沒怎么看過，但是偶爾會看下微博號上的“ChinaDaily一周熱詞”這類的總結。看完了之后一定要記句型、記結構，讀的東西在作文里都是可以用上的。讀外刊要伴隨初試備考始終。
   搭結構的書都看完后，我真正開始練習寫作文是差不多10月底11月初左右，練的比較少。我覺得比較重要的是，到后期練習后，記得一定要總結出一個讓自己寫著舒服的結構。comment和議論文也是一樣，此外，隨著讀外刊，最好歸類總結各種句子（過渡類、觀點類、舉例類這種）和常用詞，最后用真題掐時間動筆練習。腦子里要有看過的寫作指導書的結構。并且，要通過練習對自己有“清醒的認識”：我擅長寫什么結構的文章（三段式？遞進式？還是其他樣式）、怎樣的論證方式（我是“無論什么都能舉出來例子型”？還是“永遠只能道理論證型”？）、我還有沒有其他優點（例如：我的邏輯很清晰or會用比較高級的詞語句型or我什么都能寫出來比喻句這種）等等。要強化自己已有的優點，多積累與你擅長的東西相關的素材。

二、關于復試
   復試分筆試和面試兩部分，各占復試成績的50%。最終的總成績計算是復試成績和初試成績各占50%。但按照今年分數排列的情況來看，復試在最終成績中比初試可能更為重要，英美文學的競爭是比較激烈的。
   我的復試成績是70（筆試）+ 97（面試）。
   今年英院的英美文學筆試換題型了，考的是Mark Halliday的短篇小說Young Man on the Sixth A*enue的分析，題目分為兩個部分：第一部分是6道小題，占30分，主要是圍繞小說里的句子、情節進行分析，包括paraphrase、具體詞語的理解、敘事手法分析等（具體題目記不清了）；第二個部分是寫小說評論，占分70分。
   復試面試老師都比較親和。需要做一個關于自己讀過什么的簡短介紹，強調了兩遍要brief。之后老師主要是圍繞自我介紹進行提問，會問到一些關聯的文學術語，可能會問文學理論。時長會持續大約15分鐘，3位考官，4到5個問題。見到考官之后你會比之前更想進北外的，真的。
   我的復準備周期大約是1月份中到3月份復試前的這段時間，時間非常緊。我的方法可能不是特別應試，僅供參考。
   我是主要從三個方面把握文學這塊的內容的：①文學史的整體脈絡；②重點作家和作品，輔以各類文評；③重點文學理論。
   1. 文學史。復習文學史我用的是常耀信的《英國文學簡史》和《美國文學簡史》，比較感興趣的地方也翻了下諾頓文學史（Norton Anthology of English/American literature）。這兩本《簡史》都比較重要，并且好讀不厚。參考書里的兩本簡史，因為備考時間不夠我沒有涉及。讀文學史要至少讀兩遍：第一遍列出時期、主要作者和時期的整體印象；第二遍關注重點作者、作品的描述。這個階段要搞清楚的是：文學一共分了幾個時期，每個時期的社會特征什么樣，折射到作品表現出共性特征是什么，有沒有不合群的作家（寫的就是跟其他人都不一樣）、有沒有時代的先覺者（雖然他在這個時代但是他已經預示了下一個時代的到來那種），這個時代的主要作家和主要作品*什么等等。如果時期內有文學運動要重點關注。注意：即使不喜歡的、不感興趣的時期大致什么樣也要搞清楚。筆試我就是把時期定位錯了，然后主題分析也錯了，導致文章走上了一條跑題的不歸路。
   2. 重點作家、作品。按照前幾年的題型，重點作家作品是很重要的（參照前幾年的經驗帖）。雖然今年題型變了，更加側重應用已有知識寫文學評論，但如果在準備重點作家作品時做的準備足夠充足，仍然可以以不變應萬變。重點作家可以關注其寫作手法、是否有提出文學理論方面的內容（像艾略特就和新批評有聯系）以及其受時代社會背景的影響。而重點作品花費的功夫需要多一些，小說需要關注情節主線、主人公、象征、主題、文筆風格等等；詩歌可以著重看意象和主題解讀。
   到了這個階段，需要自己找一些資料。我的復習大致是：
      1）首先，用非常基礎的Sparknotes和文學史打底，把它們單拎出來，串情節、把握主題。
      2）之后，讀各種知網的論文（我直接搜的中文的），讓自己的分析角度深入進去。盡量搜索核心期刊登載的內容，同一作品盡量選擇幾篇從不同角度進行分析的文章。北外導師的學術論文都寫的很好，如果有空建議搜來讀（不過它們大多圍繞的可能并不是傳統考試意義上的“重點作品”）。
      3）最后，讀英文的文評。可以去搜國外的學術論文（網上肯定有賣資料庫的），或者讀指南、介紹類的專著。Cambridge    companion系列是比較經典的書，碰到喜歡的作家可以挑他們的一些章節來讀。Bloom’s literary set按照作品主題編纂（類似alienation,    hero’s journey這種），里面的文章都不長，也可以挑一些來讀。另外，結合文學理論，也可以考慮看一下a practical reader in contemporary literary theory和a handbook of critical approaches to literature，這兩本我都只是大概掃過，前者和復試參考書里的《當代文學理論導讀》湊對，告訴該怎么應用文學理論；后者用不同方法分析翻來覆去分析同樣的幾篇文章，能讓人對各種approaches的側重點有個認識。這兩本書在時間非常充足的情況下可以考慮閱讀，讀幾篇感興趣的即可，不適宜作為重點。以上提到的書均可以在網上找到電子版，讀多少根據時間充裕程度決定。最終能對“一篇文評應該長什么樣”有個概念即可，另外，也要用英文文評反推知網論文，知道知網論文那些觀點用英文怎么表達。
      3. 文學理論。復試書目關于這方面的是《文學原理教程》和《當代文學理論導讀》（a glossary of literary terms也算在這類，但我沒通讀過，主要是用它當工具書）
      文學理論教程比較淺顯易懂，讀這本書能夠對三類文學體裁和基本的文學手法有個概念。之前復試主要是用它來背文學術語，今年雖然沒有考察，但鑒于術語的基礎地位+保不齊之后會考（我面試時就被問到了），還是需要對文學術語有印象的。需要做到：知道該術語是在指什么，并能夠舉例（做到這點需要參照glossary）。時間充足的話，建議把《原理》里的選文也好好讀下，同時找點分析，思考下課后題；選文都非常經典。
   《當代文學理論導讀》雖然薄，但可能不大好啃。一是因為這確實是個“導讀”，寫的非常精簡，看完之后可能依舊對某些流派沒有概念；二是因為在它著成時，后面的理論還在發展的過程中，讀起來會覺得寫的比較亂（但這也是因為后期發展本來就亂）。作為補充，可以搭配耶魯大學的公開課“文學理論導論（Introduction to the Theory of Literature）”和《西方文論關鍵詞》還有Glossary來讀。讀完之后，要了解流派的基本主張（比如有的側重reader有的側重text有的甚至懷疑作者的權威性這類）、主要的批評家和他們的觀點，如果能把它活用到分析當中當然是最好的。
最后，再補充一點：讀東西要注重廣度但更要注重深度。后期準備的時候，如果有自己喜歡的流派、喜歡的作家和喜歡的作品會是非常幸運的事情。如果看帖子的各位有以上三者任一的話，一定記得要多讀，把各類書里面關于它們的內容都找來讀一讀，把它們梳理清楚，想想如果要給別人安利的話怎么表達，你喜歡的點是什么，你的觀點學術化的表達是什么樣的。這點對面試會非常有幫助。

總結下來大概就是這樣了，希望寫的沒有什么錯誤。歡迎各類小伙伴來交流。最后的最后，祝大家都能如愿以償地考取心儀的學校和專業。
“When you set sail for Ithaca,
wish for the road to be long,
full of ad*entures, full of knowledge.”
― C.P. Ca*afy
=================================
我以為帖子過不了審結果居然過了……白整理了pdf（我荒廢了的晚上啊）。pdf總體沒大改，語言通順了點，補了點我面試的經過。

2018年北外英院英美文學方向經驗.pdf (460.03 KB, 下載次數: 35)

使用客戶端掃碼免費下載資料

=================================
20*.04.05 補
想了下我好像之前沒寫清楚，北外初試不考察英美文學的專業課（所有方向都是一樣考“基英+寫作”）。
另外，不要看我寫的這一大堆東西很嚇人。大部分東西是做錦上添花用的，并非必選項。再有，真踏下心準備，花費時間其實不長。
一定要把握好重點。比如：復試重點永遠是北外推薦的幾本參考書目，可以做替換，但出不了大框子。再比如：現階段的重點是把初試過了。把底子打好了，之后很多步驟都是水到渠成的。復試資料可適當看一些做調適（看點小說，或者應屆可以跟著大三專業課把文學大略地過一下），但不要搞混主次。
其他的大家可以參照其他經驗貼進行補充。各位加油。