請問leave 怎么用。

合格的體育人 · 發表于 2018-10-5 15:26

Recession will leave society better off.這句話翻譯成中文是——經濟衰退會使社會變得更美好。那句中的leave怎么翻譯呢。不是應該翻譯成——離開經濟衰退的社會會更美好嗎？

岳志江 · 發表于 2018-10-5 15:55

使得的意思

愛與誠79 · 發表于 2018-10-5 16:01

以下個人淺識，有錯誤請指正！
句子拆分：
recession主語
will leave謂語：離開、使…留下、使…處于某種狀態
society賓語
better off表語：比以前好，比以前寬裕（多指經濟）
組合起來就是（主+謂+賓+賓補）的結構，直譯：經濟衰退將使社會處于比以前好的狀態，整理之后就是：經濟衰退將使社會更加美好

來自Android客戶端

gujun0301 · 發表于 2018-10-5 16:49

這里leave的用法是使…處于…狀態。

來自Android客戶端

小凡要做萬詞王 · 發表于 2018-10-5 23:12

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

[咨詢] 請問leave 怎么用。

NEW最新資料推薦