一戰(zhàn)北航MTI錄取非全二戰(zhàn)擬錄取吉大學(xué)碩(翻譯方向

千代仙

本人畢業(yè)于東北某985英語專業(yè)，2017年考的北航MTI，初試總分359，進(jìn)復(fù)試但被調(diào)劑到非全，因?yàn)榉N種原因沒有去，今年考取吉大學(xué)碩（翻譯方向）曲曲折折之后也算塵埃落定了，兩年時(shí)間經(jīng)歷很多，個(gè)人有很多心得，如果有報(bào)考MTI、翻譯學(xué)或者北航吉大的學(xué)弟學(xué)妹，可以向我咨詢，我本人也會(huì)在自己的WX公號(hào)：小朋跳跳跳 定期分享翻譯筆記和外刊精讀，可以獲得mti外刊翻譯理論等資料，當(dāng)然，我會(huì)在這個(gè)帖子分享一些常用資料，希望幫到你們。
因?yàn)閮伤鶎W(xué)校真題都可以購(gòu)買（吉大好像可以我不確定）這個(gè)帖子將側(cè)重于分享經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)而不是去年和前年的考題，需要回憶版真題對(duì)學(xué)妹學(xué)弟請(qǐng)移步。
話不多說，正文如下
一：夏令營(yíng)：
目的：加分+動(dòng)力
對(duì)于可以保研的學(xué)生而言，夏令營(yíng)是贏得導(dǎo)師青睞的不錯(cuò)途徑，對(duì)于得不到保研名額的學(xué)生來說，可以有選擇的參加，據(jù)說有些學(xué)校夏令營(yíng)的優(yōu)勝者可以免復(fù)試；有些只要過了國(guó)家線就可以錄取；即使什么政策都沒有，參加一次夏令營(yíng)可以進(jìn)一步了解導(dǎo)師和學(xué)校，如果表現(xiàn)出色，在考研復(fù)試過程中會(huì)加分不少。要注意選擇需謹(jǐn)慎，量力而為。
二：考研
1擇校：選擇比努力更重要
有很多學(xué)妹私信我選擇哪個(gè)學(xué)校好，甚至給我12345個(gè)選擇。本來還挺生氣的，但是想到之前自己也是忐忑不已唯恐一招不慎沒有學(xué)上，也就能理解他們的心了。總體而言，我認(rèn)為影響選擇的幾點(diǎn)因素：位置（工作，家鄉(xiāng)），學(xué)校類別、名氣，專業(yè)，真題（文學(xué) 非文學(xué)翻譯），報(bào)錄比，這里特別想強(qiáng)調(diào)報(bào)錄比，我2017年北航復(fù)試時(shí)，聽外院院長(zhǎng)說當(dāng)年報(bào)考北航mti的學(xué)生達(dá)到600+，進(jìn)入復(fù)試150+，而全日制錄取名額僅為17人，而據(jù)我后來了解，17年考北航的不乏一戰(zhàn)北外上外廣外失敗轉(zhuǎn)而選擇北航的二戰(zhàn)考生，競(jìng)爭(zhēng)激烈可想而知。另外還需指明的是，很多其他專業(yè)的學(xué)生跨考mti，英語專業(yè)也有不少學(xué)生考（因?yàn)椴豢级庀鄬?duì)容易）現(xiàn)在的趨勢(shì)是mti越來越火，很多學(xué)校一志愿報(bào)滿，調(diào)劑名額特別特別少！據(jù)我所知，眾多本科985高校考mti失利的學(xué)生（加上初試成績(jī)不高）調(diào)劑只能選擇211甚至雙非，更何況普一普二甚至專科了。所以大家考研之前一定要多方面咨詢，權(quán)衡諸多因素再做決定。
2初試復(fù)習(xí)：效率是關(guān)鍵，復(fù)習(xí)方式因人而異
我備考有個(gè)毛病，總想打聽別人復(fù)習(xí)的進(jìn)度（因?yàn)槲覍W(xué)校有很多人跟我考同一同一專業(yè)）看到別人做完真題了我卻還在看練三筆就特別著急，每天在自習(xí)室坐15、6個(gè)小時(shí)，其實(shí)這樣效率并不高，坦白說，雖然今年在家復(fù)習(xí)受到干擾較多，但我今年復(fù)習(xí)效率和狀態(tài)遠(yuǎn)好于去年，復(fù)習(xí)翻譯時(shí)能感到一種發(fā)自內(nèi)心的想學(xué)、想學(xué)好的力量，而不是蹉跎歲月浪費(fèi)時(shí)間。
然后說說具體的時(shí)間安排，在每個(gè)時(shí)間段大致做些什么。
?搜集真題，回憶貼，參考資料（5-7月）
建議正式復(fù)習(xí)不要開始太早，當(dāng)然要考研的意識(shí)越早有越好，倘若你大一就決定考研，制定好計(jì)劃每天耕耘（真的有這樣的好不好！）那么你成功的幾率將會(huì)大的多得多！
這幾個(gè)月要明確自己的目標(biāo)：考哪個(gè)學(xué)校？學(xué)碩專碩？是否跨考？目標(biāo)一旦明確就開始搜尋復(fù)習(xí)真題、資料和經(jīng)驗(yàn)，不要小看這一步，考研并不是單純考基礎(chǔ)知識(shí)，信息搜集能力尤其重要，試想假如一人你水平相當(dāng)，但是你打聽到今年報(bào)考學(xué)校換了題型并且早早準(zhǔn)備，你的優(yōu)勢(shì)會(huì)有多大！大家都不是小孩子，搜集資料這點(diǎn)事都不會(huì)也不用考研了。當(dāng)然如果實(shí)在不知道從何下手也可以咨詢我或者直接在我公眾號(hào)留言。另外多多咨詢學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐和本科老師。一句話：你的消息來源越廣泛，成功上岸的幾率就越大。
附：幾個(gè)翻譯碩士考研大佬
考研幫（找經(jīng)驗(yàn)貼、資料、勾搭學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐）
姚洋、旭東（各種翻譯資料）
武峰、韓剛（翻譯輔導(dǎo)大佬！）
娜姐（主要輔導(dǎo)北語考生，但是會(huì)發(fā)很多調(diào)劑信息）
?制定計(jì)劃（7-12月）
計(jì)劃肯定是彈性的，我是做了階段性的目標(biāo)，計(jì)劃好每月每周每天學(xué)習(xí)進(jìn)度并且月末進(jìn)行反饋）。有些人還會(huì)有獎(jiǎng)懲措施，個(gè)人覺得都可以。
注意：學(xué)習(xí)要以積累知識(shí)為目的，不可為了升學(xué)而學(xué)習(xí)，功利性太大不利于進(jìn)步。如果考研不是因?yàn)榕d趣，即使考上也不會(huì)開心的！
3調(diào)劑：
初試成績(jī)下來之后，能穩(wěn)進(jìn)復(fù)試的當(dāng)然勝券在握，最悲慘的是學(xué)校是自劃線，又不給排名，這時(shí)候內(nèi)心肯定十分焦慮，這時(shí)候應(yīng)該怎么辦？
首先各渠道了解競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手成績(jī)，初試前應(yīng)該都加過XX學(xué)校XX專業(yè)考研群，大家在群里進(jìn)行排名，根據(jù)招生人數(shù)
大致確定能不能進(jìn)面。
如果成績(jī)遙遙領(lǐng)先，就安心復(fù)試，如果處于復(fù)試邊緣或者只過了往年國(guó)家線（A、B區(qū)國(guó)家線17年均為345/335），就要準(zhǔn)備調(diào)劑了。
調(diào)劑很累，需要特別積極主動(dòng)，各方面了解信息，具體了解信息包括不局限于：
研招辦電話，調(diào)劑資格（往年接受調(diào)劑學(xué)校南師，中國(guó)海洋，山大. 中科院（國(guó)科大）礦大，中國(guó)地質(zhì)、華北電力等）
準(zhǔn)備材料（專八專四、初試成績(jī)單，學(xué)生證/畢業(yè)證，獲獎(jiǎng)證書，本科成績(jī)單等）
調(diào)劑將面臨心理生理雙重壓力，但也是繼續(xù)求學(xué)的最后一個(gè)機(jī)會(huì)！
如果沒過國(guó)家線或者寧愿找工作，要注意春招是你的最后機(jī)會(huì)，學(xué)校在3、4月會(huì)有大型專場(chǎng)招聘會(huì)，不要錯(cuò)過！另外也可以參加省考銀行或者教師編。

4復(fù)試:心態(tài)+實(shí)力
對(duì)于高分學(xué)子：一定戒驕戒躁，高分被刷絕非不可能，但只要沒硬傷（學(xué)術(shù)不誠(chéng)懇，心態(tài)特別差）就沒問題
對(duì)于低分擦線黨：復(fù)試逆襲大有人在，壓力不要太大。掌握面試技巧很重要，今年我去復(fù)試時(shí)注意到前面同學(xué)走時(shí)沒把椅子放好，我出門時(shí)特意擺正了椅子，明顯感到導(dǎo)師很欣慰。諸如進(jìn)門問好，全程微笑，這些都是小細(xì)節(jié)，雖然不計(jì)入復(fù)試總分，但是老師都看在眼里，體現(xiàn)在你那張?jiān)u分表上了！
最后的最后，附上我近來最喜歡的一句話，希望每個(gè)人都能得償所愿，為你們祈禱。
不要害怕，這島上，眾聲喧嘩～

來自Android客戶端

千代仙

文件發(fā)不出去，如果需要資料直接*小朋跳跳跳回復(fù)獲取吧

來自Android客戶端