2018初試日語語言文學（真題回憶）

DEfance · 發表于 2018-3-16 22:48

寫在前面：
*今年主要考〔文學+文化〕，歷史、概況算是沒考。語言倒是有一些，大約占10%。

*偏的不考，考查理解度。考著名的作家及名篇。我猜大概文學是從平安到大正。昭和之后村上春樹之類芥川直樹獎應該不會考。考大文豪，大名篇。

*文化會有各種，但應該不會有政治、教育這種，會涉及文化傳播這種。那些跟中外有關的文化可以看看。有關歷史的文化可以看看。

*總之，今年專業基礎（我之前看，一直以為是綜合）題型跟往年不一樣，大改了。就考你語文理解。

〔基礎日語〕每小題三分，除作文共五十題，都是客觀選擇題。總體難度在N2～N1之間，沒有N1那么高。今年沒有翻譯。沒有古典文法。

①選讀音。與能力考改革之前一樣題型。比較簡單，真的。襲う這種。寫一題填一題，不要弄亂題序了，建議這樣標：1-5，6-10這種。哪題不會就在卷子上做個顯眼的標記，因為你會忘記哪個沒填。對了，每種題型有個大題號，記得標上去。

②好像有語法題（忘了）。有那種缺一個空讓你選填。有那種給你一個詞猜意思。給你一個詞四個句子，哪個句子用得正確這樣。いきいき、きっぱり這種。

③兩篇閱讀。難度低于N1，不長，短于能力考長篇。閱讀考得很細，一不小心就錯了。今年考一對夫婦擔心自己孩子比較內向，努力幫助她融入同齡孩子中去。文中主要提及了說恐怖故事大會，勾起孩子興趣，引來孩子，這樣自己的女兒就有了玩伴。

*題目問得很細，要（尤其）注意主語是誰，干了什么事，導致了什么。
第二篇閱讀我忘了……總之難度較低，真的。

④作文二擇一。650~800字。題目:撒謊，個性。每個題目有提示。一個偏說明，一個偏議論，我選了第一個，但是我將“報”錯寫成了“報”，我做題速度超慢，急得……第二個是說個性與團體的關系，如何妥善處理。

*專業課答題紙是空白的，需要自己標題號的那種。

〔專業基礎〕四大題，前面兩題是閱讀，翻譯，解釋名詞，說明修辭這種。后面兩題就考你的掌握知識了。（60分+30分*3）

①第一篇是說文化改新，全文翻譯。猶記得甲の波、乙の波。解釋名詞：天狗，ハイクル（好像是這個）及其他。解釋文中某句話的意思，應該是說在文中的涵義（由小及大這種），我寫一半才發現自己在解釋這句話。指出修辭并說明（應該是比喻這類）。

*翻譯看著挺好翻的，但是比較那個累（心累），而且后來我才發現，自己好不容易端端正正地翻了一大片，這一題分數超少。我一邊翻，監考老師一邊在看。壓力山大……

②第二篇是鴨長明的方丈記。前面第一篇文章要全文翻，現代日語翻成中文。這一篇是古日語翻成現代日語。我背了，也看了，但時間有些長，忘了。其他題目問你此篇體現作者怎樣的思想，并加以說明（這個時候，確定知道是誰的文，就將他寫上去，懂？）。還有什么我忘了。

③題目短短，涉及的作家也熟悉，可就是糊涂了。我時間全浪費在第一篇的翻譯上了，還沒翻好。問夏目漱石關于教育的觀點看法，并舉出他的著作加以說明（他的教育觀在著作中的體現）。所以，名家一定要看，深入地了解，他的思想著作。我今年完美地避開了所有自己之前看的內容……

④說明日語特點，并加以說明。比如日語中有外來語這種，舉例說明。

寫在后面：注意名家名篇，深入了解。注意理解，就像語文閱讀那樣（想想高考語文閱讀）。要有的放矢，不要過多集中歷史概況這種，但需要掌握常識及大事件（比如歷史名人的名作）。文學不用去整本整本地看原著，知道內容即可。流派其他了解尚可，無須死盯細節，無須對不怎么出名作家投入精力。

一定要看考的是專業基礎還是綜合！

另外，有沖力至360+者不要怕了，上吧。有什么問題可以在這里問，不論啥，只要我知道，能幫助你就可以，但我的經驗僅供參考。

來自Android客戶端