2016年外國語言學及應用語言學——你想要的，時光都會給你

y020511130 · 發表于 2016-4-21 11:57

重度拖延癥患者終于決定在記憶快要消退時寫份經驗貼，紀念那段不管是快樂也好,辛酸也好的時光。在準備考研的時候，腦海里經常會浮現這樣的句型“等我考完，我就blablabla”。事實上，當一切塵埃落定，并沒有太多的興奮。先來說一下自己的情況吧：高考志愿滑檔，以高分數線30分的成績進了一個普通二本，學校以英語見長。于是去一個好學校讀書的心愿一直埋在心里。大一是班長，大二開始把重心轉向學習，喜歡考證，大二過了中級BEC和高級BEC，四六級600，大三上過了高口筆試，catti實務差兩分未過。過了專四專八。有高中教師資格證、國家計算機二級、國際單證員等一系列有用沒用的證書，以及大學四年學校頒發的獎學金、三好學生、高師技能競賽等證書。今年報考外國語言學及應用語言學專，初試第一，復試第四（該反思了）。15年8月份決定考東南，開始看指定參考書，當然之前所有的努力都是在為考研做準備。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 參考書目
東大的教材好多年沒有換過。去年9月份偶然在網上看見參考書目變動，有點猝不及防。但是有一個好處就是，去年才變，今年應該不會有太大的變動。
語言學：《英語語言學實用教程》陳新仁編。這本書很靈活，課后習題要認真做
《新編簡明英語語言學教程》（修訂版）戴煒棟、何兆雄主編。內容詳細、基礎，適合記憶。
這兩本書都是官方規定的教材，一定要認真看哦。但是東大不會考死記硬背的概念題，都是知識的靈活運用。學有余力的同學，還可以看下陳新仁或丁言仁老師的語用學、第二外語習得、語言學綱要以及Yule《The Study of Language》

翻譯：《英漢翻譯教程》（修訂本），張培基主編;
《漢英翻譯基礎教程》，馮慶華主編;
《英漢互譯實用教程》，李慶生、郭著章主編.
這三本都是官方規定的教材。東大的翻譯不怎么考文學類的，都是一些教正常的文體，翻譯技巧的書大家可能都看過很多，關鍵是要動手練，三筆也適合。
基礎英語：前幾年考的都是GRE類型的題目，如單詞、閱讀。所以我就花了大把的時間在上面，GRE單詞至少背了7、8遍，GRE36套也做了，然而并沒有考。今年基礎英語除了前四篇閱讀之外，都是主觀題，題量大，耗時多，對我們的解題速度就提出了要求。專八的專項訓練：閱讀、寫作、改錯、單詞都可以拿來練習，自認為星火沖擊波的版本比華研好。還可以練下雅思的閱讀和作文。《英語修辭與寫作》黃任主編，這本官方規定的教材需要看啦。作文是你不動筆寫，永遠不知道自己有多詞窮，有多少表達不清不楚，有多少句式用的稀里糊涂。一定要有自己的寫作模式，開頭如何，如何起承轉合，正例寫幾個，反例怎么駁。

法語： ? ?因為對法語愛得深沉，所以除了我們學校上的新公共法語外，我還看過很多法語教材，如馬曉紅的《法語》，李志清的《新大學法語》也略看了一些。今年的二外就法語教材變動了，所以選法語的孩子要吃虧啦。以前就聽學姐說法語的平均分比別的二外低，經常有日語的考到90多分，羨慕啊。教材改成了《新理念大學法語》，內容較新，跟得上時代。還推薦一本《法語語法》，毛意忠老師編的，特別棒的一本語法書。內容有點深，所以大家自行選擇。

政治： ? 由于高中學的是理科，所以政治算是零基礎。復習政治的時間一直被各種科目所占據，以至于最后自習室的小伙伴見到我說的一句話都是“你怎么還不開始看政治”。所以大家一定不要學我。我覺得答題的原則是寫滿再寫滿再寫滿，盡量工整而有邏輯
1．紅寶書：就是那本又厚又重，密密麻麻全是字的“課本”，若能看上三遍以上，定沒問題，可惜我一遍都沒看完。
2．風中勁草;我的最愛，寫的較簡潔，適合背誦
3．肖八、肖四以及后期各輔導機構出的押題卷大家一定要認真做哦，肖四的大題也是需要背誦的。
?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?初試真題回憶
法語：中等難度吧，以為自己能考90多分，結果就84多，也不知道分扣在哪里，傷心。。。。
1. 單選
2. 時態填空：考察基本時態
3. 閱讀理解：有一篇是前幾年的考題
4. 作文;lecture100字，聽說是新理念第二冊書上面的
?
基礎英語：拿到試卷一看，題型全部都變了，單詞題沒有了，作文也增加了字數，當時內心崩潰呀。
1. 四篇閱讀：20題，長度比專八短，有雅思的選句子填空題，也有專八題型
2. 改錯：15題
3. 一篇大閱讀，大概兩頁左右，分為sectionABCD
Section A選詞填空。15個摘自文章中的生僻單詞，再給15個新句子，用這些單詞填空
Section B paraphrase. 10題，好像有句子有單詞
Section C 問答題10題
Section D 作文：小作文。300字，記敘文
? ? ? ? ? ? ? 大作文，400字。“同情源于看到弱者。。。”你是否同意
?
語言學與翻譯：吸取上午的經驗后，我就做好的改題型的準備，果然沒讓我失望。一改往日那種小的簡答題，變成了大的問答題，有一題居然還要寫600字。剩下的只有奮筆疾書了，12張答題紙寫滿交卷。
1、語言學
1．問答題：10分。給出一段旅游景點的介紹，讓你先改成第三人稱，再說出原文用第二人稱的有點，做一個comment。好像09年的試題有原文
2. 選擇題：10題，一題一分。側重理論的提出者，較基礎
3. 問答題：根據i+1理論編一本小學語法書。You are a primary school teacher and want to write a grammar book, please based on i+1theory to illustrate your plan (i+1 theory 考過很多次啦)
4. 問答題：給出北大校長介紹北大的一封信，為吸引International student,對這封信做一個comment.貌似也是09年試題上的原文
5. 問答題：30分。根據提供的信息，寫一個50字的abstract和不低于600字的article。信息大概兩頁紙，考察信息的整合能力。
2、翻譯
E—C：辦公室設計的改變給企業帶來的變化
C—E：介紹冬至的一篇文章。冬至的由來、習俗、演變
?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 復試
初試改，復試也隨之改變。前幾年筆試都是半小時的聽力，今年變成了一個半小時的英語綜合考試，具體內容不知，到考場才知道是30分鐘的聽力（有人說是托福聽力）。還有給出一篇論文，讓你寫摘要和critical analysis。筆試考完就去體檢，12點等待抽簽。下午的口試先是給一篇文章給你，然后不看原文復述。再給兩個話題，你選一個發表3分鐘的演講。最后老師提問啦。老師們都很nice,千萬不要緊張。
?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 關于復習
很多人詢問我的作息時間，在準備考研期間，我基本能保持一個regular schedule，這跟我大學前幾年的生活幾乎沒什么差別，早晨6點起床讀書，中午必定會休息半個小時，晚上10點半必睡覺。一直覺得身體是革命的本錢，尤其針對我這種易生病的體質。8月到10月中旬都在看參考書目，10月下旬開始寫真題。東南的真題有限，所以也會參考一些別的學校的真題。12月份把看過的書和試卷重新看了一遍。考研是一段漫長的旅程，要學會享受孤獨，學會自律，學會抗壓。暑假晚上上完自習，還會和研友一起到學校操場跑幾圈再回來睡覺。后來每個星期還會抽一個小時練瑜伽來排解壓力。一直很喜歡一句話“你想要的，時光都會給你”。在漫長的備考中，不必總想著考上考不上如何，學到的知識至少不是假的，懷著這樣的心態，在考場上也許更能幫助大家平穩心態。
?
希望這篇勉強能算得上經驗貼的文章能給后來人一些幫助啦，歡迎各位研友補充~

來自Android客戶端