2019西班牙語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)上岸！！

葉卡噠噠 · 發(fā)表于 2019-4-12 14:19

四月11日下午，成績(jī)終于出來(lái)了，廣外真是........拖延癥晚期，看到擬錄取真的一下就哭出來(lái)了，一年的辛苦終于有了回報(bào)，太高興導(dǎo)致晚上失眠。我剛開(kāi)始準(zhǔn)備考研的時(shí)候也是一頭霧水，就在網(wǎng)上各大論壇搜集很多經(jīng)驗(yàn)帖，當(dāng)時(shí)想要是成功上岸，一定把經(jīng)驗(yàn)分享給后面的學(xué)妹學(xué)弟們，所以為大家po出自己的學(xué)習(xí)方法和心得體會(huì)。
我自身基礎(chǔ)打得比較扎實(shí)，專(zhuān)四優(yōu)秀，專(zhuān)八良好，在班里成績(jī)偏中上。初試410，復(fù)試87.9，最終成績(jī)84.36，初試復(fù)試好像都是第一。我大四工作了一年，發(fā)現(xiàn)還是想讀書(shū)，就辭職考研，選廣外有很多原因吧，當(dāng)初選定了就沒(méi)變過(guò)，一直堅(jiān)定地走下來(lái)，雖然西語(yǔ)學(xué)碩廣外招得很少，分?jǐn)?shù)線卻是全校最高，真的......報(bào)考需謹(jǐn)慎！今年三個(gè)進(jìn)入復(fù)試，居然三個(gè)都錄了，可能擴(kuò)招吧（之前聽(tīng)說(shuō)只招兩個(gè)），一般廣外的復(fù)試比是1比1.2，所以，想考的同學(xué)一定要堅(jiān)定目標(biāo)，做好心理準(zhǔn)備，雖然很殘忍，但是想告訴你們的是初試考到前五名才有希望，所以挑戰(zhàn)一下自己吧，決定好了就專(zhuān)心準(zhǔn)備，不要被分?jǐn)?shù)線嚇到，我初試成績(jī)下來(lái)我都懷疑是算錯(cuò)分了，出乎意料。看完這個(gè)帖，大家根據(jù)自身情況調(diào)整自己的計(jì)劃，制定適合自己的才是最好的。
一．初試（410分，排名第一）
1.?政治（75）：說(shuō)實(shí)話，這個(gè)分我其實(shí)不太滿意的，因?yàn)槲易陨肀容^喜歡政治，高中也就政治好一點(diǎn)，所以有一點(diǎn)小小失望。我九月份開(kāi)始看政治，買(mǎi)的是肖大大的精講精練，1000題，講真題，肖四肖八，反正就是那一個(gè)套餐，視頻看的是wuli濤濤，徐濤真是寶藏老師，每天枯燥的學(xué)習(xí)看他的視頻就是我的快樂(lè)源泉（開(kāi)倍速），講得通俗易懂，邏輯好，幽默，總而言之一定要看他的視頻，他的小黃書(shū)，核心考案也很不錯(cuò)，我都有點(diǎn)后悔沒(méi)有買(mǎi)他的書(shū)，然后我還關(guān)注了肖和徐濤老師的公眾號(hào)，跟著他倆走，政治不用愁！我是每天一章，濤濤的視頻看了兩遍，精講精練看了兩遍，肖八沒(méi)背，肖四背得爛熟于心，最后一個(gè)月跟著濤濤的30天背誦計(jì)劃，真的那幾天背瘋掉了，奈何敗在選擇題上，哎，就到這！
2.?二外英語(yǔ)（77）：這個(gè)分我是太驚喜了，我還以為及不了格。廣外是院校自己出題，很注重基礎(chǔ)，特別是詞匯和語(yǔ)法。看學(xué)姐推薦，我買(mǎi)了一本《全國(guó)名校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院二外英語(yǔ)》，我做了兩遍，一定要看錯(cuò)題，找原因，積累！
題型的話，第一部分是單項(xiàng)選擇，前30題是詞匯辨析，我敗在了這題上，選項(xiàng)對(duì)于我來(lái)說(shuō)全是長(zhǎng)得很像的生詞，我覺(jué)得在背完六級(jí)單詞的基礎(chǔ)上還是要看看雅思托福的單詞。后10題改錯(cuò)，還行吧，認(rèn)真仔細(xì)看還是能找出幾個(gè)的。第二部分是完形填空，難度不大。第三部分是閱讀，難度還可以。第四部分是英譯中，有點(diǎn)難。第五部分是作文，平時(shí)練練六級(jí)作文就沒(méi)問(wèn)題。
3.?專(zhuān)業(yè)一西語(yǔ)水平測(cè)試（134）：這一門(mén)我剛考下來(lái)覺(jué)得還不錯(cuò)，果然分?jǐn)?shù)是最高的。基礎(chǔ)！基礎(chǔ)很重要！新版現(xiàn)西那四本，我看了三遍，課文差不多都背下來(lái)，所以打基礎(chǔ)很重要！第一題是動(dòng)詞變位，為填空題，主要考察歷史現(xiàn)在時(shí)，每年考察的重點(diǎn)都不一樣，所以，不管是條件式，虛擬式，都要掌握，推薦看紅皮的那本語(yǔ)法書(shū)，因?yàn)楣倬W(wǎng)那本沒(méi)有參考答案，最好別買(mǎi)。第二題是接著第一題的文章填前置詞，還好，不難，平時(shí)慢慢積累就好。第三題是選詞填空，20個(gè)詞，對(duì)我來(lái)說(shuō)有五六個(gè)生詞吧，但用排除法也是可以選出來(lái)的，所以平時(shí)一定要注重積累，我平時(shí)閱讀碰到生詞就會(huì)查出來(lái)并寫(xiě)在生詞本上，現(xiàn)已經(jīng)有1500+個(gè)生詞，每天都會(huì)背上一兩百個(gè)，所以，養(yǎng)成背生詞的好習(xí)慣，不然你下次遇到也還是不認(rèn)識(shí)。第四題是一篇文章，判斷對(duì)錯(cuò)，不難，但陷阱很多。第五題是文化常識(shí)，挺簡(jiǎn)單的，官網(wǎng)上的推薦書(shū)目我也看完并做了筆記，又背了幾遍考專(zhuān)八時(shí)積累的常識(shí)，現(xiàn)西書(shū)上的社會(huì)文化常識(shí)也要好好看，我自己平時(shí)也做了很多文化常識(shí)的積累，考前背了幾遍。總體來(lái)說(shuō)這門(mén)考得挺滿意。
4.?專(zhuān)業(yè)二西班牙語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯（124）：第一篇是中譯西，50分，講的是性別歧視，難度適中；第二篇西譯中，50分，難度大，生詞多，文學(xué)作品類(lèi)的翻譯，講真，我已經(jīng)完全不記得講的是什么，因?yàn)楫?dāng)時(shí)就沒(méi)怎么看懂。（翻譯部分我看完了盛力的那本和紅皮口譯書(shū)，現(xiàn)西上的翻譯都要好好看，很受用。平時(shí)也看新聞也積累了一些固定翻譯，日積月累，差不多了）。第三部分三篇作文，注意，是三篇，以前看學(xué)姐的經(jīng)驗(yàn)是只有兩篇。前兩篇好像都是180字還是200字以上，一篇是議論文，第二篇寫(xiě)關(guān)于寵物，奈何我沒(méi)有養(yǎng)過(guò)，只能發(fā)揮創(chuàng)作才能。第三篇，300字以上，也是議論文，關(guān)于讀書(shū)的。真的，時(shí)間很緊，特別是第二篇翻譯費(fèi)時(shí)間，所以后面作文那字寫(xiě)得都快飛起來(lái)了。還好，分?jǐn)?shù)超出預(yù)期。所以，大家后期要每星期有固定的寫(xiě)作時(shí)間來(lái)練練手，找外教老師改改，都是很好的，奈何我在家備考，沒(méi)外教，又懶，沒(méi)練過(guò)手，直接上，所以寫(xiě)最后篇作文時(shí)間快不夠了我心都快跳出來(lái)了，大家還是老老實(shí)實(shí)練習(xí)。
二.?復(fù)試（87.9，排名第一）
復(fù)試分筆試和面試。復(fù)試前我又刷了一遍現(xiàn)西1234，每天背300個(gè)西語(yǔ)助手里面的專(zhuān)八詞匯（沒(méi)背完），過(guò)生詞本，每天看兩篇el Pais上面的評(píng)述文章，然后就像考dele那樣自己總結(jié)講講練習(xí)一下，平時(shí)也抽點(diǎn)時(shí)間練習(xí)聽(tīng)力，差到爆，面試的時(shí)候老師問(wèn)問(wèn)題還是只能抓幾個(gè)關(guān)鍵詞，慚愧。
1.?筆試部分（87.5）：不管初試好與壞，復(fù)試都要好好準(zhǔn)備！筆試分為四個(gè)部分，第一部分是單選，前十題左右是文化常識(shí)，對(duì)，你沒(méi)看錯(cuò)，文化常識(shí)，太坑了，根據(jù)以前學(xué)姐經(jīng)驗(yàn)貼都是什么俗語(yǔ)啥的，所以我把自己整理的俗語(yǔ)背了好幾遍，白費(fèi)這個(gè)時(shí)間了。不過(guò)還好，依靠以前的積累的差不多都選出來(lái)了，不是很難。后面十幾題就是考察詞匯，語(yǔ)法，差不多現(xiàn)西里面重要的語(yǔ)法點(diǎn)都有考到，比如將來(lái)完成時(shí)表示猜測(cè)等等，還是那句話，基礎(chǔ)最重要！第二部分是完形填空，關(guān)于趙氏孤兒，總體不難，但有幾個(gè)空挺難選；第三部分是閱讀，文章難度適中，專(zhuān)四難度吧，不過(guò)選項(xiàng)陷阱多，不好選；第四部分是翻譯，對(duì)，你沒(méi)看錯(cuò)，就是翻譯，中譯西，關(guān)于陶瓷，西譯中，關(guān)于京劇。學(xué)姐們考的都是什么作文啊，判斷對(duì)錯(cuò)啊，到了我們這兒就變成了翻譯，所以說(shuō)，每年的題型都在變，忠告就是不僅要準(zhǔn)備以前考過(guò)的題型，還要練習(xí)初試?yán)锩婵歼^(guò)的題型或者dele考過(guò)的題型。所幸翻譯不是很難，所以大家沒(méi)有看到擬錄取三個(gè)字都不能放松，一定要好好準(zhǔn)備復(fù)試。
2.?面試部分（88.3）：面試分?jǐn)?shù)挺意外的，我面完的時(shí)候就覺(jué)得完了，有點(diǎn)糟糕。面試本來(lái)說(shuō)抽簽，師姐說(shuō)我們只有三個(gè)人，就不抽了，按排名進(jìn)去。給了我一篇關(guān)于turismo的文章（現(xiàn)在我看到turismo這個(gè)詞都有陰影了），15分鐘準(zhǔn)備時(shí)間，然后進(jìn)教室，先前問(wèn)學(xué)姐要不要自我介紹，她說(shuō)隨意，我就想還是得介紹一下，結(jié)果一進(jìn)去一緊張，忘了自我介紹，甚至名字都忘了說(shuō)，好尷尬，臺(tái)下七個(gè)老師吧，盯著我，大眼瞪小眼，太尷尬了。先讓我讀了一下前兩段，然后問(wèn)了五個(gè)問(wèn)題，有兩三個(gè)問(wèn)題沒(méi)太聽(tīng)明白，有個(gè)問(wèn)題讓老師重復(fù)了兩遍，更尷尬了，答完五個(gè)問(wèn)題，有個(gè)老師問(wèn)了關(guān)于人工智能和筆譯口譯的問(wèn)題，我在復(fù)試前設(shè)想過(guò)可能會(huì)考的tema,有準(zhǔn)備過(guò)人工智能，但太緊張，有些重要的都沒(méi)說(shuō)，事后后悔啊。接著老師就問(wèn)了為什么選廣外，未來(lái)職業(yè)規(guī)劃，喜歡leer嗎？前面五個(gè)問(wèn)題回答完，老師們仿佛在看智障一般，難以置信的表情（意思可能是這個(gè)第一名怎么答成這樣，這些問(wèn)題很簡(jiǎn)單呀），后面的幾個(gè)問(wèn)題答得很好，終于在老師口中聽(tīng)到了muy bien，老淚縱橫啊。在復(fù)試前，我準(zhǔn)備了挺多可能會(huì)被問(wèn)到的問(wèn)題或者話題，算是準(zhǔn)備得比較充分吧。
忠告：選好了一個(gè)學(xué)校，就要堅(jiān)定的準(zhǔn)備下去，官網(wǎng)肯定是要逛熟的，能找到的信息就多動(dòng)手多思考關(guān)鍵詞去找，閱讀前輩的經(jīng)驗(yàn)帖要取其精華，找到適合自己的，別一股腦照搬，實(shí)在找不到的信息可以去咨詢(xún)前輩，要有禮貌。研友的話，一兩個(gè)，相互鼓勵(lì)互相督促，一定要有自己的計(jì)劃，不要被別人的進(jìn)度擾亂陣腳。有些人一天學(xué)習(xí)十幾個(gè)小時(shí)，效率卻趕不上別人八小時(shí)，所以最終結(jié)果取決于真正掌握的和能融會(huì)貫通的。最后，我會(huì)整理好一些資料，不過(guò)是得pagar的，因?yàn)橛行┪乙彩峭ㄟ^(guò)各種渠道買(mǎi)的，舍不得孩子套不著狼嘛，里面包括有些院校的西語(yǔ)真題，廣外回憶版真題，二外英語(yǔ)的真題，文化常識(shí)匯總，俗語(yǔ)，固定翻譯，固定用法等等。就這樣（可能會(huì)有錯(cuò)字，見(jiàn)諒），到時(shí)候想起來(lái)什么再補(bǔ)充，希望大家都能圓夢(mèng)！

來(lái)自Android客戶(hù)端