2019年杭州師范大學(xué)英語(yǔ)筆譯初試真題回憶

魏樂(lè)晉書(shū)

漢語(yǔ)與百科：
20道選擇題，
1.世界上現(xiàn)存的最大宮殿
我國(guó)與非洲的界限：四個(gè)海峽選一個(gè)
我國(guó)第一本諷刺小說(shuō)
浮力原理誰(shuí)發(fā)明的，
離太陽(yáng)最近的星球是？（火星土星金星木星？）
民國(guó)時(shí)期的《茶花女》是誰(shuí)翻譯的，
誰(shuí)翻譯了《吾國(guó)吾民》
誰(shuí)是德國(guó)？哲學(xué)家（這題記不清，反正四個(gè)人名）
哪本書(shū)（選項(xiàng)里有血字的研究，）
有六道還是五道英語(yǔ)題，小說(shuō)《彩虹》是誰(shuí)寫(xiě)的，美國(guó)憲法中立法權(quán)屬于哪家機(jī)構(gòu)，
應(yīng)用文寫(xiě)作：我國(guó)著名翻譯家朱生豪先生舉辦學(xué)術(shù)研討會(huì)的邀請(qǐng)函
作文：以“一屋不掃，何以掃天下”為題，議論文

翻譯英語(yǔ)：
短語(yǔ)：GNP，CPI，MIT，G.W.，NASA，天價(jià)片酬，三農(nóng)政策，霸座，水貨，
英譯中：cultural landscape，與波蘭人維護(hù)國(guó)界發(fā)展農(nóng)業(yè)從而留下了獨(dú)特地形的實(shí)踐帶來(lái)的啟示
中譯英：世界經(jīng)濟(jì)展現(xiàn)復(fù)蘇趨勢(shì)，新產(chǎn)業(yè)的作用與未來(lái)

英語(yǔ)：
20個(gè)選擇，10個(gè)短文改錯(cuò)，2個(gè)選擇型閱讀，兩個(gè)論述型閱讀（第一個(gè)：喜歡最大化選擇的人反而不會(huì)幸福。第二個(gè)互聯(lián)網(wǎng)能被限制或摧毀么，第五題：你認(rèn)為互聯(lián)網(wǎng)會(huì)被摧毀嗎）
作文：人工智會(huì)取代翻譯從業(yè)者嗎？
來(lái)源: 杭州師范英語(yǔ)筆譯真題回憶

來(lái)自Android客戶端