2017廣外外應方向考研經驗帖（初試）

糖二袋 · 發表于 2017-4-22 19:17

考研經驗帖
專業方向：英語語言學及應用語言學
學弟學妹們大家好，廣外在上個星期出來了確切的錄取通知名單，看到自己的名字也終于體會到我的考研結束了。當初在準備考研的過程中從學長學姐的經驗帖中受益許多，覺得現在自己也該把整個備考過程記錄一下，包括其中的方法經驗、教訓，希望對備考的同學有所幫助。
個人情況基本介紹：考研初試成績402分，復試成績81.3分。我確定學校并開始準備考研是在2016年的7月中旬。因為本人學校大三下的課程安排得特別滿，而且全都是類似于文學、翻譯、語言學這種專業課，再加上自己也沒有早些確定方向和學校，所以一直拖到暑假期間才開始準備。課業不多的同學一旦確定要考研還是早早開始比較好。
備考：
了解廣外考試科目及題型：廣外初試不考專業課，復試才考你具體方向的專業課，而且對于英文方向的學碩來說初試考的內容都一樣（外國語言學及應用語言學和外語教學與評估兩門初試以及復試筆試考的內容一模一樣）。初試考4門。政治，二外，英語水平測試，翻譯與寫作。前兩門滿分制100分，后兩門滿分制150分。現在具體來講講各科題型以及備考的經驗。
1.政治：關鍵詞— 大綱解析（K），蔣中挺文都政治考研視頻課，蔣中挺肖秀榮微信微博公眾號，肖秀榮1000題選擇題（內頁是綠字），肖秀榮近十年真題，風中勁草知識點狂背，肖秀榮模擬八套卷以及四套卷。考研政治：77分。
政治題型：單選，多選，大題，具體可以上網搜，這是全國統一卷。我的政治具體來說是從9月下旬開始準備的，用的書是亮紅色封皮的大綱解析，上頭有個大寫的 “K”字，注意是高等教育出版社出版的，別買錯。大綱解析是最權威的考研政治教科書，里頭涵蓋了所有知識點，所以書比較厚，知識點只是陳列出來，但并沒有像肖秀榮蔣中挺編的教材那樣給你劃重點。所以剛開始我看書的時候是比較快速地看，然后每看完一章在A4紙上自己列大綱。準備的同時我也關注了蔣中挺肖秀榮的公眾號，尤其是蔣中挺他每天都會堅持發自己編的選擇題，而且與最近時政熱點緊密相關。到十月份我開始在網上搜集蔣中挺肖秀榮等輔導老師的視頻課，因為肖秀榮口音比較重，我就選擇了蔣中挺的視頻課。他的視頻課是早就已經有了，只是我發現得比較晚，所以我有大概連續10天的時間幾乎丟下了專業課和二外，每天盯著手機看蔣中挺的視頻課，主要是劃重點和理解知識點。同時，每看完一章的知識點我就開始做肖秀榮綠字的1000題選擇題，這些選擇題一般都比較接近基礎知識點，剛看完做的話很有利于鞏固知識點。總結一下，我的一刷主要是大綱解析課本配合蔣中挺視頻課講解，任務是有邏輯地整理每章知識點；刷肖秀榮的1000題選擇題（用鉛筆做，以便后期繼續刷題），體會哪些知識點常考以及怎么考。二刷主要是看自己一刷整理的知識點，并繼續看大綱解析，繼續做老肖的1000題；開始搜羅蔣中挺以往公眾號中發布的時事熱點，整理并打印出來；整理打印公眾號發布的一些重點總結；買了風中勁草準備背，發現書本編輯得太過于五顏六色，太復雜就沒背下去，所以改變策略決定還是繼續筆頭功夫，多列大綱理解記憶知識點。每個階段大概用了一個月，到三刷已經是11月底了，我開始做真題，做真題選擇題的同時經常反復翻看1000題的錯題（我每做錯一道題都會在旁邊標記星號，并備注該題所反映的知識點在大綱解析上哪一頁）；同時開始準備大題。大題準備的步驟是先看近十年的真題（肖秀榮編），分析大題的考點以及答案組織，哲學部分尤其重要，因為它每年考的點幾乎就是固定的那些，所以需要下功夫分析真題的答案尤其是肖秀榮在課后答案寫的思路解析；除開哲學其他章節的大題一般都與時政緊密相連，所以準備這一部分的大題重點還是在于最后12月份出的預測卷。我真正開始背書就是在12月份，主要是肖秀榮的8套卷和四套卷。對比了幾家出的預測卷，我覺得肖秀榮時政角度選得很好，尤其是他編排的答案和真題答案答題方式很接近，然后又在網上找到蔣中挺5套卷的大題資源，就一起準備了，主要是被肖秀榮的（材料編得好，答案組織好）然后附帶看蔣中挺的拓展一下思維（因為蔣中挺的大題總結的點非常全，但答題方式不及肖秀榮）。PS:最后考研5道大題肖秀榮押中了4道，他大題的水平真的是不錯的。
我寫得挺啰嗦，總結來說要注意的方法：多看大綱解析，多列提綱，先選擇題再大題，準備選擇題期間不急著背書重點是理解，準備大題期間可以背書但注意總結答題思路，注意花時間搜集網上資源。
2. 二外（法語）：關鍵詞—— 簡明法語教程（上下），廣外二外法語真題，法語考研必備（橙色封皮）。考研法語：86分。
法語題型：前四道是語法單選題（語法范疇：介詞、泛指代詞、泛指形容詞、連詞、從句虛擬語氣句，ps: 語法點一般是從這幾個范疇里出，我們2016年考的是4個語法點40道選擇題），閱讀（2-4篇），翻譯題（5-8道漢譯法句子，兩篇法譯漢小段落）
法語前期（8、9月）我主要準備課本，主要看課文、單詞以及課后題，看課本的目的是培養法語的語感，也是為法語閱讀以及翻譯做準備。這里提醒大家法語考的范圍主要還是初級教程及其之前的內容，中級教程大家不用花太多時間去琢磨，考試可能會涉及到中級里的小部分詞組，但語法點涉及的很少。做題主要是法語考研必備的選擇題、閱讀題、翻譯題，法語簡明教程上的課后漢譯法句子以及法譯漢短文以及廣外法語真題及真題回憶。我真正開始練題應該是10月底，大家能盡量早準備更好。我備考法語準備的資料并不多，因為作為二外法語考的一般還是單詞儲備以及語法點掌握，語法點簡明法語教程中基本已經囊括，其他市場上賣的輔導書語法點不會增多只是說幫你總結歸納了，如果買推薦張晶的《實用法語語法—精講與練習》（ps: 我之前買成了閆雪梅的，后來發現閆這本是參考張晶這本新編的，閆的比較亂，我后來找到張晶版的電子版，張編得真的很清晰而且有邏輯）。準備法語的節奏一直比較穩，幾乎每天都有在花時間弄但花的時間一般只維持在兩個小時左右。一般在看書或做題的過程中我一般都會有總結歸納，尤其是翻譯，翻譯要多總結，總結多了到后期反應速度會大大加快。這次法語考試比較簡單，我的分數應該不算太高，我總結了一下自己練題還是少了，尤其是閱讀，之前一直嫌占的時間多不肯弄，一直拖到12月份才開始，大家復習的時候切注意要均衡復習。
3.英語水平測試：關鍵詞— 基礎英語名校真題，廣外真題，搜集資源，各個擊破。英語水平：115分。
題型： cloze、改錯、gap-filling、閱讀理解
3.1 cloze 題型介紹：給你30個單詞（亂序）填到原文中，單詞不用變形。一空一分，總共30分。這個題型對我來說比較有難度所以我前期練了許多，主要是以下幾個渠道的資源：名校考研基礎英語中cloze（主要是武漢大學，上海外國語大學），廣外自1998年后的考研真題，廣外英專課本《當代英美散文名篇選讀》上下兩冊，每冊10篇課文每課課后大概有兩個cloze練習題（課后答案豆丁網上有）。2016年的cloze難度不大。
3.2 改錯：15處改錯，一空2分，總共30分。廣外改錯以往多年的真題難度都比較大，所以改錯我練得也很久。主要是使用以下資料練習：暑假先從難度較低的練起，我用的是華研的專八改錯1000題（答案解析不錯，但選材類型比較單一，選材接近專八），也可以用廣外考研群主發的《高校英語專業八級考試—改錯與校對100篇》，改錯要經常溫習自己當天做的錯題；中間階段我開始做沖擊波的專八改錯（藍色封皮），難度中等偏下。我開始聯系各高校的改錯真題還有專八改錯真題；后期（比較晚的時候）發現了《沖擊波英語專業八級專項沖刺—改錯篇》，從9月我開始關注這本書它就一直處于斷貨狀態，后來在網上搜了好久才買到它的電子版。不過這本書真的很適合沖刺用的，它的編排很棒，前半部分是專項的單句練習，后半絕大部分是以篇的形式練習，體裁一般是外刊上的新聞資料，難度比較大。2016年的改錯難度不大。
3.3 gap-filling 有10道題，10空，一空2分，總分20分。主要是從給出的4個單詞中選出一個并變形，這道題主要考察單詞的掌握還有詞根詞性的變化。我使用的資料主要有：一般在記《劉毅詞匯5000詞/10000詞》中單詞時我會有意地把這個單詞的近義詞、反義詞與詞性轉化形式標記在旁邊；廣外的專業課筆記講義資料gap-filling部分非常詳細，我是油印電子資料所以閱讀時候有些不清晰，但我認為這是專業課筆記這份資料里頭價值非常大的一部分；后期我也用了一下GRE易混淆詞筆記，也可以作為復習資料。這部分練題我只用了廣外真題來練，因為能找到的資源的確不多，我認為這部分還是記憶為主，但也不完全需要單拎出來花大功夫去記，平常在復習過程中大家要做一個有心人，多積累。
3.4 閱讀閱讀有30個選擇題，總分60分，一般篇幅在6-7篇，要求速度比較快，難度較大。2016年有7篇閱讀，難度較大，所以不奇怪為什么前面的cloze和改錯難度相對降低。主要是使用以下資料練習（幾乎都是打印資料）：群主268元資料中的17種報刊雙語閱讀精選（時事政治、經濟、人文交錯打印），這份資料我覺得編排得非常棒，所以一直從暑假用到考研后期，我主要用來做快速閱讀和長難句理解；做閱讀題我用的是名校考研真題，廣外歷年真題，華研、星火、沖擊波英語專業八級閱讀，閱讀題我每次都設時限去完成，我的出發點是早點開始我最不想開始的部分，所以一開始硬著頭皮做閱讀題，而且每次一口氣做6篇，后來發現做閱讀題真的享受很多，也不怕占時間久。但是最后考研7篇閱讀的量還是有點把我懵住了，這是我唯一一門沒有提前做完的。
4.翻譯與寫作
題型：summary，英譯漢和漢譯英各一篇，一篇作文。分數：124
4.1 summary 廣外的summary一般是把篇幅為600-700字的文章概括為80-120字以內的summary，原文不難懂，關鍵是掌握技巧。我用的資料主要是廣外歷年真題，北外以及浙江師范學院的真題（小部分含參考答案），這些真題主要是用來總結summary的段落比例，句子的變換等問題的解決；一般練手的話我都是用新概念4后半部分的文章，雖然沒有答案，但我也斷斷續續堅持了一個多月，不能說summary寫得有多好，只能說練了以后不怕這個題型了。不過上考場的時候我summary部分只用了半小時左右就完成了。
4.2 writing 寫作部分我是到10月以后才開始練的，而且因為很害怕這個題型，所以11月份幾乎每天都堅持寫了一篇作文，一般題目是真題。練習過程中我先練的是思維，我找了許多的題目，主要是與教育有關的（廣外愛考這一類型的寫作），集中花了幾天練角度，就是看到這個題目怎么列論點，拿什么做論據；然后就是實打實地寫了，我最怕寫作所以我逼著自己11月晚上回宿舍之前的一個小時一定要完成一篇作文。最后上考場，寫得是挺快的，但是寫太多了，人家要求400字以上，我認為最好維持在400-430之間，后來寫啰嗦了寫了500字，這也是語言不精練的體現啊。作文準備的另外一個方法應該是讀范文吧，這是我從往屆學姐那學來的，所以我一般堅持早讀很多時候都是在讀《英語專業八級寫作標準范文背誦》（粉紅色封皮2012版，小小的），學習人家的邏輯還有銜接方法。
4.3 英譯漢這一部分說實話我沒有練習，我覺得對于我這種漢語水平一般的人來說，短期內一般不見會有多大提高，而且也比較占用時間。
4.4 漢譯英這是我最感興趣的一部分，所以備考的時候花的時間也比較多，而且看之前經驗帖都說漢譯英練習對summary和writing也大有好處，所以翻譯重心幾乎都在C-E translation。我用的資料主要是：張培基《英譯中國現代散文選（一）》（PS: 廣外漢譯英一般是考散文翻譯），廣外真題，專八真題，名校考研真題。散文翻譯這部分我沒有做任何總結，只是要求自己每天要堅持練習而已，雖然中間有斷過，但總體還算堅持比較久的一個練習。我覺得這部分練習選材很重要，一定要挑廣外考的體裁—散文，一定要找比較權威的書籍或是真題練習；改錯花時間久不能急，因為這是一個吸收的過程，翻譯改錯是一個非常重要的過程，不能只看參考譯文而忽略分析，分析很重要；最好是找有2個以上參考譯文的原文進行練習，開拓思維，這樣翻譯才能更靈活。
想說的差不多都寫在這兒了，以后如果有什么想到的我會繼續補充。最后想強調的就是復習時要多動腦，多用方法提高效率，多花心思整合資源，然后發揚咱們年輕一代能吃苦、能堅持的精神，問題就不大了。希望學弟學妹們都能考取好成績！