二戰貿大MA經驗貼

李三三三土 · 發表于 2019-1-5 13:58

其實我是二戰的考生了。所以可以有更多的話可以和大家聊一聊。
? 擇校：選擇了就堅定下來去學。除非你覺得自己能力夠不上你想要去的地方。（當然，我相信很少有人會因為這個原因放棄！）不要去看別人說你不應該選擇這個學校，你去選擇別的吧。選擇都是具有個人色彩的，不要拒絕你自己的野心。
? 資料：不要一個勁的去收集材料，學一萬個單詞不如用好你熟悉的5000個單詞。
? 突破：一定要先做一下真題，然后根據自己的弱項去做準備。不要像個無頭蒼蠅一通亂撞。
? 基礎英語與綜合英語
1.詞匯：
Gre單詞，專八單詞，外刊詞匯積累，無選項完形。
因為今年貿大屬于詞匯題型變動得最大的一年，全是無選項填空，分為三個part：補全介詞；十選五按給定詞得正確形式填空；以及無選項完形。
大家可以找相應的題型去練習。因為我們也是第一年遇到，所以沒有辦法給出特別好的意見，無選項完形貌似二三筆的綜合練習題里會有相應的題目。
2.閱讀：
每天一篇外刊，無論是經濟學人還是TIME都，重點是你要讀進去。短語記下來，尤其是短語。盡量英語把每段段意寫下來，最后寫一個summary。除了外刊，前期我還做了星火的專八閱讀以及附贈的沖刺80篇。以及雅思閱讀和BEC高級閱讀，大概七月份才開始做真題。當然，這是因為我已經是二戰了，我了解貿大的題型和難度。第一次的小朋友可以先做一套真題試試水。
閱讀的書目還有貿大制定的散文選以及去年的王關富商務英語閱讀。因為近些年來貿大的閱讀題偏學術類，所以散文選大家可以讀的慢一點，但盡量去讀懂，讀不懂也沒關系，考試不會出原文。王關富的商務英語閱讀真的墻裂推薦，尤其是沒怎么接觸過商務英語的寶寶們，要好好讀。
3.翻譯
??英翻中的話，我的素材主要是經濟學人（APP會有附帶譯文的文章），每天翻譯三四段，我推薦大家去練習一下散文108篇的英翻中，雖然過去8，9年英翻中都偏商貿類，今年的題目內容卻是和行為心理學相關的內容（我也不知道是不是這個名字，感覺是相關的哈）。
其次就是韓剛的90天通過二筆教材，我考二筆三筆的時候也是用的他的教材。
中翻英主要還是政府工作報告以及各種講話，大家可以從各種公眾號去搜集。今年考的講話是關于地區和平的。我還練習了幾篇張培基的散文選，校對的時候真的是對張爺爺佩服的五體投地！感覺自己的翻譯就是一坨xiang。
大家在翻譯的過程中，不要光去注意正誤，還要思考別人為什么這么翻譯，這塊內容為什么省去，語序為什么要這么調整。不進行思考的話，你的翻譯質量永遠不會有提升。
4. 作文
??我是從7月份就開始練作文樂，因為這是我的弱項。而且貿大今年考了兩篇，一篇論述，一篇圖表。大作文用專八和雅思準備就好，平時閱讀外刊的時候也可以積累一些好的觀點，尤其是leaders部分的文章，用句以及邏輯都值得借鑒。小作文的話除了雅思以及BEC寫作，我還積累了經濟學人圖表文章里的一些非常好的表達，還有一本雜志叫作Bloomberg，也非常好，大家可以看一看。
用外刊練作文的時候，大家可以試一試在記下來這句英文表達的時候，也把它翻譯出來，可以加深印象。如果大家前期時間充裕的話，可以在進行英翻中的時候也是把英文抄下來，再在下面進行翻譯，我是在后期發現這對寫作也會很有幫助。
5．綜英單選
綜英單選所涉及到的概況，文學以及語言學我本科的時候都已經學過了，所以我并沒有急著復習這些內容。但是本科沒有學習到這些內容的寶寶們還是要在一開始對他們有一個大體的了解，看的時候一定要記筆記，后期的時候可以拿著自己的筆記復習，刷題。
概況：英語國家文化與入門（經典教材）
文學：常耀信的英國文學簡史與美國文學簡史
語言學：戴偉棟的新編簡明英語語言學教程與胡壯麟的語言學教程
刷題：華研的專八人文+星火的專八人文以及圖書館的各種題。
6.修辭
雖然今年沒有考，但還是準備一下吧，畢竟貿大多變。書主要就是英語修辭學那本藍紫色皮的，把里面的主要修辭全部認真看一遍，并了解它們的主要用法以及作用。這部分我并沒有花費太多時間，因為會用他們分析詩歌才是重點。我大概是10月份開始每兩天分析一首詩歌，找那種有名氣的分析。
二外日語
書目：標日三本；N2語法綠寶書，英語專業考研二外（日語）對策；日語專八閱讀，N1閱讀，標日的各種練習冊，圣才全國名校外國語學院二外日語考研真題詳解。
題型：
1)?????? 單詞-假名到漢字，漢字到假名。
這一部分大家就使勁背單詞就對了。我前期的時候會把A4紙折成四折，把漢字和假名分別寫在不同的紙上，并留出空隙，方便后期自己測試用。
2)?????? 語法
大家一定要仔細看書上的語法，看的時候要做筆記。我大約前前后后看了四遍，還是有記不住的。但是萬變不離其宗，書上的內容是最重要的。前期也可以把語法點下面的例句背下來。N2的語法書我是在7月份開始背的，前期看的很仔細。后期主要是默寫，把語法點以及意思和接續全都默一遍，再查漏補缺。（時間充裕的寶寶也可以看一下中下的語法。）
3)?????? 綜合+閱讀
一共四篇。準備的時候我用了203的題以及日語N1，日語專八的題目進行練習。個人覺得日語專八還比較符合貿大的出題模式。那本書是綠色皮的：日語專業八級考試-閱讀篇。我還做了二外日語考研真題詳解。多練習總是沒錯的。
4)?????? 翻譯-只有日翻中
我用了人大考試出版的一本書，具體名字忘了，是圖書館的一本書。但是大家也可以用初級書單詞表下方文化補充的內容來練習翻譯。具體方法是對書本后面附錄里的日文進行翻譯，再去與每課單詞表下方的中文進行對照。我記得今年的翻譯里就有一道類似的題目。
5)?????? 作文
我只給大家推薦一本作文書：日語寫作-胡傳乃編著。貿大的歷年作文題目里面都有！

來自Android客戶端