19年德語語言文學

德德德意志 · 發表于 2019-3-29 12:34

今天看到擬錄取通知，激動得一宿沒睡，現在想寫篇經驗貼回饋大家。因為我之前就對自己約定過，如果我考上對外經貿就一定要寫一篇經驗貼，給大家做做參考，因為關于德語的經驗貼太少了，備考根本無從下手。而且我的考研之路一直有學姐的無私幫助，少走了很多彎路，非常感謝我的三位學姐。希望大家都明年都能有好成績！下面我開始啦：
1.我的分數和備考時間
總分382，政治70、英語85、基礎德語104、專業德語123，初試并列第四，復試第五。是18年7月底開始備考的（之前是另外一個學校，七月底才換的對外經貿）。
專業德語
19年參考書目我只看了經濟德語基礎教程、中德跨文化交際與管理、高級德語1、2冊。參考書目網上都有，歷年真題（基礎德語、專業德語、二外英語）某寶上有。
個人感覺參考書目還是要認真看看的，有很多生詞和專業術語。是備考重點。今年中譯德是德國企業在中國的發展境況，全文大概900+漢字（難度較大），德譯中是美國稅收下調（難度不大）。
3.基礎德語
我的基礎德語太差了，是進復試里面的人里面最差的，這里估計沒有什么經驗可以給。大家就多背單詞吧，特別是近義詞。中譯德是錢鐘書的《圍城》的開篇第一段還是前兩段來著。哈哈，圍城有中德譯本哦。
4.二外英語
二外英語的水平基本上就是專四水平，瘋狂推薦華研英語的專四詞匯、專四語法和專四真題，還有二外英語的真題
5.政治
強推肖大大一百年。我的政治是7月份開始準備的，全程只用了肖秀榮的書，全家桶，估計十多本，好大一摞。今年大題五道題好像壓中了四道！！！肖四肖八一定要背完，一千題刷3遍，真題選擇題做完。精講精練我看了三遍，因為準備得早，所以時間很充足。大家政治還是要早點準備，暑假就準備起來的話，基本保證不拖后退。
6.復試
一定一定不到最后一秒不要放棄。我初試后覺得自己進不了復試，結果復試就準備了6天，復試特別爛，大家復試一定要早準備，相信自己。練好口語是關鍵啊。今年復試中譯德是中德之間的文化交流，正常水平。德譯中是關于德國的經濟增長下滑問題。筆試一定要合理分配時間，我中譯德用了40分鐘，結果德譯中完全來不及，看不清句子就瞎翻譯了，最后差點沒譯完。
口試會給一篇文章，15分鐘閱讀后，不能做任何筆記，老師問你對篇子下面幾個問題的答案。之后可能會問你的論文，你為什么選擇報考這個學校的這個專業，本科除了德語還學了什么，還會根據你的回答提出其他問題。每個人的問題都好像不太一樣。
7.其他
考研幫很好用，但是上面的信息不可全信。血與淚的教訓啊！！！對外經貿不會給排名，所以初試分數出來之后并不能直接知道自己能否進復試。可以用考研幫的曬分功能，基本上都是可信的。千萬不要相信大家自己搞的統計分數功能。我就是相信了自己搞的統計分數決得自己百分百不能進復試，因為上面僅400+的都有十幾二十個了，大家千萬不要相信。就全力以赴的準備好了。
8.心態
想哭就哭啊，千萬別憋著。沒事找室友，朋友，家人聊天，傾訴一下。因為考研這段路實在是太累了，一個人根本走不下來。抑郁，失眠，絕望輪番上陣折磨。千萬別強忍著。
沒事可以跑步，超級減壓。最后，不管結果，祝大家都能成為更好的自己！

來自Android客戶端