24華師考情分析 | 英語筆譯深度解析（內(nèi)含報(bào)考情況、參考...

華小師考研院

哈嘍~歡迎各位考研崽來到華師的考情分析頻道。

今天給大家?guī)淼氖侨A師的英語筆譯專業(yè)解析，內(nèi)含報(bào)考情況、考試真題、錄取名單、參考書目、考試大綱，帶你全方位解析華師的英語筆譯。

院校概況

華南師范大學(xué)坐落于廣州市，是首批國家“世界一流學(xué)科建設(shè)高?！?，國家“211工程”重點(diǎn)建設(shè)大學(xué)。

華南師范大學(xué)的翻譯專業(yè)不斷優(yōu)化專業(yè)核心課程，拓展專業(yè)選修、通識(shí)、實(shí)踐課程，形成知行合一的課程體系、多層次立體化人才培養(yǎng)模式。在2023年最新軟科排名中，華南師范大學(xué)排名79。

英語筆譯是華南師范法學(xué)語言文化學(xué)院的下屬分支專業(yè)，目前已設(shè)有英語師范、日語、英語外事、俄語4個(gè)本科專業(yè)。

英語師范專業(yè)是廣東省名牌專業(yè)，英語教育學(xué)為廣東省重點(diǎn)課程。外國語言文化學(xué)院有課程與教學(xué)論(英語)博士點(diǎn)，以及英語語言文學(xué)和外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)等2個(gè)碩士點(diǎn)。外文學(xué)院研究生教育堅(jiān)持前沿性、拓展性和實(shí)踐性的研究思想，已形成"英語教育理論與應(yīng)用研究"、"語言學(xué)理論與應(yīng)用研究"以及"文學(xué)、文化與翻譯研究"等三個(gè)穩(wěn)定的發(fā)展方向。

外國語言文化學(xué)院還是廣東省中小學(xué)外語教學(xué)研究會(huì)、廣東兵庫日語教育中心所在地。

專業(yè)解讀

所屬學(xué)院：

(009)外國語言文化學(xué)院

專業(yè)名稱：

【055101】英語筆譯

研究方向：

01翻譯研究

02專業(yè)筆譯

03文學(xué)翻譯

學(xué)制：

2年（全日制）

學(xué)費(fèi)：

（專業(yè)學(xué)位）全日制碩士生元28000/年

備注：上述收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)以廣東省物價(jià)管理部門的最終批復(fù)為準(zhǔn)

雖然看起來研究生學(xué)費(fèi)很貴誒，但是華師有獎(jiǎng)學(xué)金，還不少，努力讀書還是能把學(xué)費(fèi)賺到手！

添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）

考試資訊

初試科目：

①101思想政治理論

②211翻譯碩士英語 ③357英語翻譯基礎(chǔ) ④448漢語寫作與百科知識(shí)

復(fù)試科目：

00904 翻譯實(shí)務(wù)

參考書目：

華師暫無官方推薦書目，以下都是學(xué)姐推薦的備考資料

添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）

添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）

添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）

考試大綱：

初試考試大綱

357英語翻譯基礎(chǔ) 重點(diǎn)考查考生的術(shù)語、縮略語、專有名詞翻譯能力以及英漢語篇互譯能力 448漢語寫作與百科知識(shí) 重點(diǎn)考查考生的漢語寫作能力以及對(duì)中外文化、政治、經(jīng)濟(jì)、法律、歷史、

地理等知識(shí)的了解程度

復(fù)試考試大綱

00904 翻譯實(shí)務(wù) 重點(diǎn)考查考生的英漢語篇互譯能力，包括對(duì)原文意義的理解、原文風(fēng)格的把

握以及翻譯方法、策略、技巧的運(yùn)用等方面的能力。

報(bào)考資訊

添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）

??♀?英語筆譯招生人數(shù)較少，暫時(shí)沒有擴(kuò)大招生的計(jì)劃

添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）

??♀?擬錄取考生基本和擬招人數(shù)變化不大

添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）

??♀?一志愿復(fù)試的比例大概在1.3：1-1.7：1之間

添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）

??♀?復(fù)試分?jǐn)?shù)線先降后升，但總體難度不小。

23擬錄取概況

添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）

??♀?初試最高分為421分，初試最低分為366分。

真題題型

各科目參考題型（2023年）：

①翻譯碩士英語：

語法&詞匯選擇題（專四、專八、GRE詞匯）；

閱讀理解（選擇題+問答題）；

寫作。

②英語翻譯基礎(chǔ)：

30個(gè)左右詞條；

一篇英譯漢加一篇漢譯英（大概率是文學(xué)作品）。

③漢語寫作與百科基礎(chǔ)：

選擇題，沒有名詞解釋；

應(yīng)用文寫作；

大作文。

復(fù)試細(xì)則

一、考生進(jìn)入復(fù)試的初試成績基本要求

初試成績符合第一志愿報(bào)考專業(yè)的國家 A 區(qū)初試成績基本要求。各專業(yè)按照1:1.5 比例進(jìn)入復(fù)試。比例不足 1:1.5 的專業(yè)，第一志愿考生符合 A 區(qū)初試成績基本要求可全部進(jìn)入復(fù)試，復(fù)試名單見附件 1。

二、復(fù)試時(shí)間與形式

2023 年 3 月 30 日至 4 月 1 日，復(fù)試形式為現(xiàn)場復(fù)試。復(fù)試安排表見附件 2。

三、復(fù)試內(nèi)容

（一）各類專項(xiàng)計(jì)劃

1.公費(fèi)定向培養(yǎng)粵東西北中小學(xué)教師項(xiàng)目

學(xué)科教學(xué)（英語）（專項(xiàng)教育碩士）（02 方向）招收公費(fèi)定向培養(yǎng)粵東西北中小學(xué)教師項(xiàng)目考生 20 名，錄取為公費(fèi)定向培養(yǎng)項(xiàng)目的學(xué)生。

添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）

（二）資格審查

學(xué)院將對(duì)復(fù)試考生進(jìn)行嚴(yán)格的資格審查，不符合報(bào)考條件或弄虛作假者不予復(fù)試。

1．材料提交要求：

（1）提交審查的材料分為“考生驗(yàn)證材料”（所有考生均需提交）和“專項(xiàng)志愿材料”（學(xué)科教學(xué)（英語）01、02 方向的考生必須提交）兩類；

（2）材料需按下方清單通知要求的順序進(jìn)行排序，若材料為雙面，正反兩面均需復(fù)印，確保所提交的材料中文字圖像完整清晰。

2．考生需驗(yàn)證的材料

（1）身份證

（2）學(xué)籍學(xué)歷證書

（3）政審表

（4）大學(xué)歷年成績單

（5）學(xué)歷認(rèn)證報(bào)告

（6）《教育部學(xué)籍在線驗(yàn)證報(bào)告》

（7）與單位簽訂的《定向就業(yè)協(xié)議》

（8）《誠信復(fù)試承諾書》

其中，各類考生需提交的材料包括：

普通高校應(yīng)屆本科畢業(yè)生：（1）（2）（3）（4）（6）（8）；

網(wǎng)絡(luò)教育或成人教育高校應(yīng)屆本科畢業(yè)生：（1）（2）（3）（4）（6）（8），以及錄取當(dāng)年的錄取名冊復(fù)印件，加蓋學(xué)校公章；

往屆畢業(yè)生：（1）（2）（3）（4）（5）（8）；

擬錄取為定向就業(yè)的（包括應(yīng)屆生和往屆生）：還需要提交（7）。

※上述所有材料必須真實(shí)有效，除了（1）（2）報(bào)到時(shí)出示原件核驗(yàn)并上交復(fù)印件外，其他均需提交原件，筆試和面試環(huán)節(jié)均需攜帶初試準(zhǔn)考證（可在中國研究生招生信息網(wǎng)下載打?。┖蜕矸葑C。申請(qǐng)保留入學(xué)資格者必須提交保留入學(xué)資格申請(qǐng)書，經(jīng)專業(yè)指導(dǎo)組及我院簽署意見同意后報(bào)招生考試處備案。擬錄取后再補(bǔ)提交的申請(qǐng)無效。