院校解析:中國(guó)翻碩院校

受打擊113

如何選擇翻碩院校

看參考書目

參考書目太多，太難的，不建議報(bào)。因?yàn)榇蠹叶贾溃瑫x一遍，一知半解，肯定答不好卷子。書太多，根本讀不過來，還怎么有時(shí)間多看幾遍。

看招生人數(shù)，推免人數(shù)

招的太少，或者推免太多，對(duì)于考生來說，都不太樂觀，競(jìng)爭(zhēng)太大。

報(bào)理工類還是報(bào)文科類大學(xué)

理工類：好處：漢子多;壞處：招聘會(huì)基本和英語沒關(guān)，除非是認(rèn)可度頗高的985，否則就業(yè)處于劣勢(shì)。

文科類：外語類：北外，上外，北二外，北京語言 大學(xué)，等等之類。高手比較多，但是很棒，就是競(jìng)爭(zhēng)有點(diǎn)大。師范類：以后想要做老師的，師范類機(jī)會(huì)很多。競(jìng)爭(zhēng)沒有純外語類大。經(jīng)貿(mào)類：對(duì)外經(jīng)貿(mào)，廣外之類的，想做與英語相關(guān)的外貿(mào)，競(jìng)爭(zhēng)很大，至少提到的這兩個(gè)學(xué)校真得好好考慮一下。

綜合類：河南大學(xué)，山東大學(xué)，綜合類大學(xué)，好處競(jìng)爭(zhēng)沒有外語類激烈，壞處是找工作很可能和英語沒關(guān)了。

關(guān)于自主劃線學(xué)校的一點(diǎn)重要提示:

自劃線是指復(fù)試線不參照國(guó)家線，自己劃。有一個(gè)新手都關(guān)注不到的坑：如果，你報(bào)這個(gè)學(xué)校題挺難，初試大家的平均分都很低，甚至低于國(guó)家線。你要慎報(bào)。為什么?如果第一志愿你沒上，而你的分?jǐn)?shù)又在國(guó)家線以下，根本不會(huì)再有調(diào)劑的機(jī)會(huì)。當(dāng)然，高手是什么都不怕的。高手會(huì)飛，不會(huì)掉坑里。

專業(yè)課復(fù)習(xí)建議：

針對(duì)英語翻譯基礎(chǔ)，建議以下學(xué)習(xí)方法：

每天定量翻譯，比對(duì)原文與譯文，總結(jié)提高。建議準(zhǔn)備專門練習(xí)本，本中間劃線，左欄做練習(xí)，右欄做批改。一定要練習(xí)寫字速度，字跡大方，工整。每天定時(shí)閱讀媒體與雜志(如China Daily, 經(jīng)濟(jì)學(xué)人等)，總結(jié)縮略語。定期對(duì)做過的練習(xí)進(jìn)行歸類整理(每周)。關(guān)注所考學(xué)校考研大綱以及參考書目，在共性復(fù)習(xí)的基礎(chǔ)上針對(duì)所考學(xué)校的特色選取相關(guān)類資料進(jìn)行練習(xí)。關(guān)注，及時(shí)獲得相關(guān)信息和動(dòng)態(tài)。

針對(duì)漢語寫作與百科知識(shí)，建議以下學(xué)習(xí)方法：

百科知識(shí)主要考查文學(xué)和歷史文化的內(nèi)容，同時(shí)兼顧一些熱點(diǎn)的學(xué)科和時(shí)事，比如經(jīng)濟(jì)學(xué)和政治學(xué)，這個(gè)科目要求考生注意平時(shí)的積累，多閱讀文學(xué)、歷史等人文類書籍，同時(shí)對(duì)于熱點(diǎn)時(shí)事加強(qiáng)關(guān)注。應(yīng)用文寫作主要要求掌握相應(yīng)的句型和格式化的表達(dá)方式，多看、多記相關(guān)的模板、范文，多做練習(xí)。對(duì)于命題作文或者說大作文，一方面要求知識(shí)、素材的積累，以便寫作過程中有相關(guān)的材料、內(nèi)容可寫，知識(shí)、素材的積累可以和百科知識(shí)部分合并進(jìn)行，如果沒有相應(yīng)積累，寫作過程中就會(huì)成為無源之水、無米之炊。對(duì)于大作文的練習(xí)可以分為兩種，一種是按照考試的方式進(jìn)行正規(guī)的練習(xí)，另一種就是根據(jù)具體的題目，在頭腦中形成相應(yīng)的文章架構(gòu)和要使用的素材。

翻譯碩士考研知識(shí)點(diǎn)比較多，重在實(shí)踐，實(shí)踐出真知。只看別人怎樣翻譯，自己并不動(dòng)手譯，是不行的。一定要自己多加練習(xí)，學(xué)到的東西才是自己的。所以小伙伴們，要努力啦！總體來說，考研復(fù)習(xí)采用的策略就是不貪多，求扎實(shí)。不求每天學(xué)的量有多么大，學(xué)習(xí)材料有多么豐富；但是學(xué)了就一定學(xué)好，認(rèn)為重要的東西就一定要背扎實(shí)。給大家推薦一個(gè)公眾號(hào)：貿(mào)學(xué)長(zhǎng)翻譯碩士考研，里面有直系學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐的初復(fù)試備考經(jīng)驗(yàn)和考研干貨，對(duì)大家學(xué)習(xí)很有幫助。

受打擊113

22年天津外國(guó)語大學(xué)翻碩考研競(jìng)爭(zhēng)會(huì)越來越激烈，我們聯(lián)合20、21的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐建立了22年天津外國(guó)語大學(xué)翻碩考研*直系答疑，共享真題。