地大（北京）20翻碩（真題+避坑）經(jīng)驗貼

彬彬的小姐姐 · 發(fā)表于 2020-6-16 13:23

地大（北京）翻碩經(jīng)驗貼

自我介紹：普通二本，大學(xué)沒拿過獎學(xué)金（一直是一個遺憾！）四級500+，六級裸考飄過，專四也過了。第一年渾渾噩噩地，結(jié)果沒考上（學(xué)弟學(xué)妹一定不要學(xué)我），因為壓根就沒好好學(xué)，第二年考地大，順利上岸

所有考試總結(jié)：看給出的參考書籍再看其他參考書
211
■英漢詞條：（參考書籍里寫的黃皮書得好好看，另外注意熱詞積累組詞組的方法）
（只能想起來這么多了）
CHINASAT→指中星通信衛(wèi)星
deep-seated *alues
political integrity
QR code
Plug-in
permanently suspended
CPPCC、
free charge tra*el、
optimizing the industrial structure、
prioritining industrial management、
農(nóng)家樂
擼起袖子加油干
加征關(guān)稅
國家公務(wù)員考試，
中等收入群體，
情人眼里出西施

■翻譯（翻譯量很大，平時拿量大且稍有難度的練）
英譯漢：
第一篇→主題是自動釀酒綜合癥
第二篇→涉及到的品牌Next PIc，&other story，Arket，主題是H&M external brands
漢譯英：
第一篇→新中國成立70周年，政府工作報告類的
第二篇→中國立法機構(gòu)21日審議了中國未成年保護(hù)法草案，關(guān)于未成年人網(wǎng)絡(luò)保護(hù)的

357翻譯基礎(chǔ)：題型：單選（1.5*20題），改錯（2*20→分值較大），閱讀理解，兩篇作文
■單選：較難，因為詞匯量不足，應(yīng)該多背gre?單詞并牢記
■改錯：練相似題型重點練做題感覺
閱讀理解：難度適中→兩篇純粹選擇，兩篇純粹問答（無字?jǐn)?shù)限制）→注意做題速度
作文（英文）：小作文→是道歉信，答應(yīng)了教授在講座上演講但是由于課程安排不得不失約→注意格式
大作文→是無現(xiàn)金社會，你覺得如何

408百科知識：題型：單選，多選，文言文，小作文大作文
■選擇題（據(jù)群友說一站到底里面考到了80%）
1.黃帝在逐鹿之戰(zhàn)中大戰(zhàn)誰-顓頊少昊蚩尤答案蚩尤
2.殷因于夏禮,所損益,可知也；周因于殷禮,所損益,可知也”，誰說的-孔子
3.以下哪個匹配不對  閣中帝子今何在？檻外長江空自流-李白  應(yīng)該是王勃
4.哲學(xué)家陽明先生是哪個朝代的 -明末清初明朝早期明朝中葉答案明朝中葉
5以下哪個錯誤說文解字-徐玄應(yīng)該是許慎
6中國稻作和旱作分界線    秦嶺淮河
7.維吾爾語陡壁中的小山包指的是選項戈壁丘陵雅丹喀斯特  答案  雅丹
8.中國特種部隊名稱    雪豹
9.以下哪個匹配不對人是一根會思想的蘆葦-伏爾泰應(yīng)該是帕斯卡
10韋編三絕跟哪部經(jīng)典有關(guān) 《周易》
11.以下哪個和烹飪有關(guān)  鐘鼎爵觴答案是鼎
12 斯坦因迷惘的一代對誰說的 _海明威
13.駕照不包括什么信息姓名性別國籍民族  答案民族
14 有星孛入北斗星孛指的是  哈雷彗星
15 手持長矛大戰(zhàn)風(fēng)車的是誰堂吉訶德
16濕煉銅是什么原理  ？復(fù)分解反應(yīng)
17宇宙三大速度不包括 D29.多的那個
* 正月的人日是？初七
19  上巳節(jié)是？三月初三
20.以下哪里有寒流經(jīng)過  美國西海岸  馬達(dá)加斯加墨西哥灣  大堡礁答案應(yīng)該是美國西海岸
21 因能授官因功受爵  是哪家的觀點法家
22.菩提本無樹明鏡亦非臺本來無一物，何處惹塵埃是誰提出的慧能
23.刀錢是哪個國家的選項齊國燕國秦國楚國  答案應(yīng)該是  齊國
24。傳說是誰造的字倉頡
25畫絕才絕癡絕是誰是顧愷之
26 以下哪個和曹衣出水是一樣一種藝術(shù)形式A吳帶當(dāng)風(fēng)B錦上添花選吳帶當(dāng)風(fēng)
27以下哪個詩和其他詩歌不屬于一個年代選項有黑色給了我黑色的眼睛我不知道風(fēng)往哪個方向吹
28選適當(dāng)?shù)脑~填空如果一個作品可以——到代表一個時代，。，。。，導(dǎo)演和編劇對。。的淺顯卻在這部電影中 ——  我填的是  偉大  個一覽無余
29茶經(jīng)的作者  -陸羽
30春秋講的是哪個國家的事  魯國
31.秋葉春花野杜鵑安留他物在人間  是誰在諾貝爾獎上說的A羅曼羅蘭 B泰戈爾 C 川端康成 D莫言  答案C
32歷史上  統(tǒng)一北方和東北的金朝是誰建立的選項  女真  黨項  契丹蒙古  答案女真
33. 岱廟指的是東岳泰山
34. 天玄命鳥降而生商  出自選項莊子老子詩經(jīng)  答案  詩經(jīng)
35. 四川的一個水利工程，從此就衣食無憂天府之國選項靈渠  都江堰答案應(yīng)該是都江堰
36. 以下哪個是以抗日戰(zhàn)爭為題材的邊城駱駝祥子  傾城之戀  答案應(yīng)該是傾城之戀
37. 以下哪個名字來自九州廣西福建  河南答案應(yīng)該是河南
38. 乾嘉學(xué)派研究的是什么  考據(jù)學(xué)
39徽墨原產(chǎn)地在哪里安徽歙縣
40火藥除了硫磺木炭還有啥  答案硝石
41大風(fēng)起兮云飛揚，威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng) 安得猛士兮守四方  故鄉(xiāng)指的是哪里答案應(yīng)該是沛縣
42荷馬史詩中古希臘的獎領(lǐng)是誰  奧德修斯
43。唐太宗時期有兩個將領(lǐng)  后來成了門神除了秦叔寶還有誰？  答案應(yīng)該是尉遲恭
44.日本皇室最喜歡什么花選項櫻花菊花蘭花百合答案菊花
45故宮建于  明成祖朱棣
46 美國內(nèi)戰(zhàn)時的一個主要陣地  A諾曼底 B葛底斯堡C萊克星頓答案應(yīng)該葛底斯堡
47.軍機處是誰設(shè)立的  雍正
48.下列那個作品不是行書  蘭亭集序  祭侄文稿顏勤禮碑  答案顏勤禮碑
49成語“運籌帷幄”中的“籌”原是指古代的什么？
選項A：量具選項B：兵器選項C：計算用具正確答案：選項C
50人種地區(qū)搭配錯誤的是蘇美爾人-冰島    蘇美爾人在兩河流域所以不可能是冰島
多選  1三公九卿的三公丞相太尉御史大夫
2.以下哪些是書法家A柳公權(quán) B米芾C李延年 D王獻(xiàn)之E懷素  答案除了李延年都是
3.以下關(guān)于聯(lián)合國的說法哪個是正確的A中國是聯(lián)合國創(chuàng)始成員國B聯(lián)合國總部在紐約 C德國是聯(lián)合國官方語言D聯(lián)合國有五個常任理事國 E聯(lián)合國秘書長任期5年  除了 D都是
4以下哪個是意識流A到燈塔去B墻上的斑點C追憶似水年華D尤利西斯E喧嘩與騷動  都是
5西域包括以下哪些就記住選項有鮮卑和龜茲烏恒桓疏勒鄯善答案是除了烏桓和鮮卑的那幾個

文言文：
兩篇文言文，1.摘出5個字詞讓翻譯字詞2.翻譯全文
（沒考現(xiàn)代文）
■作文：（看給出的參考書籍）
小：大學(xué)生活
大：寫一個《紅樓夢》中既可憐又可恨的人物評析。或者是評析《平凡的世界》里的孫少平（參見參考書籍里的馮慶華寫的那本）

各科建議：
211：1.學(xué)校官網(wǎng)里面給出的翻譯詞條參考書籍（黃皮書，北理工出版），那一本要好好背，盡量多背幾遍。我在后期擔(dān)心自己前面背的都忘了，所以我是注重速度，然后多復(fù)習(xí)幾次，每一遍不會花太久，大概2~3天，然后多背幾遍側(cè)重重復(fù)，這樣子的話印象會比較深刻。（我剛開始暑假的時候，把那本書背了兩遍，背的很詳細(xì)，但是回頭沒幾天又忘了，所以后面我覺得還是得多重復(fù)，這樣效果比較好）
2.練翻譯的時候不要貪多，要保證質(zhì)量，一定一定一定（重要的事情說三遍）要注意把之前練過并修改過的翻譯拿來復(fù)習(xí)！！！我在備考的時候看見我好多研友，還有網(wǎng)上學(xué)姐們的經(jīng)驗帖上都說自己在備考的時候是每天練一篇英譯漢，一篇漢譯英，甚至有的每天練兩篇英譯漢兩篇漢譯英。我覺得這個方法不適合我自己，所以我基本上每天就只練一篇200詞左右的英譯漢或者是200詞左右的漢譯英，我是拿莊毅傳的那本綠皮書來練的，這本書上面如果有一些比較長的文章，我會拿來分作兩次來練。練翻譯的時候修改是很重要的一個步驟，就是你對照參考譯文看一看自己有哪些地方用的不如參考譯文，你要對它們進(jìn)行比較，比較的話才比較會有收獲。

357：講講大作文：我推薦我個人在寫大作文時用到的一本書，叫《顧家北雅思寫作》，這本書我的用法是去按照里面給出的范文去分析他這里為什么要這么寫，然后自己嘗試著去用自己分析出的結(jié)果，拿那個上面有范文的一些文章，自己去先練練手，練完之后再對照一下作者給出的范文，去看一下自己的作文里面有什么需要改進(jìn)的地方。我覺得挺有用的，大家可以試試

448：重點說一下選擇題：選擇題考的比較雜，所以大家不能只就一本資料看，可以多看幾本。我自己備考時用的是公務(wù)員行政職業(yè)能力測驗（俗稱“行測”）的題庫，但是考試只考到了兩三個，我在考前看這個來來回回看了好幾遍，結(jié)果卻沒怎么考到，心塞。一站到底的題庫大家可以拿來練練手，這個資源我也沒有，大家可以自行在網(wǎng)上找找看。

碎碎念：1.心態(tài)：我個人心態(tài)經(jīng)常崩，經(jīng)常會感到焦急：①我學(xué)了這么久怎么好像沒什么進(jìn)步（克服辦法：復(fù)習(xí)自己學(xué)過的東西，練過的題）②只有幾個月就考試了，感覺我學(xué)不完了怎么辦。你沒有看錯，我在還有幾個月的時候就已經(jīng)擔(dān)心這個問題了哈哈哈哈，所以如果你現(xiàn)在有這個擔(dān)心，不要懷疑你自己，這是很多人都會有的狀況，不要怕喲。（克服辦法：從現(xiàn)在開始，列個一直能夠持續(xù)到考前的計劃，然后按部就班地進(jìn)行，完成每天的小目標(biāo)是信心的來源）還有一個究極辦法：向自己認(rèn)為能夠幫助自己的人傾訴，找人開導(dǎo)開導(dǎo)自己。適用情況：道理你都懂可是你做不到、知道自己下一步大致該干什么，可是還是被各種擔(dān)心、恐懼，搞的不想去做，擔(dān)心自己做了也沒用的時候。其實我吧，上面有講過，我的心態(tài)崩了好幾次，可是我有一點比較想的開：每次心態(tài)崩，自己卻又解決不了的時候，就尋求外援。適時向別人尋求幫助，很多人還是樂意去幫助你的，但是要記住哦，尋求了幫助后，要學(xué)會自我調(diào)節(jié)，自己能消化的要自己慢慢學(xué)著去消化，這樣下次遇到同樣的難題我們就可以自己去解決啦，畢竟我們都是大人啦，要爭取不在同一個地方跌倒兩次
2.自己與朋友之間的關(guān)系，人際交往：與自己的朋友們就還是跟以前一樣正常的交流，沒有必要去因為考研而疏遠(yuǎn)了跟自己那些好朋友之間的關(guān)系。關(guān)于要不要認(rèn)識新的朋友，我個人是比較喜歡去結(jié)交新的朋友的，但是在備考期間我沒有去結(jié)交新的朋友，因為這可能會耗費比較多的時間。
3.休息：（1）要不要一心撲在學(xué)習(xí)上，犧牲自己的午休時間？（答：我個人的做法是，每天*午休，雖然我每次午休都要走十幾分鐘的路，也還是選擇回家睡午覺，在床上睡真的感覺超安心）（2）每個星期要不要給自己放放假？（答：我自己是每個星期都會安排休息時間，跟我的兩個小伙伴約好了我們周三晚上和周日晚上休息，）
4.作息：我的作息其實也并沒有很完美，我有時候會在凌晨一兩點才睡覺，但是第2天基本上都會在7點左右聽見鬧鐘就起床，對了，鬧鐘一定不要放在自己的手邊，這樣子的話很有可能關(guān)掉鬧鐘繼續(xù)去睡了。
5.對于背書的習(xí)慣：百科里面的選擇題，這個是需要反復(fù)地去看百科知識，我上面有提到的一站到底可以認(rèn)真細(xì)看，細(xì)看的時候可以稍微看慢一點，我當(dāng)時用錯書了，我用到的是網(wǎng)上搜集到的公務(wù)員考試的百科題，我大概把它細(xì)看了兩遍，從11月底一直到12月快考試之前，我用的方法是快速翻看，大概三天就能翻看完一遍。我還記得當(dāng)時因為自己之前看的百科知識和英漢互譯詞條看過了，但是都不記得，就很焦急，后來給我媽媽打電話的時候提到這個事情，我媽媽她雖然沒有讀過什么書，但是我感覺她給出了我一個很好的建議，他說你多重復(fù)，不要一次性貪求全部都記得，你在后期，看的時候不要一個字一個字的去摳，你要把他們大致的過一遍就可以了，然后多過幾遍，這樣子的話印象會比較深刻，就跟薄利多銷是一個道理。

復(fù)試：
  復(fù)試問題：歸化和異化的定義和舉例
中國跟其他國家相比，有什么優(yōu)勢
你研究生畢業(yè)后的規(guī)劃
你對于新冠肺炎有什么感想
還有一個想不起來

  我是壓線進(jìn)復(fù)試的，雖然心里有很多不確定，也聽學(xué)姐講，今年我們學(xué)院的初復(fù)試比從去年的5:5變成了7:3，對于像我這樣的初試成績靠后的學(xué)生來說，翻盤是非常難的。然后我在準(zhǔn)備復(fù)試的時候，其實自己也有想過放棄，但是我遇到了跟我一起準(zhǔn)備的復(fù)試的小伙伴，她鼓勵我說：你不能放棄，即使是最有最后一次希望你也要堅持，因為說不定你就能夠翻盤了，后來我就跟她每天*在練習(xí)，我們每天會準(zhǔn)備一些常見的老師可能會問到的問題目，然后每天剛開始的時候是每天互相提問三個，后來增加了數(shù)量就每天提問6，7個的樣子，后期的話我們自己把自己整理好的題目互相交換，看一下有沒有對方有，但是自己沒有的用來做補充。我們通過這樣子的準(zhǔn)備，加上互相用自我介紹，還有互相問問題來鍛煉一下自己的臨場反應(yīng)能力，這樣做還是很有效果的，所以后來在考試的時候，被老師提問到我沒有準(zhǔn)備的問題，也并沒有很慌張，因為自己平時在跟我那個同學(xué)練習(xí)的時候，我們倆就會問一些對方可能沒有準(zhǔn)備到的問題，然后自己也會去試著去答，這樣其實就鍛煉了我們的臨場反應(yīng)能力。最后她順利上岸了東北師范大學(xué)，我也順利上岸了中國地質(zhì)大學(xué)（北京）。
  學(xué)姐用親身經(jīng)歷告訴你們：哪怕在垂死邊緣，也要付出百分之百的精力去準(zhǔn)備復(fù)試，復(fù)試翻身的例子太多，不是怕你不夠優(yōu)秀，怕的是你在人心惶惶的時候保持自己內(nèi)心的有條不紊。退一萬步說，就算落榜了，這一路走來不虧，考研只是人生的一種選擇，可愛的學(xué)弟學(xué)妹們，加油！

寫在最后：
自我評價：有一顆上進(jìn)的心，但是總是覺得躺尸也挺舒服
這一路走來，現(xiàn)在想想也似乎并沒有那么不容易，我在備考的時候還有一個同學(xué)，然后我們倆就屬于那種，特別容易找到理由來放松自己的，我們倆那時候就約定好，一定要好好加油，好好努力，這樣子的話我們就可以跟學(xué)弟學(xué)妹們說，我們像這樣子都能考上哈哈哈哈哈（不過這個純屬玩笑，學(xué)弟學(xué)妹們不要當(dāng)真，為了考試還是要好好準(zhǔn)備的），心里就抱著這個期望，在備考的過程中一路互相鼓勵，最后都考上了。最后的最后送給大家一句我自己寫的話，我現(xiàn)在回過頭來看這句話，覺得說的真對------只要不放棄，就一定會有希望。學(xué)弟學(xué)妹們加油哦。

來自Android客戶端