19屆上外亞非推免經驗

手紙戀 · 發表于 2018-12-24 08:45

19屆保研考研都已結束，希望能給接下來的學弟學妹提供一些復習經驗～（我參加的是今年九月的推免考試，有保研想法的同學可以好好參考一下。）

本人情況：
大三在韓國交換一年，學習了語言學和歷史方面的課程。
七月底正式開始準備考研，重點看了幾遍語言學的書并整理了筆記，同時每天練習一點翻譯，看一點翻譯理論和歷史概況。
九月中旬拿到推免資格后才開始做保研準備，因為一心想考上外，完全是按照上外前輩們的經驗進行了復習。這十天時間主要結合上外考研真題背了《韓國語語法教程》、歷史概況筆記以及俗語成語。

所看書目：
*??????
??? ???
??? ?（韓國交換學校的課本）
????
*韓國語語法教程
*韓漢翻譯教程
韓國社會與文化
*新編韓國概況
???? ? ?? ??? ?（韓國交換學校的課本）
中韓/韓中翻譯/互譯教程
韓國語實用慣用語寶典
白峰子韓國語語法詞典

筆試經驗：
題型①選擇題(詞匯)②漢字詞、固有詞、外來詞歸類③填空(根據語境)④語法⑤語言學簡答題⑥語言學論述題⑦中韓互譯(兩大段)⑧歷史簡答題。
今年的詞匯題較多，平時的積累尤為重要。語言學和歷史部分涉及范圍較廣，需要好好準備，按照上外考研推薦書目復習。其他部分考察得比較基礎，不用太擔心。總之，一定要多積累，該看的書認真看完。

面試經驗：
首先是讀一篇文章，接著老師開始提問。主要問了為什么報考上外，為什么選擇這個方向等，很快就結束了。面試沒有問專業問題，也沒有問你的姓名、學校等個人信息，主要是考察口語能力，所以不用緊張~

我這里有專一和專二的復習參考書、專業課真題、二外英語真題、專業課筆記（語言學，概況歷史，俗語成語，翻譯理論，上外泛讀材料）需要的學弟學妹可以聯系我～???????。不論是考研還是保研，只要你提前準備，用心復習，一定會有好結果的，一起加油！

來自iPhone客戶端