貴大2018英語筆譯擬錄取

涼清涼心涼時光 · 發表于 2018-4-17 06:10

我的考研之路

      終于！我也能有機會在考研幫跟大家分享一下自己考研成功歷程，不到之處還請見諒。我曾在16年12月考完寫過一篇心得，但無奈沒過國家線……其實今年待錄取研招網3月30號就出來了，但最終擬錄取名單昨天才出來，看到名單上自己的名字，懸著的心終于有了著落。我是一名普通雙非二本考生，16年就畢業了。但是我應屆那年因為實習和論文的煩心事耗到10月沒考，其實后來想想挺可惜，要是當時參加了的話，至少能給自己多掙一個機會，一個機會就是一年光陰！其實考研是我快大四的時候才有的想法。只有當看到別人收貨成功的時候，自己心里才會有一種緊迫感吧，當年畢業的時候挺有壓力的，考上研的同學可以放松一下9月繼續讀研，考上工作的也不少，像我這種既沒找工作，又沒考研的就尷尬了，那時我一心想的是今年12月學考研，可是卻招來一些非議……“都畢業了考研太不現實了，不太可能了等等這番話”，由于我本科成績還可以，被評為了優秀畢業生，當我的名字作為優秀畢業生在千人畢業典禮現場被念到時，我內心充滿了自豪和羞愧，自豪的是自己能獲得這樣的榮譽，羞愧的是我還欠培養了自己四年的母校，也欠自己一個交代，對于“優秀畢業生”這個稱號，我實在受之有愧。所以以我這活生生的例子，我在這兒告誡學弟學妹們：考研準備一定宜早不宜遲。和我同年畢業的同學19年就研究生畢業了。盡管我是男的我也耗不起。

      首先聲明的是，我考的不是什么牛掰的985，就考了一個省屬重點211貴州大學。因為我自己是本省的，而且也不想去太遠的地方，以后就想在省內發展，離家也近，我第一年就考報的該校，但是無奈三百零幾分，沒有上國家線。我不是學霸，今年初試排名前20。英語筆譯招28個，除去3個推免，就只有25個名額，但最終不含推免擬錄取了27個，復試比例是1:1.4，35個進面試。最終刷了8個。今年復試特別難，總感覺沒發揮好，尤其是外國文學翻譯和古文學類百科知識讓大家叫苦不迭，不知道是自己本命年上天跟我開了個玩笑，還是說自己運氣差，我24歲，復試排名24，真的很懸……這個數字雖然不像前幾名那么耀眼，但我也欣然接受老天這樣的安排！在這跟大家說一下，不要覺得貴大區區一個B區學校很好考，其實不然，往年貴大本專業*十幾二十個調劑名額，然后一志愿就幾個，今年一志愿貴大的上線的35個，所以報考難度將會越來越大，而且復試百分制算下來沒上60初試再高也得刷。所以選擇學校求穩最重要，考取是王道！

      其實我16年畢業當時是沒有出去工作的，7月開始一心在家備考，但是304分的初試成績真的有點打擊我，后來我3月去找了一個培訓機構上了，上了半年的班，然后心里還是對人生近乎最后一段學業生涯有點向往吧，心里始終放不下，然后辭職繼續準備考，我從9月開始準備到12月，因為第一年考過了，也大致了解了，最終初試成績355。但是二戰的壓力真的遠比一戰來的多，我當時辭職后又是幾個月在家里備考，一天就關在自己的屋子里，很少出門，因為像我這樣畢業的一年的，最怕的就是人家問你在哪里上班啊之類的閑話，而且也遇到過無腦的人跟我diss，但是我不建議同學像我這樣，還是出去上班吧，因為一直把自己關在小屋里真的很壓抑，找個班上著備考，雖然有點累，但至少沒有那么著急，其實和第一年相比，我第二年的心態好了很多，我第一年其實每天早上都是打雞血似的7點左右就起床，12點左右才睡覺，每天弄的人模狗樣，自己也很累。效果卻不盡人意，但我第二年每天都是8點半9點才起床，10點過就入寢了，每天早上起來讀一讀書，然后背背單詞，背背百科知識，一天，其實過得也蠻充實的，無論如何效率始終是第一位的！不積跬步，無以至千里，不積小流，無以成江海。耐心地按部就班，而不是急于求成。

      二戰是每個人都不愿意經歷的，誰不希望一次就考上？但不幸的是我卻成了其中一員，也許是自己在一不幸的是戰時還是不夠努力，態度也不夠端正吧。結果就是青春的代價，才知道做一件事情不能馬虎了事，而要嚴謹謙虛，端正態度。二戰是艱難的，但也是值得的，很多時候我*過懷疑，害怕自己的付出得不到回報，得不到自己想要的結果。而且我告別課堂也快兩年了，專業知識畢竟不像應屆畢業生掌握得那么扎實。很多時候我在背政治，尤其是背那本紅寶書時候，我都很想把那本書撕碎了泄憤，但是始終沒能下得了手。那本紅寶書現在已經成了我兩年研途的紀念，我曾經在做1000題的時候，無數次地翻閱那本紅寶書，書上有我的筆跡，有我用彩筆勾劃的心血和回憶，盡管已經很破舊了，但是它的存在卻成就了我的現在，那本書我會永恒地保留下去，用它來催促自己，警醒自己。即便在過去兩年的時間，我同學工作結婚成家立業都掙了不少錢，而我卻一貧如洗，但是我不覺得我比人家缺少什么，可能估計有人很難理解吧，也許這就是一種對理想信念的執著……在一戰失敗后我就曾想：是繼續想考研，還是說去考一個普通教師，或者是考個特崗，我想這么就放棄的話，兩年的努力沒個結果，那我圖什么。經過一番思想斗爭，我毅然決定繼續備考，絕不放棄！舉個我身邊的例子：我有一個初中同班同學，16年11月交費的時候碰上的，當時我問他考哪兒，他說考北大，我壓根就不相信，結果后來才知道是真的，他雖然那年遺憾復試被刷，但未曾放棄，今年再進北大復試的他終于如愿！他的選擇很有魄力，他的研途也很勵志，他的資料書疊起來近一米高，當時我心的想法是——手機用久了也得卡，還何況人腦。所以，不要輕言放棄，一步一步走下去，有付出終會有回報！我記得當時一位老師講過：特朗普年過70了卻還在競選美國總統，潘基文剛卸任聯合國秘書長，卻還要繼續競爭韓國總統。你才20幾歲，有什么理由不努力？

      考研就像人生的第二次高考，如果說第一次高考是在老師的指導下完成的，那這一次就是獨立自主的選擇，需要更多的耐心和毅力。考研也是一場傷身傷神的戰役，或許你像我一樣孤軍奮戰，或許你有研友陪伴。或許你會得到支持，或許你會招來非議。在研途你會遇到不同的人，不同的事，也會有喜怒哀樂，但這一切只有你親身經歷了才會深有感觸，當你遭遇失敗，或者心情低落的時候，就出去走走，爬爬山，聽聽歌，散散步，讓自己心里的委屈釋放出來。慢慢地你就發現，人生何嘗不是一艘航行遠洋的船？時而遭遇大風大浪，時而迎來風平浪靜，同時也要注意自己的身體，考研對身體的消耗其實蠻大的，尤其是女生更要注意，考研曾可貴，健康價更高！有的同學堅持了一年兩年最后因為身體吃不消而放棄了，所以應當勞逸結合，累了就休息，餓了就要按時吃飯。敢于直面困難，一兩次失敗并沒有什么大不了的，如果你認為一兩次考研的失敗就足以占據你人生全部的失敗的話，那你可能有點兒異想天開——我這下半輩子會是一帆風順的，但如果你覺得人生還很長還有很多堅持下去的意義，這一兩次的失敗只會讓你越來越堅強和成熟，無論怎樣，咬牙堅持下去，上天下一個眷顧的一定會是你。我一戰失敗的時候，也曾絕望無助，傷心至極?；税雮€月走出陰影，當心情平靜下來后，覺得也沒什么大不了的，關鍵是自己心里的那道坎，你得跨過去。面對它，戰勝它！不服輸，勇敢地向失敗說“不”！當你熬過來了并成為那個幸運兒時，你心里就會覺得一切都值了！
雖然看不到未來，看不到自己的明天，但這卻是一個全新的起點，一個值得你生命旅途中?？康能囌?，未來三年會充滿很多變數，想清楚自己的初心是什么。不要為了考研而考研，研究生文憑并不意味著高人一等，也不意味著一勞永逸。而是為了豐富自己，提升自己，在不斷的學習中，努力錘煉自己，而不僅僅局限于提升學歷和其他急功近利的目的。有了堅定理想和目標，就有了堅持下去理由的和為之奮斗的意義！

      吃水不忘挖井人，前人栽樹后人乘涼。感謝考研幫這個平臺提供的幫助，以及研途上遇到的好心研友。感謝父母的支持和理解，也希望學弟學妹們來年都能考上心儀的學校，在新的人生旅途中，遇見更好的你，書寫屬于自己的另一個篇章！

考研不易，且行且珍惜！

Ne*er forget why you started, and your mission can be accomplished!

分割線┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅

關于真題，我就不說了，貴大沒有真題，考研幫有許多回憶貼，下面說一下參考用書：

101政治
政治我沒買些啥，官方大綱《紅寶書》是否要買取決于個人，反正我是看的焦頭爛額，可能肖大大的知識點詳解看起來更有感覺，肖四肖八是必買的不用多說，具體來說就買紅寶書或肖大大知識點詳解，1000題（至少做兩遍，只做選擇），肖四（全套背誦），肖八（選擇背誦）就差不多了。

211翻譯碩士英語
貴大這門考得比較簡單，題目是30個單選，4篇閱讀和400字寫作，分別是專四水平，六級水平，專八水平，買的書有如魚得水記單詞，專四語法，專八作文。這里說一下記單詞，貴大這門考的單詞只有個別有點偏，大都還算不難，我買了如魚得水，抄了3個本子的單詞，但真的沒記住多少，單詞這東西別死磕，能記就記，記不住就算了，換一個近義詞，單選真的就跟專四沒多大區別，可以下載百詞斬App每天背背，這個應用背單詞有代入感。推薦專四語法，百詞斬App，六級閱讀，專八作文。

357英語翻譯基礎
考試題目是英漢詞條互譯，忘了多少個……接著英譯漢，漢譯英。因為是專業課，貴大這門改得比較嚴比較壓分，所以得相當重視，基礎最重要，推薦書目除了官網公布的莊繹傳的英漢翻譯簡明教程（重技巧），武大出的那本（重理論）以外，還應買張培基散文其中一冊，加上圣才考研出版的翻碩全套歷年真題（包含211，357，448三門）記住千萬別買電子版，不方便食用。韓剛三級筆譯可以買來適當練練。畢竟以后還是得考證，但是要以理論技巧學習為重，輔以圣才各校歷年真題進行練習。

448漢語寫作與百科知識
考試題目是25個左右名詞解釋，一篇小作文，一篇大作文，其實這個是最最基本的，卻又是最難準備的，我沒有買貴大參考書，但后來復試面試遭殃了，因為這門考得真的很廣，文化，政治，經濟，科技等都是考試內容。貴大公布的中國文化讀本得買，中國古代文學知識得積累，還有近代現代著名的翻譯家和其理論，十九大時政熱詞也得積累，有人說李國正出的那書背了沒考到多少，所以這門沒有固定的書，因為百科！還有不懂的就百度來背背。除了詞條，小作文就多半是考倡議書，感謝信啥的，大作文就是議論文。這門考試很邪性，初試簡單，復試變態。

最后愿大家來年都能金榜題名！早日圓夢！

來自Android客戶端