電子科大mti2018考研經驗

dqwneverquit

屌絲學渣辭職后的2018考研備考，
思考良久，特來寫下這篇電子科大mti經驗帖，我之所以考研就是為了多一種選擇，想屌絲逆襲吧。如果你英語特牛B，可以繞道而行。我這篇帖子適合基礎不太好，需要重點突破的同學。我在功利的情況下制定了戰略和戰術。首先你得明白mti 考的就只有你的英語基礎，比如 單詞及表達 語法 寫作 閱讀。可能今年考的除了翻譯，都不難，每一科我都提前半小時交卷的，我的本科是普通二本的英語專業，我是畢業了才考研的，差不多有5個月的時間，先說說我的基礎，專四62，專八沒過，不太好，但不代表考不上，所以不要以以前的成績去判斷自己考不考得上，更不要花太多的時間找方法，看經驗帖，你得多花時間復習自己的弱項科目。接下來是各科。因為有些經驗帖已經說了大概的考試題，我不再詳述，反正不會再考原題的。但了解下考試難度，是非常有必要的。

先說政治，過線了 就跟著肖秀榮就OK。選擇題多做 最后背肖四肖八，重點在肖四。除了最后的肖四和肖八，還有就是多看時事新聞 特別有關于黨的。

基礎英語  。1）作文   拿下作文 就拿下一切。因為要寫600字，所以我沒有時間在考場迅速寫出那么多，所以我只有有選擇地背不同類型作文和自己綜合幾篇專八作文，寫成600字，也就是說初試復試我只是把背的東西寫了下來，你背的題材要廣泛些，至少有一篇是這幾年熱門的話題，比如今年初試考了Al ，我沒準備al，但是我準備了一篇翻譯軟件的作文，我只是把Al 加在了開頭和結尾段而已，（所以，核心在于你得動腦子把自己背過的寫過的，綜合在一起，這是非常重要的），我參考過的書 有星火華研 專八作文，還有專八必背范文200篇（現在這本書沒出版了，淘寶上有第一版的打印版），因為專八改版，作文前面會多出兩三段文字，再加上范文，你怎么搞也可以搞出600字以上的文章。作文主要就幾類，大學生活類，科技環保類，人生品質類等，這幾個大類之間都可以交叉的，你得動腦子。。比如問你什么品質最重要，你可以寫責任，對自己的責任，對他人的責任，對環境的責任，你看，環境類和品質類就交叉了。。（考場上，字數寫夠，實在不行，字寫大但要工整，）。2）閱讀，我說我一片閱讀沒做，你信嗎，因為作文要寫600，所以閱讀難度不會大的，當初做題讀一段就能做一個題，閱讀題型就是填空和判斷 選擇 但我的復習時間不允許我在真題上糾結，因為考過了不會考，你只需要知道它大概考的難度和題型，它的難度在共六到專四左右，你只要背好專八和GRE單詞就OK，和買本考研英語難句或者gre長難句弄懂結構，我備考時間短只背了俞敏洪的gre單詞前20單元和部分陳琦gre長難句，對于基礎英語夠了，但單詞量對于翻譯還不夠，如時間充足，請背完gre和專八。   如果備考時間長，可以練習專八或者雅思閱讀。  3）單選，可以做專四的題。只要單詞和語法OK，碩士英語也就OK了

翻譯。考的時候我明明有三片文章都懵逼的，但我堅持翻完了，主要難點是單詞和古文，單詞背的越多越好啊，英譯漢偏向于小品文 文學類，我覺得你搞定了單詞和語法應該可以了，至少能看懂就能翻的，對于古文，考的是滕王閣序，難得一匹，古文觀止英譯本有這文章的，復習沒時間看這篇，我很后悔，其實你只需要把古文觀止英譯本的文章意思和翻譯都去看看翻翻，不會難的，我準備復試兩周就看了十幾篇古文的，所以先搞定古文觀止那本小書上的古文英譯本，如果你還不放心古文，把高中初中古文買來看看意思，（有時間可以嘗試翻，翻不來的盡可能意譯）還有就是政治類的翻譯，要緊跟時事，我主要是選擇性的翻譯了跨考黃皮書的政治類，講話類，古文類，，我幾乎只做漢譯英，如果你時間充足，建議也要兼顧英譯漢，這不，我去年11月的三筆實務59，但這個和考研沒多大關系的。劃重點：單詞 語法 古文    。 至于詞條翻譯，我背了很多跨考黃皮書的真題和附帶的小冊子，結果好像沒怎么考到，還好，去年China daily 熱詞紅寶書出第二版了，去年的詞條翻譯基本上來自于第二版，所以你得注意近一兩年的熱詞和當年的熱詞，還有就是政府工作報告出現的熱詞，沒必要研究整個報告的。

百科  選擇題 中規中矩吧， 我參考的是 黃皮書。李國正的百科知識，我還參考了公務員航測常識類，不過去年沒考公務員上的題，反正積累的越多越好吧，應用文也是參考的黃皮書和應用文寫作，你只需要記住格式，內容可以當場編的，去年考的好像是商業貸款申請。至于大作文，不必買高考作文，因為看了你也寫不出來，最多買點素材看看，我倒是買了這些，但什么都沒看，寫的作文依然是自己以前高中寫作文的套路！

至于復試，筆試是聽力 翻譯 寫作，聽力今年就是類似于專八的mini lecture聽寫 還有長對話選擇題，和數字聽寫，可以參考專八真題和共六專四真題，我聽力不算好，不再多說。翻譯的話，一個小品文關于藝術的，和一篇關于電子科大介紹，說不定下次復試漢譯英會考到古文，你得注意，你到時復習初試的翻譯筆記和單詞即可，有時間找點類似的題材自己翻譯。寫作要800到1000字，上文已說了很多，不再詳述，反正是多仿多背多寫。面試的話 進教室前先抽題，有一次換題的機會，換了之后，不能再換回原題。紙條上有兩小段翻譯和一個理論題，可以在紙條上做筆記，面試可以看著紙條上的筆記答題，我理論抽到是科技翻譯和文學翻譯的區別，我提前準備過，記住，復試理論題每年都差不多 ，除了關注下往年的復試經驗帖，你還要多關注下中外的翻譯大家和理論，比如嚴復的信達雅 奈達的功能對等，紐馬克的交際翻譯和語義翻譯，歸化和異化等，具體書我忘了名字，你直接在京東淘寶上搜翻譯理論或翻譯史 就有了。老師問我的問題主要來自于我的自我介紹 比如我的專業。為什么辭職考研，我認為很平淡的介紹無所謂，主要是真實，這樣才能很好的回答老師的問題，我的自我介紹也才200字左右。整個面試過程差不多10分鐘，當初面試我的老師聲音小得一匹，我還叫他們重復了好幾遍，可能是我聽力不好吧！ 重點是，初試過后，休息一周或兩周，建議準備復試，就算覺得考的不好，也不要放棄繼續學習，誰知道結果呢。很多人初試分不高，但可以在復試取勝，離開不了持續不斷的努力。

PS，整個考研過程堅持下去就是勝利，希望學弟學妹制定好計劃，每天按照計劃量化學習任務，每天堅持鍛煉身體.到了暑假沖刺期，身體很重要啊，鍛煉還會降低出現負面情緒的幾率. 因為我是辭職考研的，就在原學校里，整個過程一切事情只有我一個人處理，如人飲水，冷暖自知. 所以建議考研的小伙伴們能結伴而行就一起吧。還有，如果字寫得不好的，請盡早練字，每天一篇，不多不多，如果你晚上熬夜或者睡眠時間短，建議你白天在做非常重要的復習前打個小盹，每次最多半小時左右！我一天至少打兩次盹的。前路漫漫，努力就好！！好了，學長準備出去浪了。

來自iPhone客戶端

小小的88

謝謝[害羞]

來自iPhone客戶端

JIHYOO

學長你好 可以麻煩你有空的時候發給我一份電子科大的真題嗎? 真的很感謝！！

來自iPhone客戶端

JIHYOO

JIHYOO 發表于 2018-3-21 22:35
學長你好 可以麻煩你有空的時候發給我一份電子科大的真題嗎? 真的很感謝！！ ...

*溜 謝謝

來自iPhone客戶端

dqwneverquit

JIHYOO 發表于 2018-3-21 22:35
學長你好 可以麻煩你有空的時候發給我一份電子科大的真題嗎? 真的很感謝！！ ...

我只有14年到16年的，好像17以后就沒公布了，你留給郵箱啥的，可以發你

來自iPhone客戶端

dqwneverquit

JIHYOO 發表于 2018-3-21 22:36
*溜 謝謝

發你郵箱了

來自iPhone客戶端

JIHYOO

已收到 謝謝學長 早點休息～

來自iPhone客戶端

毛小孩啊

學長考的是翻譯方向的嗎 能不能交流一下

來自Android客戶端

dqwneverquit

毛小孩啊 發表于 2018-3-22 13:29
學長考的是翻譯方向的嗎 能不能交流一下

我是筆譯方向

來自iPhone客戶端

dqwneverquit

補充一點，至于時間安排，政治，因為我高中理科，沒政治基礎，我是從8月末開始的，看肖的精講精煉加1000題，然后就看真題的第一大題，總結答題思路技巧，因為政治第一大題是要自己總結的，光背不下。12月集中背肖四肖八。百科是從10月開始的，應用文是從11月底準備的，就是晚上看，做筆記，中午用半個小時記應用文格式. 暑假時間集中背單詞，長難句，翻譯練習。 最后兩月開始背作文仿作文預測作文。 如果你們備考從六月前開始，建議集中背單詞 句型 看一些外刊積累表達，（背單詞要持續到考研結束哦）每天早讀背背作文，這樣暑假可以集中時間做翻譯和閱讀，三筆的難度就OK的，12月在背政治的基礎上，復習以前背的作文寫的作文，我自己寫了幾篇600字作文，背了十篇左右專八作文才上的考場，每天學習時間從早上8點左右到晚上11點。  。。以后想到什么再寫了

來自iPhone客戶端