一志愿中南財大mti調劑云南農大

鄧若云 · 發表于 2019-3-30 16:09

調劑終于結束了！3.29日下午三點左右得知自己進入復試名單，四點多接到研招網待錄取通知，那時候突然間意識到，接近一年的戰斗啊，終于結束了，3.30日凌晨四點的我睡不著，那就寫寫經驗貼吧，一是攢人品鴨，而且關于云南農大翻碩調劑的經驗貼我幾乎沒有在網上看見，心里想著萬一以后有學弟學妹需要的話，那么這篇貼可能會有那么一點點作用（但真的希望大家努力一志愿，不要走調劑這條路，不是說調劑的學校如何如何，而是因為，調劑簡直是一場比初試還殘酷且更加折磨人心理的斗爭，我是真的不愿意回想這個過程，但放心，我會寫出來的）
先說說我的一志愿情況吧：本科是湖北一極普通二本（專升本），因為不想做老師，而且對翻譯感覺良好，所以選擇了翻碩這條路。
然后是關于擇校：擇校的話勸大家盡早開始收集學習，對比各個學校的真題題型，難易程度，以及改試卷的松緊程度（這個其實挺重要的，因為有的學校壓分，可能連調劑機會都沒有），其實我自己擇校這方面完全是誤打誤撞懵了一路過來的，本來一志愿是想考武漢的中國地質大學，結果在四月份的時候去聽翻碩學姐的考研經驗講座才知道地大原來專碩也要上三年（原諒我真的就這樣迷糊），然后想到自己的大好年華，不愿意多上一年，毅然決定換學校，后來一位任課老師聊天時說到我當時關于擇校的困擾，老師說了一個中南財經政法大學，然后我的一志愿就此定下了（依然感覺有點隨意），但還好，雖然由于分低無緣財大復試，但依然感激財大給我的分數讓我可以調劑，初試情況：政治58（簡直對不起我超愛的濤濤），翻碩英語78，英語翻譯基礎122，百科111，總分369（財大今年分數線漲到了387），其實當我看見初試成績的那一刻，我就知道自己跟財大無緣了，當時根據去年的情況判斷自己應該還是能比較輕松地調劑去一個還不錯的學校，后來我才知道是我太單蠢(?￣ ? ￣?)，今年的調劑簡直了，遇上神仙打架，朋友說今年有學校讀的都是天選之人，后來真是一步步親眼見證自己的調劑學校要求越來越……（一把心酸淚）。
其實關于初試復習的話，我感覺自己非常不好意思寫這個，因為分低，而且有許多中南財大上岸的學姐學長寫了經驗貼，大家應該可以在研招網或考研群里找到，那么在這里我就簡要說一丟丟：
①政治：墻裂推薦政治聽徐濤的視頻課，簡直是考研期間的快落源泉！不僅能學到東西，而且精神境界簡直提升了好幾個層次，所以我覺得58真的對不起濤濤，但說實話要是沒有濤濤我58都沒戲，推薦關注濤濤的微信微博公眾號，每天都會有推送，就跟著他一天天一步步走，然后肖大爺的一千題要刷幾遍，最后背誦階段我是背了濤濤的小黃書和大爺的肖四（肖八我只寫了選擇題），這個大家看自己的記憶能力決定，多背肯定是有好處噠
②翻譯碩士英語：其實今年財大這一門我做的時候感覺真的非常簡單，居然讓我產生了一種能上90的錯覺，結果這個分數真是打臉（感覺應該是看起來很簡單的題目里面有坑，要小心），我平時練習是用專四的選擇題和專八的專項訓練閱讀
③百科：其實選擇財大有一部分也是因為它百科往年只考經濟學和法律，但是今年加了文學常識的選擇題，而且題型有變化，復習的時候覺得經濟學還是能學起來的，因為比較有意思，那個法律我真是頭禿了也沒學好（考場上法律部分全靠瞎編），具體怎么學可以移步財大上岸學姐經驗貼
③英語翻譯基礎：我買了武峰十二天，韓剛三筆（建議最好五月份報個三筆考考，有時候這個證還是有點用的，不過今年有二筆證的大神一大堆）我是十一月份考的三筆，幸運的是過了，然后平時也有聯系政府報告和張培基散文，這個要根據學校的出題風格有針對性練習比較好
分割線——————————————寫著寫著已經五點半了，困意來襲，我先睡一個小時然后去趕回學校的高鐵上接著寫吼
我來啦
下面說說調劑吧
這是一場比初試還殘酷的戰斗，之前是聽學姐說要很早就開始給調劑學校打電話，詢問調劑名額以及介紹自己的分數情況，但是我打了好多電話，啥也沒問到反而讓自己更恐慌了，后來沒辦法只能先自己找幾個覺得比較有希望的學校然后等調劑系統開通，找到一個學姐去年和我分數差不多調劑去了上海海洋大學，于是我留了一個名額給海洋，另外一個填了廣西師大，結果廣西師大根本不理會，電話也打不通，后來聽老師說可能農業或者林業大學可能性高一點，于是填了云南農業大學，并搜了一個群，但是云南農業也一直是查看狀態，沒有任何消息，于是打電話問，那邊老師好溫柔，說目前通知到了370分數的，我369真是想撞豆腐，然后老師說讓我再等一下，后來等了一晚上還是木有，第二天上午又打了兩個電話，終于！下午收到了復試通知，我立馬接受了，然后就一邊準備專八一般練習復試翻譯，26號我飛去昆明，27報道，28上午筆試，筆試題型和想象中有一點不一樣，它不僅僅有英譯漢和漢譯英各一篇，同時還有二十個選擇題，就是給你一句話讓你選擇最合適的那個翻譯選項，一個題二分，英譯漢漢譯英各十個，后來看成績的時候發現我筆試分是最高的，但最后總排名卻只有第三，因為面試拖后腿了，筆試英譯漢是科學起源節選的一篇文章，漢譯英是關于中華民族崛起之類的文章，難度有，而且只有二個小時，時間比較緊，勉強寫完，我覺得分高估計是選擇題做的還不錯，然后下午面試，我們都背了英文自我介紹，然而并沒有用上，老師直接問問題，有關于我對本科學校印象的，有關于自己有沒有翻譯經驗的，有為什么選擇翻譯，有關于大學學的翻譯課程的，還有就是各種翻譯家的翻譯理論，這些都要好好準備，我當時就老打結，而且有的不知道怎么回答，就直接說不知道，所以導致面試分低，還有一個問題就是關于跨考生的，我知道的最后復試杯刷的都是跨考生，聽他們說是因為面試的時候老師問了許多關于他們本科專業的問題，而他們沒怎么答出來，所以……就真的很難過。所以跨考的話，要考慮好，對于本科專業也要做好準備。
最后衷心希望大家能進一志愿，用不上這個貼，但如果萬一用上了，希望有一點點幫助，大家加油，堅持就是勝利，真的！如果有其他問題，可以問我的~

來自iPhone客戶端