2018南京大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)二外德語(yǔ)，真題回憶

smithreen · 發(fā)表于 2018-1-1 15:13

#語(yǔ)言學(xué)
1. 寫音標(biāo) ，10個(gè)20分。
2. 3組Term definition，要example，30分。
l Topic & comment
l Sense & reference
l Declarative knowledge & procedural knowledge
3. 比較quantitative & qualitative research，寫出advantage, disadvantage， 15分。
4. Motivation的categories舉例說(shuō)明，15分。
5. 一個(gè)句子直接成分分析它的結(jié)構(gòu)，10分。
6. 給出一段對(duì)話材料分析，30分。
l 找出話語(yǔ)中的metaphor表達(dá)并闡明
l 文中挑了三個(gè)詞寫出構(gòu)詞法好像是derivation, backformation, compounding
l That/the在材料中某句的deictic expression 用法
l 材料中Still I want to… 和the boy stands still 中兩個(gè)still 的不同
7. 結(jié)合材料分析 30分。
l Cohesive devices, 每一種舉兩個(gè)例子
l 材料中的一句話，分析里面的subordinate clause, 應(yīng)該是attributive 和 complementary clause,我當(dāng)時(shí)寫錯(cuò)了，，，
l They在材料中某句所指，deictic expression用法
***
學(xué)姐經(jīng)驗(yàn)：注重陳新仁的書和歷年真題，一本看不懂就多看幾本，丁言仁，Yule, 胡壯麟還有陳的語(yǔ)用學(xué)，詞匯學(xué)，語(yǔ)法學(xué)結(jié)合看，整體出自己的框架，研究真題，記憶。另，今年出了課本最后兩章以前沒(méi)考過(guò)的，我其實(shí)沒(méi)怎么看，知識(shí)不要抱僥幸心理，全面掌握。
~~~~~~
#英語(yǔ)基礎(chǔ)（根據(jù)考研幫上另一位研友的回憶整理）
今年的英語(yǔ)基礎(chǔ)題型和往年一樣，基本沒(méi)有什么變化。
1. 選詞填空，4組10空10分。
詞都認(rèn)識(shí)，但選不出來(lái)，，，，感覺(jué)要把握大意，整體理解，注重邏輯。
2. 閱讀，GRE風(fēng)格，10題20分。
一短一長(zhǎng)，短的關(guān)于語(yǔ)言學(xué)，主要講人的發(fā)音器官及演化，pharynx的形成。長(zhǎng)的關(guān)于文學(xué)，主要講兒童文學(xué)。
3.翻譯: 漢譯英，英譯漢。60分
漢譯英講的是關(guān)于欣賞畫的，大概是:你能在一幅好畫面前逗留多久？10秒？30秒？還是整整兩分鐘？你花多少時(shí)間欣賞畢加索、德加的畫？如今，重要的畫家舉辦畫展，都約有300件展覽品。一個(gè)人在每件展覽品前面逗留2分鐘，那么加起來(lái)一共也要花10小時(shí)（不吃午飯，不茶歇，不上廁所）。有誰(shuí)在畫展上待過(guò)10個(gè)小時(shí)的？請(qǐng)舉手。反正我是沒(méi)有過(guò)。就算一個(gè)欣賞者知道游覽美術(shù)館的小竅門，明白血糖高低與審美興趣之間的關(guān)系，不怕逆畫作年代來(lái)觀賞畫作，個(gè)子足夠高不被擋住視線，身體夠結(jié)實(shí)經(jīng)得住那些頭上戴著導(dǎo)覽耳機(jī)的畫迷的推來(lái)擠去，這么一大場(chǎng)畫展看下來(lái)，當(dāng)他想到他本可以不用的，也不會(huì)有好氣的。
………………………………………………………………………………
大概句子是這些, 有難度。
英譯漢講的是查爾斯狄更斯的小說(shuō)大衛(wèi)科波菲爾中描寫的有關(guān)倫敦的印象。不是很難。
4.作文 60分。
cctv有一個(gè)關(guān)于漢字聽(tīng)寫大賽的節(jié)目，這個(gè)節(jié)目引起了一股學(xué)習(xí)生僻漢字的熱潮。然而有些人覺(jué)得在如今這個(gè)hi-tech世界，學(xué)習(xí)rarely used Chinese characters是沒(méi)有什么用。問(wèn)你的觀點(diǎn)，你覺(jué)得revive生僻漢字matter嗎？寫一篇500字左右的文章說(shuō)明你的觀點(diǎn)。
***
學(xué)姐經(jīng)驗(yàn): 單詞是基礎(chǔ)，作文是大頭，一定要卡時(shí)間寫，重視翻譯！翻譯！翻譯！專八翻譯，張培基，總之多背多練多看。
~~~~~~
#二外德語(yǔ)
1. 選擇題15題15分，有好幾道往年真題原題。
2. 一篇長(zhǎng)閱讀10個(gè)選擇題10分。
3. 一篇短閱讀和歌德有關(guān)5個(gè)判斷正誤10分。
4. 完形填空有選項(xiàng)，10空10分。
5. 德譯漢，三段25分，和未來(lái)之城構(gòu)想有關(guān)，比較抽象，生詞不算多有難度。
6. 漢譯德，5句30分。。。
l 我覺(jué)得德國(guó)人有很強(qiáng)的環(huán)保意識(shí)
l 如果你要參加面試，請(qǐng)你穿得正式一點(diǎn)
l 我們不僅要學(xué)英語(yǔ)，而且要學(xué)德語(yǔ)
l 柏林不僅是德國(guó)的首都，還是德國(guó)最大的城市
l 在德國(guó)有很多高校都專門為老人開(kāi)設(shè)了課程，他們可以根據(jù)自己的興趣選擇課程。
大概是這樣
總體來(lái)說(shuō)難度不算太大就是后面的翻譯分值占比...
***
學(xué)姐經(jīng)驗(yàn)：沒(méi)想到100分的題翻譯占了55分，，感覺(jué)今年閱讀翻譯生詞沒(méi)有往年多不知道是不是自己詞匯量提上來(lái)了，，，掌握好語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，大語(yǔ)法點(diǎn)弄清楚，各種詞尾記牢，動(dòng)詞用法是重點(diǎn)，擴(kuò)大詞匯量！擴(kuò)大詞匯量！擴(kuò)大詞匯量！
~~~~~~
以上的真題回憶版獻(xiàn)給19及以后的考研人
~~~~~~
回想這一路也蠻不容易的，考研幫也幫了我很多，運(yùn)氣很好在這上面遇到了上一屆剛考上的學(xué)姐就買了她的資料，前人的經(jīng)驗(yàn)真的是很寶貴的財(cái)富，腳踏實(shí)地少走彎路，付出了不一定有收獲，但不努力一定會(huì)后悔的。
學(xué)語(yǔ)言是持久戰(zhàn)，需要耗費(fèi)巨大的時(shí)間和精力，多練多背多看多思，愿各位研友學(xué)弟學(xué)妹能持之以恒，為自己而奮斗并取得理想成果。
若有幸被錄取，還會(huì)來(lái)發(fā)帖，感恩前人，回饋后人。
~~~~~~
2018年一月一號(hào)，祝大家新年快樂(lè)。

來(lái)自Android客戶端