外應(yīng)

LemonZ1996

介紹一下本人情況，江蘇某普通一本院校英語專業(yè)學(xué)生，今年考了東大外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)這個(gè)專業(yè)的研究生，初試成績(jī)373，但是因?yàn)橛幸婚T專業(yè)課只有90，沒有過線，沒有進(jìn)得去復(fù)試。現(xiàn)在想想，沒有去復(fù)試可能是好事呢，因?yàn)榍皫滋炜吹綎|大外院網(wǎng)站上的的復(fù)試成績(jī)，外應(yīng)這邊大概要刷3分之2考生，有點(diǎn)殘酷了。我27號(hào)已經(jīng)調(diào)劑到北京某理工科211，也算是個(gè)不錯(cuò)的歸宿，非常滿足啦！希望下面寫的內(nèi)容能對(duì)學(xué)弟學(xué)妹有所幫助。
政治
我的建議是緊跟肖大大，別的資料什么也不用買。肖大大出的一套書認(rèn)真看了，寫了就好。政治最關(guān)鍵的是選擇題，我的政治今年是考了65，這是個(gè)一般和正常的成績(jī)。但是我更想說，能多一分是一分，如果能考個(gè)70+還是好的。我前期對(duì)政治沒有太用心，到后來沖刺期沒有什么時(shí)間復(fù)習(xí)。希望大家前期努努力，把該弄懂的都弄懂，該刷的題都刷好。不太建議買很多與政治相關(guān)的輔導(dǎo)書，跟一套就好，后續(xù)買的書花了不少錢也都沒看，浪費(fèi)啦！
二外法語
法語86分，還不錯(cuò)。東大的參考書是新理念大學(xué)法語，這套書我對(duì)前兩冊(cè)比較熟悉，是本科用書，但是這套書我第二冊(cè)我們是大四上才講完，對(duì)于考研來說，不夠用。這套書的聽力部分設(shè)置的不錯(cuò)，如果想要應(yīng)對(duì)考研，這套書絕對(duì)不行，書上的語法點(diǎn)很混亂，第三冊(cè)有不少錯(cuò)的地方，自己看的話要注意一下，建議買簡(jiǎn)明法語來看語法。東大考試的話翻譯部分有書上的，但是很麻煩，今年考試大部分漢譯法部分基本上不是書上的，就算是書上的，也隱藏在書上單詞講解部分，就1,2句。法譯漢的話今年出的是書上的課文，小短文上的句子，很分散，這個(gè)要很熟悉。翻譯一共40分，分值很大，不能丟太多。選擇題出了很多tout，我不知道如何評(píng)價(jià)選擇題，因?yàn)椴恢来鸢福矝]有真題，不知道寫的對(duì)錯(cuò)。閱讀題的難度是遞進(jìn)的，看個(gè)人理解了。作文一言難盡，愛情是什么，考場(chǎng)上憋了1個(gè)小時(shí)，還寫錯(cuò)不少單詞，作文寫的不大好。
英語能力測(cè)試
題型我就不多說了，前面有同學(xué)發(fā)過回憶版。這一門專業(yè)課難度很大，后面有20分的單詞題，大概是沒怎么拿分，不然也不會(huì)只考90了。我從剛開始準(zhǔn)備考研就知道這門難度很大，用的參考書是高級(jí)英語那兩本，但是好像并沒有什么提升。除此之外，我還用了星火的專八閱讀和改錯(cuò)。改錯(cuò)還不錯(cuò)，但是星火專八閱讀太難了，不太建議用。這門的話最好的辦法是看英語原版小說，我之前找到了18年東大這一門考試題目的小說，并找學(xué)姐回憶了一下，有參考價(jià)值。后期我也在看小說，但是看的比較晚，數(shù)目也不多。高級(jí)英語的課文和題目是差不多都寫了，但是效果不好。因?yàn)檫@兩本書課文跟小說來講還是有很大出入的。看小說并且理解小說內(nèi)容是最好的做法。東大的改錯(cuò)比較難，整個(gè)這一門專業(yè)課都很有難度，要有心理準(zhǔn)備。但我覺得時(shí)間還是夠用的，不會(huì)寫的就先放過去，先把會(huì)寫的寫了就好。GRE單詞背了10分之7吧，很難背，但是也要努力背。我也已經(jīng)努力過，不后悔。
語言學(xué)與翻譯
這一門考了132，相當(dāng)滿意了！語言學(xué)的話書要吃透，多看看回憶版，多總結(jié)那幾個(gè)經(jīng)常考的點(diǎn)。今年考的題目除了師范學(xué)校英語專業(yè)應(yīng)具備什么能力以外，其他的都預(yù)測(cè)到了，但是沒有預(yù)測(cè)到寫作文的，照這個(gè)趨勢(shì)看，以后題目可能會(huì)越來越靈活，要提前準(zhǔn)備好呀。語言學(xué)該背的背，該理解的理解，不能偷懶。我之前買了一些資料，又在網(wǎng)上找了一些，自己后期總結(jié)一下常考的點(diǎn)，沒有思路的話找老師問一問，聊一聊，老師可能會(huì)給你提供新的思路，這點(diǎn)我很感謝我的老師，幫助我了很多。不太建議買星火或者人大出的語言學(xué)資料，對(duì)東大沒有什么幫助。考試的題目是有一定難度的，但是如果真的把理論吃透了，題目研究透徹了，答題應(yīng)該不是問題。可惜的是平時(shí)沒有很多這種機(jī)會(huì)來練習(xí)這類題目呢！
翻譯最重要的是練習(xí)。可以跟武哥走，練習(xí)二筆三筆的題目。星火有一本專八翻譯是漢譯英，英譯漢都有，大概是16年的版本很實(shí)用。現(xiàn)在市場(chǎng)上的專八翻譯都是漢譯英，沒有這本實(shí)用，我買了也就閑置了，沒啥用。今年的翻譯題目，英譯漢偏向新聞，漢譯英融合文化，地理，等多種因素與一體，我覺得不是很好翻譯呢，平時(shí)建議多練習(xí)文學(xué)方面的內(nèi)容，會(huì)好一點(diǎn)。
總結(jié)一下用的書
政治：肖大大一整套書+風(fēng)中勁草
法語：新理念大學(xué)法語課本加參考書，簡(jiǎn)明法語，大學(xué)法語考研必備。
英語能力測(cè)試：高級(jí)英語兩冊(cè)書加答案（PDF版教材講解），星火專八閱讀，改錯(cuò)，作文；小說集；有幾年東大的真題；2018小說回憶版，小說原文+部分題目回憶。
語言學(xué)：之前買的資料，自己搜集的資料，自己總結(jié)的知識(shí)點(diǎn)；兩本參考書加輔導(dǎo)書（輔導(dǎo)書為自己從網(wǎng)上買的PDF）；部分年份的東大真題；上網(wǎng)下載的一些與重要知識(shí)點(diǎn)相關(guān)的論文。
翻譯：星火16版本專八翻譯；武峰12天；二筆三筆真題。
真題的參考性很大，一定要重視。
考研的過程很痛苦，但是現(xiàn)在回想起來，很充實(shí)。無論結(jié)果如何，堅(jiān)持下去總是好的。考研過程中得到了很多學(xué)姐的幫助，還有同學(xué)，老師的幫助。當(dāng)然也會(huì)遇到一些煩心事，但是堅(jiān)持最重要。希望大家都能夢(mèng)想成真！