2016英語語言文學考研經驗分享及答疑

gdhjrjdjxj

四月初的時候發(fā)過一次帖子，莫名其妙被刪了，現(xiàn)在重發(fā)，希望對大家有幫助。
2016年浙大的考研復試已經結束了，初試414分，初試復試都是第一，算是可以淺談一下初試和復試的經驗。
開始準備考研是2015年的三月底，但是由于大三下學期課業(yè)較多，復習時間有限，真正進入全面復習時在暑假。準備考研中真題和參考書十分重要。
歷年真題我是從浙大玉泉校區(qū)買的，很貴，真題加答案一共要500多，而且答案質量并不好，復習過程中發(fā)現(xiàn)答案中錯誤頻出，心塞。拿到真題之后要花時間好好研究，看出題思路。目前能買到的應該只有2013年以前的。2016年的題目做下來，題型還是有變化的。2016年二外日語的題型是單選題、閱讀理解、短文翻譯、作文，英美文學題型沒變，語言學取消了正誤判斷題，都是簡答題，翻譯和寫作部分有變化，兩個翻譯文本中各劃出十處要求寫你自己的翻譯方法并justify it， 寫作基本沒變。
參考書當然也是必須的，浙大外院官網-研究生教育-常用信息-外語學院研究生招生常見問題解答，其中有非常詳盡的關于考研的信息，包括參考書目。文學評論可以參考常耀信的《英國文學簡史》和《美國文學簡史》，翻譯可以拿catti二級來練，張培基的翻譯的散文也可作為練習。制定計劃表并按時完成。另外，我的二外是日語，日語把《新編日語》兩冊弄透就好。政治的話，我用到了肖秀榮的《精講精練》、《1000題》、八套卷和四套卷，還有一本是風中勁草，政治參考書不求多，關鍵是要多記多背，嗯，我風中勁草背了五遍，最后政治是80。
關于復試，復試問的問題還是比較靈活的，不會局限于書本，老師會根據你自我介紹及感興趣的領域發(fā)問。日語聽力我聽了N3，這樣下來問題不大。
                                             寫于2016.4月初

現(xiàn)在有些同學考研已經進入最后幾個月，有些可能剛開始，我晚上寫一篇關于最后復習的經驗，希望對大家有幫助。同時，需要文學考研筆記的可以聯(lián)系我，有償提供[害羞][害羞][害羞] 大家有什么問題的也可以盡管問。

來自Android客戶端

gdhjrjdjxj

頂一個頂一個

來自Android客戶端

Miles1112

樓主啊，今年剛上大一想考浙大英語研究生，怕拖到后面來不及，能建議一下平時可以用哪些資料嗎？還有第二外語是怎么回事兒？

來自iPhone客戶端

gdhjrjdjxj

Miles1112 發(fā)表于 2016-8-25 10:39
樓主啊，今年剛上大一想考浙大英語研究生，怕拖到后面來不及，能建議一下平時可以用哪些資料嗎？還有第二外 ...

你才大一，考研不用那么早準備的，大三開始準備完全來得及的，現(xiàn)在可以多看些英文原著打好基礎。二外的話，一般大二和大三會開二外的課，自主選擇第二外語，一般學校會有法語日語德語給學生選擇的。

來自Android客戶端

Miles1112

gdhjrjdjxj 發(fā)表于 2016-8-25 13:43
你才大一，考研不用那么早準備的，大三開始準備完全來得及的，現(xiàn)在可以多看些英文原著打好基礎。二外的話 ...

那英文原著范圍有規(guī)定嗎？樓主能分享一下嗎？

來自iPhone客戶端

gdhjrjdjxj

Miles1112 發(fā)表于 2016-8-25 15:00
那英文原著范圍有規(guī)定嗎？樓主能分享一下嗎？

看原著沒有什么范圍的，不過你可以先把高教出版社的《英國文學選讀》和《美國文學選讀》先讀起來，這兩本書一般學校是作大二大三的教材，同時也是考浙大的參考書，可以先讀起來。

來自Android客戶端

Miles1112

gdhjrjdjxj 發(fā)表于 2016-8-25 16:43
看原著沒有什么范圍的，不過你可以先把高教出版社的《英國文學選讀》和《美國文學選讀》先讀起來，這兩本 ...

嗯，謝謝您的指點迷津！[嘿嘿]

來自iPhone客戶端

gdhjrjdjxj

頂一個頂一個

來自Android客戶端

gdhjrjdjxj

給大家分享一下我在2016年9-12月的考研復習進程，希望對各位有幫助！
1.        各科的復習：
文學：每個作家的作品賞析、每首詩歌的評論大家應該已經都整理好了嗎？兩本文學選讀是否已經通讀？這后面這幾個月大家就把文學評論翻來覆去得背，可以列個提綱背，也可以有側重地背。我當時復習的時候，把重點放在英國文學上面，因為我看了近年例題發(fā)現(xiàn)文學的最后一個題目一定會給出英國和美國的作家各一個，還有一個詩人，讓考生從三個人挑一個就其作品賞析。由于文學評論內容實在太多，在同時準備英國文學和美國文學的同時，我把重心側向了英國文學，當時也打算了碰到最后一題就挑一個英國作家賞析，后來在考試的時候我也確實選了英國的作家寫評論，寫得比較流利，因為英國文學是我花了大力氣準備的一塊。當然，美國文學我也準備得十分認真，只是背得沒有英國文學流利，不過這個辦法不是百分百保險的，如果題型變動的話，那就倒霉了，所以建議各位時間充裕的話，還是全面細致地準備。詩歌方面沒法投機取巧，掌握評論要從那幾個方面，多背多記。
      9月份之前，常耀信的兩本書瀏覽過兩遍，賞析的內容都劃在書上了，九月份開始把作品賞析和詩歌賞析每個都手抄下來，這樣比較利于復習，基本上是每天抄寫2-3篇作品賞析，3-4篇詩歌賞析，后來我覺得這樣太慢了，就變成了復印、剪貼。大概耗時2個月吧，所有的內容都整理出來了，除了個別比較難找的作品賞析，當然這整理的兩個月，我也是邊整理邊背，最后兩個月我就是抱著我整理出來的筆記背的。背整篇文章真的很困難，所以我有做卡片，比如，在一張卡片上寫下一個作家，然后下面列幾個關鍵字，然后看著那幾個關鍵字，把整篇文章大致背出來，詩歌賞析也是如此。到最后我這筆記，大概背了有10遍吧，所以上考場寫得也比較順暢。另外，對于那幾個比較難找賞析的作品，我是上網搜的，背的不如之前那些細致，就是記了個大概。積累這個筆記的過程中出了用到常耀信的兩本書，還有人大出版社的《美國文學史》（這本書有不少打印錯誤，但是用來答題的話還是不錯的，因為常耀信的《美國文學簡史》寫得過于細致了，有些作家很難提煉出一篇賞析，所以我會用人大的《美國文學史》來補充，這本書圖書館有）
      接下來講講大家比較頭疼的段落賞析。如果今年難度不變的話，這一題不會出太偏的文章，相信大家背了很多的文學評論，寫起這題來絕對不會無話可說。這塊我當時沒有特別花時間去復習，在最后幾個月每個星期會在文學選讀的書中找出一些段落來練練，背了這么多評論，寫的時候還是比較順手的。舉個例子，16年考到了海明威的a clean well-lighted place 里面的一段，那一段大概就是里面有好多的nada, 具體哪一段忘了，我當時的答題思路是這樣的：1.把這段文字的大意寫一下 2.文中對nada的重復體現(xiàn)了作者對當時社會的批判和幻滅 3.作者這段中文中用詞非常簡單，體現(xiàn)了海明威simplicity這一寫作風格 4.這一段體現(xiàn)了海明威的冰山原則，雖然一直在寫nada, 但是通過nada我們看到了當時迷惘的社會。當然寫得越多越好。
語言學：語言學的準備真心沒有捷徑，就是靠背，把《語言學教程》和《語言研究》爛熟于心。強烈建議各位列個提綱，把所有知識點出來，到后期的時候看著提綱背。當離考試還有一兩個星期的時候，大伙這時候可以照著提綱，把內容默寫出來。《語言研究》課后習題比較簡單，可以做一做。
翻譯：這個還是比較考功底的，一時半會很難有很大的提高，維持每天兩三百字的翻譯量即可。推薦拿筆譯二級、張培基散文來練，把對方翻得好的地方記下來，爭取下一次自己翻譯的時候能用上。
寫作：浙大有指定的翻譯的參考書，紐馬克和陳剛的書，個人感覺作用不大，陳剛的書重點看翻譯方法和技巧那塊。寫作時一般套路就是指出一個點，寫出它用了什么翻譯方法，好在哪里，達到了什么效果。寫作我是從十月份開始準備的，就是自己在練完翻譯之后，可以再針對自己的翻譯評論一番，遵循我上面說的套路。
政治：9月份開始復習，我用的是肖秀榮的《精講精練》，就是類似于《政治大綱》的東西，這兩本差不多，9月份把精講精練看了第一遍，看的時候還整理出了大綱，接下來的時間就是把精講精練又看了一遍，然后，《風中勁草》背了五遍，肖秀榮的《1000題》做了兩遍，加上肖秀榮的《八套題》和《四套題》，政治這樣復習下來，最后有80分。

婷婷_Emma

學姐好厲害！！請問學姐有沒有認識二外德語的 想問問怎么復習

來自iPhone客戶端