【揚(yáng)大考研校】揚(yáng)州大學(xué)【翻譯碩士】英語筆譯、英語口...

揚(yáng)大考研校

一、院校介紹

揚(yáng)州大學(xué)坐落于國家首批歷史文化名城揚(yáng)州，是江蘇省人民政府和教育部共建高校、江蘇省屬重點(diǎn)綜合性大學(xué)、江蘇高水平大學(xué)建設(shè)高峰計(jì)劃A類建設(shè)高校。

外國語學(xué)院所在的揚(yáng)州大學(xué)揚(yáng)子津校區(qū)校園

揚(yáng)州大學(xué)外語專業(yè)具有悠久的辦學(xué)傳統(tǒng)，始設(shè)于1959年。揚(yáng)州大學(xué)外國語學(xué)院的前身為揚(yáng)州師范學(xué)院外語科，1998年學(xué)校按學(xué)科群調(diào)整院系結(jié)構(gòu)，以原師范學(xué)院外語系為主體，與其他五所學(xué)校外語教研室合并組建外國語學(xué)院。

學(xué)院的英語專業(yè)在2006年教育部本科教學(xué)評(píng)估中獲得“優(yōu)秀”成績，并于2019年經(jīng)教育部認(rèn)定為國家級(jí)一流專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。翻譯專業(yè)于2020年經(jīng)教育部認(rèn)定為國家級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。學(xué)院設(shè)有外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)，依托“外國語言文學(xué)”一級(jí)學(xué)科點(diǎn)的優(yōu)勢(shì)，建有“翻譯碩士”專業(yè)學(xué)位類別，在“教育碩士”設(shè)有英語學(xué)科教學(xué)領(lǐng)域，在“課程與教學(xué)論”學(xué)位點(diǎn)設(shè)有英語課程與教學(xué)論方向，基本形成了綜合性大學(xué)框架下學(xué)術(shù)學(xué)位教育和專業(yè)學(xué)位教育分類發(fā)展、協(xié)同發(fā)展、持續(xù)發(fā)展和互相支撐、各具特色的外語類研究生培養(yǎng)體系。

學(xué)院現(xiàn)有專任教師163人，常年聘用外籍教師10余人，擁有教授及講座教授24人，具有博士學(xué)位教師79人，專兼職博碩士生導(dǎo)師82人，96%以上的教師具有海外研修經(jīng)歷。

學(xué)院設(shè)有外語教學(xué)電臺(tái)，建有“語音—聽覺—認(rèn)知”科學(xué)實(shí)驗(yàn)室、數(shù)字語言實(shí)驗(yàn)室、同聲傳譯室、錄播教室、智慧教室、英語教育遠(yuǎn)程互動(dòng)觀摩控制中心、微格教學(xué)實(shí)訓(xùn)室、“三字一話”實(shí)訓(xùn)室、師范生實(shí)訓(xùn)社區(qū)交流室和圖書資料室，有效支撐了教學(xué)科研工作的開展。

二、錄取情況

055101 翻譯碩士（英語筆譯）全日制
翻譯碩士（英語筆譯）非全日制
055102 翻譯碩士（英語口譯）

歷年錄取人數(shù)及復(fù)試線：

2022擬錄取名單

三、考試科目及參考書目

考試科目：

055101 翻譯碩士(英語筆譯)
01(全日制)(非全日制)英語筆譯
①101 思想政治理論
②211 翻譯碩士英語
③357 英語翻譯基礎(chǔ)
④448 漢語寫作與百科知識(shí)
復(fù)試科目：0707 翻譯實(shí)務(wù)(筆譯)

055102 翻譯碩士(英語口譯)
01(全日制)英語口譯
①101 思想政治理論
②211 翻譯碩士英語
③357 英語翻譯基礎(chǔ)
④448 漢語寫作與百科知識(shí)
復(fù)試科目：0708 翻譯實(shí)務(wù)(口譯)

參考書目：

211 翻譯碩士英語
《新編英語語法教程》章振邦主編，上海外語教育出版社，2004年（第四版）或 2008年（第五版）；
《高級(jí)英語》（第三版）（1-2冊(cè)）張漢熙主編，外語教學(xué)與研究出版社，2011年。

357 英語翻譯基礎(chǔ)
《新編英漢翻譯教程》孫致禮編，上海外語教育出版社，2002年；
《新編漢英翻譯教程》（第二版）陳宏薇編，上海外語教育出版社，2010年。

448 漢語寫作與百科知識(shí)

《中國文化概論》張岱年、方克立編，北京師范大學(xué)出版社，2007年；
《實(shí)用漢語語法與修辭》楊月蓉編，西南師范大學(xué)出版社，1999年；
英美政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面百科知識(shí)。

0707 翻譯實(shí)務(wù)（筆譯）
《文體與翻譯》劉宓慶著，中國對(duì)外翻譯出版公司，1998年；
《商務(wù)英語翻譯（英譯漢）》張新紅、李明編，高等教育出版社，2003年。

0708 翻譯實(shí)務(wù)（口譯）
《英語口譯教程》仲偉合編，高等教育出版社，2006年；
《商務(wù)英語口譯》趙軍峰編，高等教育出版社，2003年。

四、復(fù)試信息

復(fù)試方式：鑒于目前國內(nèi)疫情形勢(shì)，采用網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程面試方式。

復(fù)試內(nèi)容：主要包括思想品德、既往學(xué)業(yè)、一貫表現(xiàn)、科研能力、創(chuàng)新能力、專業(yè)素養(yǎng)、實(shí)踐能力、外國語應(yīng)用能力（含聽力和口語）等。

復(fù)試成績：復(fù)試成績滿分為 150 分，其中外國語應(yīng)用能力測試滿分為 20 分，既往學(xué)業(yè)及科研能力滿分為 30 分，專業(yè)素質(zhì)測試滿分為 100 分。復(fù)試成績 90分為合格，不合格者不予錄取。

復(fù)試形式：學(xué)院按學(xué)科、專業(yè)學(xué)位類別（領(lǐng)域）成立若干復(fù)試小組，復(fù)試小組由 5 名教師組成。復(fù)試小組根據(jù)復(fù)試考生人數(shù)提前命制多套綜合性、開放性的能力型試題，每套試卷不少于 3 道試題，供復(fù)試時(shí)隨機(jī)抽取，內(nèi)容包括創(chuàng)新能力、專業(yè)素養(yǎng)（含專業(yè)課）、實(shí)踐能力考查，參照招生簡章中公布的復(fù)試科目要求進(jìn)行命制。

綜合成績錄取原則
綜合成績＝初試成績總分÷5×70%+復(fù)試成績÷1.5×30%

學(xué)院按學(xué)科、專業(yè)學(xué)位類別（領(lǐng)域）及全日制與非全日制分類，按綜合成績從高到低進(jìn)行排序。

復(fù)試不合格者（低于 90 分）不予錄取；未通過或未完成學(xué)歷(學(xué)籍)審核的考生不予錄取；思想品德考核不合格者不予錄取；同等學(xué)力考生加試成績不合格者不予錄取。體檢不合格者取消擬錄取或入學(xué)資格。

五、學(xué)費(fèi)及獎(jiǎng)助體系

學(xué)費(fèi)：
1、本專業(yè)全日制、非全日制碩士研究生學(xué)制一般為 3 年，具體以培養(yǎng)方案為準(zhǔn)。
2. 全日制學(xué)術(shù)學(xué)位研究生8000元/年，全日制專業(yè)學(xué)位研究生10000元/年。

獎(jiǎng)助體系
我校對(duì)納入全國全日制碩士研究生招生計(jì)劃的非定向研究生設(shè)立學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué) 金，生均 9000 元/年，一等學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金 12000 元/生·年；國家助學(xué)金(有固定收入 者除外)6000 元/生·年；還可按規(guī)定申請(qǐng)國家獎(jiǎng)學(xué)金(20000 元/生·次)、校長特別 獎(jiǎng)學(xué)金、社會(huì)獎(jiǎng)學(xué)金，以及“三助一輔”崗位津貼等，具體獎(jiǎng)助政策請(qǐng)咨詢我校研究生工作部。更多考研資訊可jiav資詢小揚(yáng)學(xué)姐 YZUKY666

我可以1202

可以說一下?lián)P州大學(xué)的日語專業(yè)嘛

來自Android客戶端