2018級(jí)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)MTI筆譯丁學(xué)姐復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)談

惠園教育

2018考研終于落下帷幕，寫這篇經(jīng)驗(yàn)帖，第一，也算是給自己這將近一年的考研生活進(jìn)行一次總結(jié)，第二，也是希望給后來(lái)人以借鑒，希望能從我的經(jīng)驗(yàn)中吸取一點(diǎn)教訓(xùn)，哪怕只是一點(diǎn)。

1. 個(gè)人情況

本人普通財(cái)經(jīng)大學(xué)商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)，考過(guò)BEC高級(jí)，CATTI三筆，專四及格，六級(jí)只大二考過(guò)一次582以及一堆大眾證書。初試總分371，復(fù)試專業(yè)第一。

2. 關(guān)于擇校

坦白說(shuō)，一開(kāi)始并未選擇考研，而是選擇公務(wù)員，那時(shí)的我，想著公務(wù)員的生活是多么多么的穩(wěn)定，但因本科是英語(yǔ)專業(yè)，內(nèi)心總是有些許不甘，不愿意自己努力奮斗的四年的大學(xué)生活就以公務(wù)員告終，以后從事與英語(yǔ)完全無(wú)關(guān)的工作，在糾結(jié)之際，老師詢問(wèn)我不考研的原因，這更加激起了我考研的欲望，因此毅然決然的放棄已經(jīng)復(fù)習(xí)幾個(gè)月的公務(wù)員，開(kāi)始了考研之路。對(duì)此，我想對(duì)大家說(shuō)的是，就算心里有絲毫的不甘心，也不要輕易的選擇一條你本不愿意選擇的路， FOLLOW YOUR HEART。路本來(lái)就沒(méi)有對(duì)錯(cuò)，考研也好，公務(wù)員也罷，只是看你想往哪條路走。當(dāng)時(shí)老師推薦我的是外交學(xué)院，但因?yàn)楸究剖巧虅?wù)英語(yǔ)，因此想選擇與經(jīng)濟(jì)相關(guān)的學(xué)校，總感覺(jué)這樣復(fù)習(xí)起來(lái)比較得心應(yīng)手，因此選擇了對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)。

3. 關(guān)于作息

從七月份開(kāi)始，我的作息就是六點(diǎn)十分起，中午不回宿舍，晚上十點(diǎn)二十回，直到考研前的最后一天。中間很少玩兒手機(jī)，對(duì)于想要考貿(mào)大的人來(lái)說(shuō)，辛苦奮斗在所難免，如果不能保證一天十個(gè)小時(shí)的學(xué)習(xí)時(shí)間，很難將如此多的內(nèi)容復(fù)習(xí)完畢。因此，希望大家能抓緊時(shí)間，不要虛度年華。

4. 關(guān)于真題

真題希望大家一定要好好利用，我是從十一月份才開(kāi)始正式做真題，保持一個(gè)星期一套的速度，對(duì)于每一套一定要完全弄懂，雖然不會(huì)出現(xiàn)原題，但最起碼讓我們知道出題的方向。

5. 政治

關(guān)于政治，九月份開(kāi)始正式復(fù)習(xí)政治，我想說(shuō)的是不要將雞蛋放在同一個(gè)籃子里。肖大大很厲害，估的題相對(duì)來(lái)說(shuō)也很準(zhǔn)，但畢竟也有估得多估的少的問(wèn)題，因此，當(dāng)時(shí)我在復(fù)習(xí)的時(shí)侯也買了20天20題，最后有一問(wèn)是上面的原題，背肖四肖八20天20題不是說(shuō)要碰到多少原題，它們的作用是碰到問(wèn)題時(shí)，不會(huì)讓你無(wú)話可說(shuō)。因此考前兩個(gè)周我開(kāi)始集中背肖四肖八，20天20題，甚至相對(duì)來(lái)說(shuō)拋棄了專業(yè)課的復(fù)習(xí)，正是因?yàn)檫@樣才考了71分。因此，希望大家千萬(wàn)不要低估政治，畢竟他們是一起算分，即使你百科背了一本書，也不一定會(huì)碰到一個(gè)原題，而政治，只要你好好背，一定會(huì)有收獲。

6. 專業(yè)課

關(guān)于基礎(chǔ)英語(yǔ)，用到的書是小黃書，前面的選擇題前前后后仔仔細(xì)細(xì)做了兩遍；專八巔峰訓(xùn)練，選擇題相對(duì)簡(jiǎn)單，但是拿來(lái)練手是可以的；同時(shí)還有二級(jí)筆譯的綜合，這本書的選擇題的難度相對(duì)較高，生詞較多，可用來(lái)積累詞匯；外貿(mào)單證在某寶上就可以買到真題，做兩遍即可，因?yàn)榻鼛啄隂](méi)有考到這類問(wèn)題；閱讀可以看專八閱讀，不過(guò)畢竟專八人文類的很多可以選著經(jīng)濟(jì)類的文章做，同時(shí)可以做BEC高級(jí)的閱讀，同時(shí)雅思閱讀有關(guān)于對(duì)和錯(cuò)的問(wèn)題，也可以一做；關(guān)于作文，一定要多練！！我是在10月份開(kāi)始看惠園的基礎(chǔ)英語(yǔ)，它總結(jié)得很詳細(xì)，看過(guò)一遍之后，就會(huì)明白作文到底怎么寫才能得高分。關(guān)于百科，百科七月份看過(guò)一遍西方文化史和專八人文知識(shí)之后，我便開(kāi)始從九月份開(kāi)始看惠園的資料，里頭總結(jié)很詳細(xì)，中國(guó)文化概論，西方文化史，后期看重點(diǎn)即可，加深印象，同時(shí)也有研究生之前課上的考題，讓你大致把握老師出題的方向。百科來(lái)來(lái)回回看了有三遍，至此幾乎記住了所有的重點(diǎn)問(wèn)題。同時(shí)還有各大高校的百科題，近年，貿(mào)大百科的考察內(nèi)容多變，因此只能多積累，多做題，多關(guān)注時(shí)事，才能以不變應(yīng)萬(wàn)變。關(guān)于翻譯，翻譯我在五月份考過(guò)CATTI三級(jí)，因此在正式考研期間并未再看視頻，而是直接對(duì)照著惠園整理的技巧看過(guò)之后，便開(kāi)始練習(xí)，就像之前有學(xué)姐說(shuō)過(guò)，一旦開(kāi)始了，就不要結(jié)束。意思是說(shuō)，一但開(kāi)始練了，就不要停，即使時(shí)間很短，也要每天練習(xí)一點(diǎn)，我是從九月份開(kāi)始便一直保持著每天四篇翻譯的練習(xí)，素材是三筆二筆真題，同時(shí)政府工作報(bào)告也來(lái)來(lái)回回看了兩遍，還有19大的中英文對(duì)照版也看了一遍。關(guān)于詞條翻譯，我平時(shí)會(huì)閱讀金融時(shí)報(bào)報(bào)紙，在遇到術(shù)語(yǔ)便會(huì)把它記錄下來(lái)，在這里我想說(shuō)，千萬(wàn)不要覺(jué)得貿(mào)大的詞條只有經(jīng)濟(jì)詞匯，最近幾年的詞條涉及政治，生活等詞條。詩(shī)句，惠園教育總結(jié)的詩(shī)句很全面，可以對(duì)照著背誦，最少背三遍。今年貿(mào)大新增加了題型，那就是詩(shī)句英譯漢，因此在準(zhǔn)備時(shí)要雙向準(zhǔn)備。

總之，我并不是大神，也并沒(méi)有很多多么了不起的經(jīng)驗(yàn)，只是希望大家不要一直說(shuō)萬(wàn)一考不上怎么辦，如果你都不相信自己，你怎么讓別人相信你。最后，我一直堅(jiān)信一句話，你必須十分努力才能看起來(lái)毫不費(fèi)力。希望大家能堅(jiān)持到底，不要輕言放棄！