對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)MTI高分學(xué)姐初試經(jīng)驗(yàn)分享

惠園教育

本次惠園教育邀請(qǐng)了貿(mào)大MTI19級(jí)的學(xué)姐來(lái)給大家做一場(chǎng)關(guān)于如何備戰(zhàn)貿(mào)大MTI初試的經(jīng)驗(yàn)分享。本文整理自W學(xué)姐的語(yǔ)音分享，干貨內(nèi)容比較多，希望大家能耐心看完。以下為分享實(shí)錄（本文由惠園教育整理自學(xué)姐的語(yǔ)音分享）
Hello，大家好，我是貿(mào)大19級(jí)MTI專業(yè)的W學(xué)姐，我本科就是英語(yǔ)專業(yè)，4級(jí)的分?jǐn)?shù)是576，6級(jí)的分?jǐn)?shù)是530，BEC中級(jí)大概是176分左右，專四的成績(jī)是79。我的英語(yǔ)在知識(shí)面詞匯量方面是沒(méi)有占很大優(yōu)勢(shì)的，優(yōu)勢(shì)所在是基礎(chǔ)比較扎實(shí)。今天我主要跟大家分享一下貿(mào)大MTI考試科目以及各科的復(fù)習(xí)方法，最后是依據(jù)我個(gè)人經(jīng)驗(yàn)給大家的備考時(shí)間安排和復(fù)習(xí)建議。

如何高效獲取考研資訊

正式分享之前先給大家介紹一下考研的信息來(lái)源，因?yàn)槲覀兌贾揽佳胁粌H僅是知識(shí)上的比拼，也是一場(chǎng)信息戰(zhàn)，你手里所把握的個(gè)人信息和學(xué)校考試的方向是不是一致的這一點(diǎn)很重要。
首先是我們貿(mào)大的研究生院官網(wǎng)，碩士生招生一欄中的招生簡(jiǎn)章、招生目錄，還有歷年的分?jǐn)?shù)和報(bào)錄統(tǒng)計(jì)是比較重要的信息；第二個(gè)是貿(mào)大考研論壇，公眾號(hào)也是叫“貿(mào)大考研論壇”，上面有很多學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐的經(jīng)驗(yàn)帖，我在上面也獲得了很多的幫助；還有一個(gè)是各種考研QQ群，比如說(shuō)惠園教育，我當(dāng)時(shí)是購(gòu)買了惠園教育的紅寶書，加入了紅寶書的內(nèi)部群，在群里老師包括學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐會(huì)及時(shí)的為我們提供貿(mào)大考研各種相關(guān)的最新消息，群里一起考試的小伙伴們也會(huì)互通有無(wú)，第四是微信公眾號(hào)和微博賬號(hào)，上面會(huì)有一些比較新的信息，可以幫助大家緊跟考試潮流。

MTI招生規(guī)模及報(bào)考要求

全日制MTI下設(shè)筆譯和口譯兩個(gè)方向，初試試題一樣，區(qū)別是復(fù)試的科目不同。筆譯的培養(yǎng)時(shí)間是兩年，兩年學(xué)費(fèi)一共是5萬(wàn)元，下設(shè)商務(wù)筆譯方向和商務(wù)法律筆譯方向。口譯的培養(yǎng)時(shí)間也是兩年，也是下設(shè)兩個(gè)方向，商務(wù)口譯學(xué)費(fèi)是兩年8萬(wàn)元，國(guó)際會(huì)議口譯是兩年10萬(wàn)元。
筆譯在報(bào)考方向的時(shí)候，一般情況下我們都會(huì)優(yōu)先選擇商務(wù)筆譯，當(dāng)然如果你對(duì)商務(wù)法律筆譯很有興趣也可以直接報(bào)考那個(gè)方面。口譯是報(bào)名的時(shí)候統(tǒng)一報(bào)商務(wù)口譯方向，復(fù)試結(jié)束以后，選出前30名參加歐盟的口譯考試，從中選拔出國(guó)際會(huì)議口譯方向的同學(xué)。所以在專業(yè)方向選擇上，大 家可以不用特別糾結(jié)。
再介紹一下招生規(guī)模和我們的報(bào)考要求。以2019年為例，筆譯方向計(jì)劃招生38人，含11人推免，口譯方向計(jì)劃招生78人，含推免23人，也就是說(shuō)19年除去保研的同學(xué)，計(jì)劃招生是104人。但實(shí)際情況要樂(lè)觀一些，因?yàn)槲沂枪P譯方向的，所以我以筆譯方向?yàn)槔y(tǒng)考實(shí)際是招收了36人，比計(jì)劃招生人數(shù)多了10來(lái)個(gè)。口譯我不是很清楚，但聽說(shuō)招生名額也不太緊張，所以報(bào)考貿(mào)大MTI的同學(xué)還是要抱有樂(lè)觀的心態(tài)，只要你足夠優(yōu)秀學(xué)校都是會(huì)考慮收的。
報(bào)考要求很重要，4項(xiàng)滿足其中之一才有資格報(bào)考。第1是6級(jí)425分以上，第2主要針對(duì)英語(yǔ)專業(yè)的同學(xué)，專四良好及以上或者是專八合格及以上，專八主要針對(duì)往屆生，應(yīng)屆生達(dá)到專四良好及以上的標(biāo)準(zhǔn)就可以。第3是托福達(dá)到90分以上，第4是雅思6.5以上。

MTI的考試科目及考察形式

貿(mào)大MTI考試科目包括政治，211翻譯碩士英語(yǔ)，357翻譯基礎(chǔ)和漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)。211翻譯碩士英語(yǔ)滿分100，主要考察我們英語(yǔ)基礎(chǔ)的掌握程度，題型和我們中考高考蠻相似的，比較常規(guī)。
單項(xiàng)選擇題一共有20道，會(huì)在一句話里面把某個(gè)詞挖掉，從4個(gè)選項(xiàng)中選擇正確選項(xiàng)。17年和18年貿(mào)大的考察比較注重詞匯辨析，難度大概在GRE的水平。19年的詞匯難度有所下降，但考察了更多的基礎(chǔ)知識(shí)，包括詞組的常用搭配，語(yǔ)法點(diǎn)等，題材絕大部分是與時(shí)政相關(guān)的，有的時(shí)候甚至直接從China Daily中摳原文下來(lái)挖空讓大家填，所以大家也要注意時(shí)政相關(guān)的內(nèi)容。
改錯(cuò)也是選擇題，模式比較固定，一共有4種常見的錯(cuò)誤類型，只要你的基礎(chǔ)語(yǔ)法扎實(shí)不出錯(cuò)，詞匯沒(méi)有太大的疏漏，拿滿分應(yīng)該是沒(méi)有太大的問(wèn)題的。
之前的改錯(cuò)題是不僅要選出錯(cuò)誤的類型來(lái)，還要把正確的句子寫在答題紙上，19年就比較人性化，沒(méi)有要求改錯(cuò)。因?yàn)楦腻e(cuò)的句子一般都比較長(zhǎng)，抄一遍很浪費(fèi)時(shí)間，所以在考場(chǎng)上，遇見這個(gè)部分一定要注意審題。
改錯(cuò)的句子也是與時(shí)政密切相關(guān)的，有時(shí)候會(huì)從新聞中直接摳原句，故意改錯(cuò)一部分讓你找出錯(cuò)誤所在。由此可見貿(mào)大的題整體上是與時(shí)政密切相關(guān)的，所以大家在復(fù)習(xí)的過(guò)程中一定不要一心只讀圣賢書，也要多多關(guān)注時(shí)政熱點(diǎn)。
閱讀題有四種題型。其一是比較常規(guī)的，比如問(wèn)一下某句話是什么含義，給文章選擇一個(gè)最恰當(dāng)?shù)念}目之類的。第2種是完形，把一篇文章里面的幾句話挖出來(lái)，讓你再把這些話填進(jìn)去。第3是判斷正誤，根據(jù)文章來(lái)判斷題干中的信息正不正確，第4是之前有考察過(guò)給一篇邏輯清晰的文章添加每一段的小標(biāo)題。
閱讀文章的題材比較廣泛。開始幾年比較偏經(jīng)貿(mào)類，但19年包羅萬(wàn)象，各方面的知識(shí)都有考察，不過(guò)文學(xué)方面至今還沒(méi)有考察過(guò)，所以大家不用太擔(dān)心文學(xué)方面的閱讀，主要還是實(shí)用類的文本。
最后一個(gè)題就是作文題，這是比較固定的一個(gè)題型，每年考察的都是圖表題，一般是與當(dāng)下的經(jīng)濟(jì)或者時(shí)政的熱點(diǎn)相關(guān)。19年考察的是中美貿(mào)易戰(zhàn)的圖表，上面列舉的是中美之間的貿(mào)易順差和貿(mào)易逆差以及大體的貿(mào)易狀況，讓你先描述貿(mào)易狀況再提出自己的看法。

參考用書的選擇與復(fù)習(xí)建議

1、專業(yè)課
首先單選部分，想要做好單選，最重要的還是增加詞匯量，增加詞匯量最好的方法就是背單詞和閱讀外刊。推薦英語(yǔ)基礎(chǔ)比較好的同學(xué)直接背誦GRE單詞，背單詞的APP我推薦墨墨記單詞，因?yàn)樗膯卧~比較全。對(duì)于17和18年的考題而言，背GRE單詞是非常有用的，因?yàn)樵~匯難度比較大，專八是涵蓋不了的。
單詞書的話我推薦劉毅詞匯 10000，這里面的單詞是從外文閱讀材料里面摘出來(lái)的，相當(dāng)于替我們做了一個(gè)篩選，含金量也不錯(cuò)，而且它分為幾個(gè)章節(jié)，包括同義詞、近義詞、形近詞、同根詞之類的，貿(mào)大之前也考察過(guò)同根詞的變化，所以這本單詞書還是比較有針對(duì)性的。最后可以背的就是專八的詞匯了。專八難度較GRE低，如果時(shí)間比較充裕，或者對(duì)自己的基礎(chǔ)不是很放心的話，可以從專八開始背起。
改錯(cuò)的前提是一定要把句子讀懂，具有基礎(chǔ)的語(yǔ)法知識(shí)，再配合做題技巧。惠園教育的紅寶書上每一種錯(cuò)誤都會(huì)有很多例句，還有模擬題，只要把紅寶書上的內(nèi)容吃透，10道改錯(cuò)，拿9分10分，問(wèn)題不是很大。
推薦大家練習(xí)閱讀的書籍，一本是王關(guān)富的商務(wù)英語(yǔ)閱讀，有十幾個(gè)單元，每個(gè)單元前面有一篇比較長(zhǎng)的閱讀，后面的名詞解釋都是商務(wù)相關(guān)的，最后還有閱讀題的訓(xùn)練。這本書我覺得用起來(lái)非常有效率，因?yàn)槲沂羌冇⒄Z(yǔ)專業(yè)，偏文學(xué)方向，之前完全沒(méi)有任何商務(wù)方面的知識(shí)，整本書精讀下來(lái)，我覺得自己閱讀經(jīng)濟(jì)方面的文章時(shí)就有了底子。
第2個(gè)是FT中文網(wǎng)，里面一方面是有中英文對(duì)比的新聞閱讀，我備考的時(shí)候是每天吃早飯的時(shí)候讀一篇，去自習(xí)室的路上讀一篇，再抽時(shí)間讀一篇，大概每天讀上兩三篇的樣子，并把里面常見的搭配、不認(rèn)識(shí)的單詞記錄下來(lái)。
另一方面是有一個(gè)金融英語(yǔ)速讀板塊，貿(mào)大在之前的考試中，甚至直接把這個(gè)板塊里的文章原文摘下來(lái)做閱讀題，由此可見它的重要性。而且我通過(guò)自己做題，感覺金融英語(yǔ)速讀板塊的文章難度包括設(shè)問(wèn)方式跟貿(mào)大是有比較大的相似性的，而且題材也比較新，符合當(dāng)下熱點(diǎn)，建議學(xué)有余力的同學(xué)可以買一個(gè)FT中文網(wǎng)的會(huì)員，在上面做練習(xí)。
再一個(gè)就是經(jīng)濟(jì)學(xué)人，也是大家都推薦的輔導(dǎo)材料。難度稍微大一些，但是語(yǔ)言質(zhì)量題材選擇都非常優(yōu)秀，大家可以用它來(lái)做精讀，一方面積累自己的詞匯量，另一方面提高自己的語(yǔ)感。專八的真題跟經(jīng)濟(jì)學(xué)人很像，主要用它來(lái)進(jìn)行精讀和泛讀的訓(xùn)練就好，練習(xí)一下解題的技巧。常用的是華研和星火的書，相比之下星火的難度要更大一些，大家可以根據(jù)自己的情況進(jìn)行選擇。但專八真題不僅考察實(shí)用類的文本，還會(huì)考察文學(xué)性文本的閱讀，所以大家在做練習(xí)題的時(shí)候要有選擇。
作文給大家推薦慎小嶷十天突破雅思寫作，這本書在我的作文寫作方面有非常大的作用。上面對(duì)于圖表作文的講解是針對(duì)零基礎(chǔ)同學(xué)的，會(huì)手把手的教你怎么審題，怎么謀篇布局，邏輯清晰，重點(diǎn)突出。只要掌握了上面的基礎(chǔ)框架和基礎(chǔ)詞匯，你的作文基本上是沒(méi)有太大的問(wèn)題的。
英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)150分，考察內(nèi)容主要是詞條翻譯及解釋（包括英譯漢和漢譯英），篇章翻譯（一篇英譯漢，一篇漢譯英）和文學(xué)翻譯。
詞條翻譯及解釋之前的考察題型是8選5，不僅要寫出漢語(yǔ)或者英語(yǔ)，還要解釋出意思來(lái)，19年的題型是給了5個(gè)英譯漢5個(gè)漢譯英，要求把它都寫出來(lái)，所以大家一定要注意審題。
詞條的考察范圍，一開始主要考察經(jīng)濟(jì)類的，包括經(jīng)濟(jì)金融，股票等方面的術(shù)語(yǔ)。隨著考試的不斷完善，詞條的內(nèi)容也更加豐富了，包括時(shí)政、翻譯術(shù)語(yǔ)、心理學(xué)、跨文化交際等，涉及比較廣，所以大家要注意日常的積累。
篇章翻譯是我們翻譯考試的重頭戲，一篇英譯漢一篇漢譯英。在之前幾年比較注重經(jīng)濟(jì)方面，我個(gè)人感覺專業(yè)度還是蠻大的，但19年英譯漢的文本更加貼近生活，比如說(shuō)老齡化、AI全球化之類的，詞匯難度也相應(yīng)的下降了。所以大家在準(zhǔn)備英譯漢的時(shí)候，一方面要注重對(duì)經(jīng)濟(jì)方面知識(shí)的補(bǔ)充，另一方面也要打好英譯漢的基礎(chǔ)。
漢譯英方面每年考察的都與時(shí)政相關(guān)，大部分是從政府工作報(bào)告或者是領(lǐng)導(dǎo)人講話中摘下來(lái)的，內(nèi)容可能會(huì)涉及到文化、政治、經(jīng)濟(jì)等各個(gè)方面，18年考察的是傳統(tǒng)文化，19年考察的是義務(wù)教育。雖然題材不是很好預(yù)測(cè)，但是文本風(fēng)格還是比較固定的，翻譯起來(lái)也是有套路的。
文學(xué)翻譯貿(mào)大不是非常注重。在一些年份里它主要是以領(lǐng)導(dǎo)人講話中出現(xiàn)過(guò)的古詩(shī)詞的方式來(lái)考察的，有一年考察了散文和古文的翻譯，我記得是老子的大象無(wú)形那篇文章里面的一部分，但19年這道題直接就去掉了，所以大家對(duì)于文學(xué)翻譯不用特別擔(dān)心。
詞條的參考書我最主要背的是就是惠園教育的紅寶書，它的詞條已經(jīng)囊括非常多了，而且19年的考試題中的詞條紅寶書基本上都有收錄，對(duì)我的幫助是非常大的。第2個(gè)就是China Daily的微信公眾號(hào)，還有盧敏的微博，上面會(huì)更新熱點(diǎn)的時(shí)政詞條。
篇章翻譯基礎(chǔ)理論方面我推薦的書是武峰十二天突破英漢翻譯，這是非常經(jīng)典的教材，基本上所有翻譯初學(xué)者都會(huì)使用到。第2本是王恩冕的大學(xué)英漢翻譯教程，這本是貿(mào)大官方推薦的書，理論比較基礎(chǔ)，文章內(nèi)容偏經(jīng)貿(mào)，于我們的考試內(nèi)容十分有針對(duì)性。我是在讀完武峰以后讀的這本書，非常有效。武峰那本書有配套的網(wǎng)課，里面有更詳細(xì)的講解，如果覺得看書比較困難可以聽一聽。
練習(xí)的材料首先是CATTI二級(jí)三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)，練習(xí)和真題可以當(dāng)作模擬題使用，第2是政府工作報(bào)告及領(lǐng)導(dǎo)人講話，這是我用來(lái)提升漢譯英詞匯量的一個(gè)神器，第3是FT中文網(wǎng)，上面的文章是有中英對(duì)譯的，后期學(xué)有余力可以切換到漢語(yǔ)，自己翻譯再跟原文對(duì)照。
百科是150分的分值。首先是50道選擇題，每題一分，題目包括中國(guó)的古代文學(xué)、現(xiàn)代文學(xué)，國(guó)外文學(xué)，中國(guó)歷史、世界地理歷史，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，當(dāng)下的時(shí)政熱點(diǎn)等等，很廣很雜，所以選擇題的復(fù)習(xí)需要下功夫。第2點(diǎn)是應(yīng)用文寫作，40分，主要就是演講稿、感謝信之類的實(shí)用型文本的寫作。第3點(diǎn)是大作文寫作，基本上和我們高考語(yǔ)文作文的要求一樣，寫一篇比較貼近社會(huì)熱點(diǎn)的議論文，19年寫的是對(duì)于人文科學(xué)和自然科學(xué)的碰撞你的看法是怎樣的，18年我記得寫的是網(wǎng)購(gòu)相關(guān)的內(nèi)容。
關(guān)于百科的參考用書，首先選擇題是林青松中國(guó)文學(xué)與中國(guó)文化知識(shí)應(yīng)試指南。貿(mào)大前幾年的考題基本就是從這本書中出的，近兩年沒(méi)怎么從里面出題了，但我們也不能放松對(duì)這本書的學(xué)習(xí)。因?yàn)檫@本書的內(nèi)容，尤其是對(duì)中國(guó)文學(xué)和中國(guó)文化的了解非常好，非常明確，涵蓋面也比較廣。
第2個(gè)是專八人文知識(shí)，我當(dāng)時(shí)用的是華研的，19年在英美文學(xué)方面考察了好幾道都是我在這本書里碰到的題目。
第3本是西方文化史，這本書是貿(mào)大官方推薦的參考書籍，學(xué)有余力的同學(xué)可以看一下，如果實(shí)在是沒(méi)有時(shí)間看的話，紅寶書百科方面有西方文化史的筆記，我當(dāng)時(shí)看過(guò)重點(diǎn)還是非常突出的，找的也很準(zhǔn)。
下一本是歷史和地理的必修課本。我們選擇題來(lái)源非常廣闊，但你會(huì)發(fā)現(xiàn)，歷史和地理方面的題大部分是我們高中歷史地理書上所涵蓋的內(nèi)容，所以有時(shí)間可以翻譯一下地理歷史必修課本。再就是時(shí)政，但是這方面不用特別擔(dān)心，因?yàn)槲覀冊(cè)趶?fù)習(xí)政治的時(shí)候都會(huì)復(fù)習(xí)到。
還有諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)相關(guān)的知識(shí)點(diǎn)，貿(mào)大基本每年都會(huì)考察一道對(duì)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)知識(shí)的了解，一般就是考察當(dāng)年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者是誰(shuí)，獲獎(jiǎng)的書目是什么，也可能會(huì)簡(jiǎn)單考察一下書中的內(nèi)容，具體的人物之類的。
應(yīng)用文文本的模板比較多，我當(dāng)時(shí)時(shí)間實(shí)在來(lái)不及了，就主要把紅寶書上列出的模板自己做了一下總結(jié)，也夠用了。大作文的話大家可以重拾自己高考語(yǔ)文作文的輔導(dǎo)書，看一下具體的結(jié)構(gòu)，然后找一找議論文常用的人物事例或者題材，同時(shí)也不要忘了對(duì)時(shí)政政治的了解。
2、政治
政治的參考書目，首先是肖秀榮的精講精練和1000題，精講精練非常詳細(xì)，也很厚，適合政治已經(jīng)忘得差不多的文科同學(xué)和基本沒(méi)什么政治基礎(chǔ)的理科同學(xué)，配合1000題的訓(xùn)練，重拾對(duì)政治的感覺。我當(dāng)時(shí)是配合徐濤的網(wǎng)課看的精講精練，徐老師講課比較風(fēng)趣幽默，我在遇到不是很懂的章節(jié)的時(shí)候會(huì)配合網(wǎng)課看一看。
第2個(gè)是風(fēng)中勁草，這本書也有很多人推，不過(guò)我沒(méi)有買，但也挺后悔的，因?yàn)榫v精練的內(nèi)容實(shí)在太多了，這本書的重點(diǎn)就比較突出，方便找到要背誦的點(diǎn)。
第3個(gè)是我用到的肖秀榮的考點(diǎn)預(yù)測(cè)背誦版，是和實(shí)時(shí)政治那本書一起出的，這本書上的內(nèi)容一定要重點(diǎn)背誦，可能會(huì)對(duì)我們的選擇題有非常大的幫助。
第4個(gè)是肖四肖八還有徐濤的小黃書，就算是前面那幾本一本都沒(méi)看，肖四肖八也一定要背住，千萬(wàn)要給肖四肖八留有足夠的時(shí)間。

備考時(shí)間的統(tǒng)籌安排

這里分享一下我的復(fù)習(xí)時(shí)間表，給大家做一個(gè)參考。首先是從現(xiàn)在到9月份，這是打基礎(chǔ)的時(shí)期。基英方面是要學(xué)好基礎(chǔ)語(yǔ)法，背單詞，完成對(duì)《商務(wù)英語(yǔ)閱讀》的精讀，翻譯方面是把基礎(chǔ)的翻譯理論弄懂，把詞條的意思弄懂，百科方面是把林青松那本書和西方文化史那本書做重點(diǎn)標(biāo)注，有時(shí)間可以看一下地理歷史的必修課本，下一站到底這個(gè)節(jié)目也可以看一下，增長(zhǎng)一下知識(shí)。
9月到10月是提高期。基英方面單選可以用專4，閱讀用專八，再看一下FT中文網(wǎng)、經(jīng)濟(jì)學(xué)人精讀，翻譯方面前期基礎(chǔ)翻譯理論覺得差不多的可以試一下韓剛?cè)P的英譯漢，把政府工作報(bào)告吃透，百科方面要注意每天積累，之前重點(diǎn)標(biāo)注的東西要進(jìn)行第2遍的鞏固。
這兩個(gè)時(shí)期我推薦你在開始復(fù)習(xí)之前先看一下真題，雖然這時(shí)候看真題做真題會(huì)比較吃力，但首先要對(duì)真題有一個(gè)具體的了解才能讓自己的復(fù)習(xí)有的放矢。
10月到11月是綜合練習(xí)的時(shí)期，基英還是要保留一定的精讀，但重點(diǎn)就要轉(zhuǎn)移到FT中文網(wǎng)上，進(jìn)行速讀題目以及模擬題的訓(xùn)練。翻譯也要進(jìn)行二三筆的題目訓(xùn)練和領(lǐng)導(dǎo)人講話的口頭翻譯了，同時(shí)可以開始集中背誦詞條。百科方面可以把專八人文知識(shí)背一背，內(nèi)容不是很多。
我是這時(shí)候開始復(fù)習(xí)政治的，因?yàn)槲艺斡幸欢ǖ幕A(chǔ)，所以10月份才開始精講精練，政治技術(shù)不太好的同學(xué)建議從暑假就開始，如果是理科生，可以再提前一些，主要是要在11月之前對(duì)政治的基礎(chǔ)知識(shí)有一定的了解。
11月到12月是強(qiáng)化時(shí)期，基英方面就要開始進(jìn)行綜合練習(xí)了，可以把FT中文網(wǎng)上金融英語(yǔ)速讀的題目4篇一組當(dāng)做模擬題。這個(gè)時(shí)候可以加入改錯(cuò)題、外貿(mào)知識(shí)和圖表作文方面的學(xué)習(xí)。翻譯還是用二三筆的題目加真題進(jìn)行訓(xùn)練，這個(gè)時(shí)期你就要開始計(jì)時(shí)了，不要查字典，把它當(dāng)成考試來(lái)做，提前培養(yǎng)自己考試的感覺。百科方面把之前看過(guò)內(nèi)容再看一遍，并開始看英文和最后大作文的寫作。
政治要繼續(xù)看肖秀榮的考研預(yù)測(cè)和疾風(fēng)勁草。
12月份到考研這段時(shí)期，最重要的就是找到考試的感覺。政治要把肖四肖八背熟，其他三科運(yùn)用真題進(jìn)行練習(xí)，模擬考試。
第3點(diǎn)是給大家提一個(gè)看參考書目的建議，先把書讀厚，后把書讀薄。在第1遍讀參考書目的時(shí)候，要把書里面全部的內(nèi)容都吃透，還要增添一些相關(guān)的知識(shí)、自己的見解筆記、做習(xí)題的心得體會(huì)等。第2個(gè)階段是在綜合提高的時(shí)候，要把這些材料里自己的薄弱點(diǎn)常錯(cuò)點(diǎn)挑出來(lái)，得到屬于自己的精華。第3點(diǎn)是要注意總結(jié)錯(cuò)題，總結(jié)做題經(jīng)驗(yàn)和做題技巧，尤其是翻譯。
第4點(diǎn)是自律。一定要在學(xué)習(xí)的時(shí)候把手機(jī)遠(yuǎn)離自己，學(xué)習(xí)時(shí)間里不要摻雜著玩手機(jī)的時(shí)間，要提高自己的效率。
我當(dāng)時(shí)每天的時(shí)間安排是早晨7:30到8:00自然醒，上午9:00開始學(xué)習(xí)，學(xué)到12點(diǎn)吃飯，下午是3點(diǎn)到5:30左右，晚上是從7:00~10:30，11:00睡覺。你會(huì)發(fā)現(xiàn)我的作息其實(shí)不是非常的緊湊，但我學(xué)習(xí)的時(shí)候是單純的在學(xué)習(xí)，完全不理外界的任何事情，手機(jī)關(guān)機(jī)，查單詞會(huì)用 iPad，總之就是要保證自己學(xué)習(xí)的效率。

關(guān)于輔導(dǎo)班的建議

關(guān)于是否需要報(bào)輔導(dǎo)班，我覺得因人而異。自學(xué)能力強(qiáng)且足夠自律可以不用報(bào)班，有一本惠園教育的紅寶書加上官方指定參考書目就足夠了。如果你是跨專業(yè)或者本科專業(yè)成績(jī)也很一般，我建議最好是參加這類輔導(dǎo)，因?yàn)閱慰孔詫W(xué)或者說(shuō)是只是通過(guò)一些網(wǎng)上論壇上一些討論的話，很有可能會(huì)抓不到重點(diǎn)，而且會(huì)浪費(fèi)很多時(shí)間。