2020湖南師范大學(xué)外國語言文學(xué)專業(yè)擬錄取

Yusayusa · 發(fā)表于 2020-6-2 17:40

2020湖南師范大學(xué)外國語言文學(xué)（小方向:比較文學(xué)與跨文化研究專業(yè)）擬錄取

適合辭職回家考研的孩紙

初試:382
湖師大外國語言文學(xué)專業(yè)英語方向有五個小方向。其中①英語語言文學(xué)②外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)③翻譯學(xué)和④比較文學(xué)這四個小方向的初試題型一模一樣，區(qū)別在于復(fù)試。初試大家可以參照400+以上的學(xué)長學(xué)姐的經(jīng)驗(yàn)貼。這里只說說個人的看法和經(jīng)驗(yàn)。

1. 二外越早準(zhǔn)備越好
法語:77分
這個成績比我預(yù)料的低，因?yàn)轭}目不難，題型也沒變。可能還是基礎(chǔ)太差（笑哭）。作為一個已經(jīng)工作一年多的老阿姨，七月份辭職回家備考，表示法語已經(jīng)忘光光。這里只說一說用過的參考書和回憶版真題（極簡版）。
書目推薦:
《簡明法語（上下冊）》
《新理念大學(xué)法語（1.2.3）》（湖師大參考書目）
《法語語法練習(xí)800》《法語詞匯練習(xí)800》
《大學(xué)法語考研必備》（刷題）
語法書-《全新法語語法》《法語現(xiàn)代語法》
《大學(xué)法語四級考試歷年真題》
2020真題回憶:選擇題部分出自《大學(xué)法語考研必備》和往年真題。完型填空出乎意料降低了難度，考的是etre的變位和常用的時態(tài)。熟悉往年真題的小伙伴會發(fā)現(xiàn)完型填空是有難度的，有幾年是《大學(xué)法語四級考試歷年真題》的原題。強(qiáng)烈建議大家買來做做。
另外，聽老阿姨一句勸，單詞和語法一定要鞏固好。不然怎么寫翻譯和作文?

2.專業(yè)課把參考書目看好
英語綜合109，專業(yè)綜合121。這里只說專業(yè)綜合了。英美文學(xué)，語言學(xué)，翻譯學(xué)三門一起考，壓力會比較大。大家要耐著性子看參考書。其實(shí)仔細(xì)分析就會知道，三門一起考每一科的難度都不會很高，考的是基礎(chǔ)和文學(xué)素養(yǎng)。
英美文學(xué):題型--填空題+文學(xué)作品鑒賞。填空題，大家在考前把英國文學(xué)史和美國文學(xué)史里涉及到的重要的作家和作品按照時間順序默寫一遍，注意拼寫。作品鑒賞的話呢，分詩歌，小說，戲劇。大家可以看看往年的真題，分別練習(xí)。
書目推薦:
湖師大老師自己編的書《英美詩歌與詩論選讀》《英語閱讀技巧與實(shí)踐-英美文學(xué)閱讀與鑒賞》。
總結(jié)一下鑒賞的套路和能用得上的句子。比如詩歌鑒賞:詩歌形式（是不是十四行詩，韻腳規(guī)不規(guī)則），主題，內(nèi)容，作家的寫作風(fēng)格等等。
真題回憶:鑒賞小說，考的Kate Chopin的 The Story of an Hour。出自《英語閱讀技巧與實(shí)踐-英美文學(xué)閱讀與鑒賞》。

英語語言文學(xué):考得很基礎(chǔ)，研究真題，多背背。
推薦書目:
《新編簡明英語語言學(xué)教程》（湖師大參考書）&《圣才筆記》;
胡壯麟《語言學(xué)教程》;

翻譯學(xué):中文作答，考得不難。真題重復(fù)率挺高，記得當(dāng)時研究真題，每隔兩三年會重復(fù)幾題。
推薦書目:
《翻譯學(xué)詞典》建議多看，《中國譯學(xué)大辭典》的話，有時間可以看看。
多個譯本比較的題型，參考《翻譯批評與賞析》。

3.真題非常重要
從真題可以看出題規(guī)律~

復(fù)試:
《比較文學(xué)教程》（曹順慶）（湖師大參考書）看了六七遍。把目錄看熟了，會發(fā)現(xiàn)這本書脈絡(luò)很清晰。然后再一章章細(xì)看，把中外文學(xué)比較的例子多研究研究，培養(yǎng)比較文學(xué)的意識。如果覺得難啃的話，可以看看MOOC華中師范大學(xué)胡亞敏老師的課程《比較文學(xué)》，益處多多。
復(fù)試真題回憶:
1.談?wù)勛罱x的一本書
2.從比較文學(xué)的角度來看中西方對待新冠疫情不同的態(tài)度，體現(xiàn)了中西方哪方面的差異。學(xué)習(xí)比較文學(xué)和世界文學(xué)的意義。
3.如何理解…（魯迅的一句話，文言文）。

來自Android客戶端