中國海洋大學MA英語語言文學/外國語及語言應用學考情分析

海大考研校

一、專業介紹

01名牌情懷

中國海洋大學（Ocean University of China），簡稱中海大，原名青島海洋大學，位于山東省青島市。學校是教育部直屬重點綜合性大學，是國家“985工程”和“211工程”重點建設高校之一，入選國家“世界一流大學建設高校”（A類）。


02學院概況

學院擁有外國語言文學一級學科博士點，圍繞外國語言學及應用語言學、翻譯學、外國文學、區域國別研究四個方向形成12個研究領域，學術帶頭人及骨干均為有博士學位的教授。

一級學科的排名在外國語言文學一級學科的20-30%之間（B）。一級學科下設外國語言學及應用語言學、英語語言文學、日語語言文學、法語語言文學、亞非語言文學等5個二級學科碩士點，擁有全國翻譯碩士專業學位授予權。一級學科為山東省“十一五”“十二五”重點學科，山東省“十二五”外國語言文學重點基地，山東省“十三五”外國語言文學唯一“創新平臺”。

1983年以來學院共培養研究生1403人，現有在讀碩士研究生402人，博士研究生29名。


03師資力量

學院現有教職工143人，其中教授26人，副教授35人，博士生導師4人，具有博士學位及在讀博士40人，80%以上教師有海外學習、訪學經歷。學院還聘請英國劍橋大學、北京大學胡壯麟教授、上海外國語大學戴煒棟教授等十多位國內外著名學者為學院客座教授。此外學院還常年聘有外籍專家30余人。已經形成了一支學緣結構好、教學水平高、科研實力強、發展潛力大的師資隊伍，擁有楊連瑞、Brent Wolter、李志清、林少華、任東升、龐中英、張文忠、陳士法、徐敏慧、李海英等國內著名學者，有一大批優秀中青年學術骨干。

學院與美國、澳大利亞、日本、韓國、法國、德國等國的高校建立了學術合作和聯合培養關系，每年有大批學生出國交流學習。為學院人才培養提供了良好的學術環境和廣闊的發展空間。學院在大學外語教學方面承擔全校各院系的博士、碩士研究生和本科生外語(英、日、法、德、俄、韓語)教學工作。

二、招生專業目錄

01歷年的分數線情況





02歷年統招人數





三、考試科目

01初試科目

①101思想政治理論

②241日語A或242法語或243德語

③620基礎英語

④963綜合英語A


620 基礎英語

一、考試性質

《綜合英語1》（科目代碼620）是考查外國語言學及應用語言學、英語語言文學和翻譯學方向考生綜合運用英語能力的一種水平考試。

二、考試形式

本考試為閉卷考試，滿分為150分，考試時間為180分鐘。

試卷結構：選擇60分；翻譯40分；完形填空10分；校對改錯10分；寫作30分。

三、考試內容

本考試大致包括八個部分內容：詞匯、語法、閱讀理解、百科知識、翻譯（英漢互譯）、完形填空、改錯和寫作。

    詞匯：該部分測試采用多項選擇形式，詞匯難度為八級分級詞匯表6000-12000詞，相當于張漢熙主編的高級英語（1、2冊）中的詞匯難度，可以參照英語專業四、八級詞匯表。

語法：該部分測試采用多項選擇形式，難度與英語專業四級考試中語法測試相當。

閱讀理解：該部分測試采用多項選擇形式，所選文章難度相當于英語專業四級—八級水平。

百科知識：該部分主要由單項選擇、選詞填空等題型組成。該部分的考試內容涉及英國、美國等英語國家地理、歷史、政治、發展現狀、文化傳統、風俗習慣等各個方面，建議考生多閱讀關于英語國家概況、英國社會與文化、美國社會與文化等方面的書籍。

翻譯（英漢互譯）：由英譯漢、漢譯英兩部分構成。英漢互譯以英語專業八級翻譯難度為參照，英譯漢為約150單詞完整段落，分值20分；漢譯英為約150字漢字完整段落，分值20分。

完形填空：該部分測試采用多項選擇形式，所選文章難度相當于英語專業四級—八級水平。

改錯部分：能運用語法、詞匯、修辭等語言知識識別所給短文內的語病并給出改正方法。所選文章難度相當于英語專業四級--八級水平。

寫作部分：能根據所給題目及要求撰寫各類題材的文章，文章長度約300個單詞。


963 綜合英語A

一、考試性質

《綜合英語A》（科目代碼963）是外國語言學及應用語言學、英語語言文學和翻譯學方向研究生初試綜合性考試科目，旨在考查考生語言學、英美文學及西方文學等方面的基礎知識。

二、考試形式

本考試為閉卷考試，滿分為150分，考試時間為180分鐘。

語言學部分80分，包括五個題型，分別是名詞解釋（20分）、填空（10分）、句法分析（10分）、簡答（20分）和論述（20分）。

文學部分70分，主要由三部分構成。其中名詞解釋和/或選擇題（20%）（包括作者、作品、文學術語）、簡答題（30%）（包括作者的思想、風格、文學流派的特點以及在作品中的體現）、論述題（20%）（評述英美作家的經典作品選段）。

三、考試內容

語言學：

語言學的分支及其研究重點，西方語言學的主要流派、代表人物以及代表性著作；語言學諸子學科的基本概念、各學科的主要理論及其運用。

英美文學及西方文學：

英美文學及西方文學的發展簡史以及文學流派的基本理論和代表作者、代表作品；英美文學名家名篇的閱讀與分析。


02復試科目

F1401英語翻譯與寫作

考試形式：

本考試為閉卷考試，滿分為100分，考試時間為120分鐘。

試卷結構：英譯漢25%；漢譯英25%；英語寫作50%

考試內容：

英譯漢：信息型、表情型、論說型或雜合型語篇，250-350單詞；

漢譯英：信息型、表情型、論說型或雜合型語篇，150-250漢字；

英語寫作：根據所給題目及要求撰寫一篇500詞左右的說明文或議論文。


03成績的計算與使用

（一）成績的計算

1.復試成績

復試成績=筆試成績×50%+面試成績×40%+外國語聽力口語測試成績×10%。復試各項成績均采取滿分百分制。

2.錄取總成績

錄取總成績=（初試成績÷5）×50%+復試成績×50%。

（二）成績的使用

1.各二級學科（領域）分別劃定復試分數線，按錄取總成績從高到低順序錄取。

2.復試成績不及格（小于60分）者，不予錄取。


四、參考書目

基礎英語（620）

推薦與專四、專八相關用書。官方教材是朱永濤的《英語國家社會與文化入門》；翻譯基礎不好的可以看一下武峰《十二天突破英漢翻譯》，但還是要靠實踐練習一下翻譯技巧。在翻譯過程中可以有意識的運用一下自己學到的知識，再對比一下優秀的文章來看一下自己和別人的差距。翻譯也是一個循序漸進的過程，最好從現在就開始練習。

綜合英語A（963）

胡壯麟《語言學教程》；

左金梅《新編英國文學》；

左金梅《美國文學》；

左金梅《西方文學》；

《北京環球時代英美文學考點測評》；

《星火英語語言學考點精梳精練》


五、學姐備考經驗分享

1、要提早準備。不要最后突然開始突擊，之前學不完最后再沖刺肯定是不行的。考研講究的是一個長久的堅持，短期內不會有太明顯的效果，所以要求大家一定不要急于求成，太過功利。要有立竿見影的效果，是不可能的。準備能早就不要晚，不然后期會很緊張。

2、提升基礎。政治之類可以純靠背誦來臨陣磨槍，但基礎英語一定要注意平時的積累，在日常中提升自己的基礎。

3、靜心復習。既然選擇了考研，那靜下心來復習是很重要的。必須要做的住，靜下心來認真的看書，不要三天打魚兩天曬網。，且要做好每天宿舍食堂自習室三點一線的生活模式。如果實在控制不住，可以將手機關機或者交給別人，控制住自己。

4、全面攻克。考研不僅只看專業課，還要看總分。只要不是很偏科的話，總體分數是沒有問題的，不要忽視政治等。

5、信息共享。多和同學交流，不要把對方僅僅當成勢不兩立的對手。最好的對手是互相激勵、你追我趕的。即使是對手，也是戰友的感覺。因為一個人搜集信息的能力是有限的，和大家交流一下可能會有一些意想不到的收獲。