20三跨湖師大外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)經(jīng)驗(yàn)分享???

沒(méi)煩惱很幸 · 發(fā)表于 2020-2-8 09:18

首先介紹一下自己，我是西安某普通211理工科大學(xué)的學(xué)生，三跨考生，我準(zhǔn)備的時(shí)間比較久，大概一年多一點(diǎn)的時(shí)間，決定要考英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)方向的時(shí)候，雖然首先并不是準(zhǔn)備的湖師大，但是學(xué)習(xí)還是比較認(rèn)真的，所以我相信還是一分耕耘一分收獲，湖師大并不是會(huì)故意出難題的類型，還是屬于比較中規(guī)中矩的，根據(jù)每年的考綱來(lái)復(fù)習(xí)，問(wèn)題不大，從今年來(lái)看，考綱真的非常重要，因?yàn)?80其實(shí)考的還是很靈活的，但是沒(méi)有超出考綱，這個(gè)后話再說(shuō)。外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)包括英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，翻譯學(xué)語(yǔ)言學(xué)，一起招生。
然后介紹一下每一科的特點(diǎn)：
1、政治：肖秀榮全套+徐濤視頻課
政治其實(shí)就跟著肖秀榮問(wèn)題不大，另外聽(tīng)課推薦旺仔濤濤，因?yàn)榱硗馊贫疾辉趺绰?tīng)課，復(fù)習(xí)的時(shí)候還是比較孤獨(dú)的，一天下來(lái)，我覺(jué)得最快樂(lè)的時(shí)候就是暑假那會(huì)，每天一個(gè)小時(shí)的時(shí)間看濤濤視頻的時(shí)候，講的有趣而且容易聽(tīng)懂，今年主觀題部分，感覺(jué)肖大大押的不是很準(zhǔn)，聽(tīng)大家說(shuō)旺仔押的挺好的，但是最后大家時(shí)間都不多，我只背了肖四，肖四熟悉背誦其實(shí)就可以了，因?yàn)橹辽倌阌袞|西可以寫(xiě)，政治主觀題只要字?jǐn)?shù)寫(xiě)滿了然后工整一點(diǎn)，不太能拉開(kāi)差距。我這一科沒(méi)有超常發(fā)揮，估計(jì)也就是65-75的水平吧，大家可以參考知乎高贊回答，有關(guān)于考研政治的，會(huì)有啟發(fā)的。
2、二外日語(yǔ)：三本新標(biāo)日教材+全國(guó)二外日語(yǔ)真題+N2真題+紅藍(lán)寶書(shū)文法和詞匯N5~N3
日語(yǔ)我從寒假開(kāi)始認(rèn)真準(zhǔn)備的，開(kāi)始用的是葉子老師的視頻，后來(lái)用的是另外一個(gè)老師的，視頻很模糊，但是我感覺(jué)講的比葉子要好，但是葉子老師b站視頻的彈幕很有意思哈哈，彈幕有些記憶方法非常好，都可以吧，主要是自己要多記多學(xué)~我在寒假給日語(yǔ)的時(shí)間是四個(gè)小時(shí)，其實(shí)二外開(kāi)始的時(shí)候我覺(jué)得最難，最艱辛的是開(kāi)始一個(gè)星期學(xué)五十音圖的時(shí)候，現(xiàn)在在看自己最開(kāi)始慢慢背五十音圖的筆記有種看自己小時(shí)候?qū)W拼音時(shí)字跡的感覺(jué)，很懷念，但是堅(jiān)持過(guò)來(lái)了就好了~多練習(xí)多動(dòng)筆hin重要！作文我有背誦二外的范文，和一些自己搜集的，一共十篇多吧，我背了原題的日語(yǔ)作文，考試的時(shí)候差點(diǎn)笑出聲，但是理智告訴我不要這樣。
其實(shí)日語(yǔ)教材非常重要，翻譯都是書(shū)上的，初級(jí)下最好能背誦練習(xí)的翻譯習(xí)題，中上也很重要。
3、719英語(yǔ)綜合：湖師大參考書(shū)+星火基礎(chǔ)英語(yǔ)+專八翻譯、改錯(cuò)、閱讀、寫(xiě)作+GRE范文精選+武哥十二天突破英漢翻譯
英語(yǔ)綜合背單詞非常重要，我從準(zhǔn)備的時(shí)候開(kāi)始背的是專八單詞，然后是GRE單詞，一直背到考研前一天，背單詞我覺(jué)得沒(méi)有什么訣竅，有時(shí)間多看什么記憶法還不如踏踏實(shí)實(shí)的好好一個(gè)個(gè)背，我自己比較適合碎片化時(shí)間來(lái)背誦單詞，剛開(kāi)始我在寒假每天早晨?jī)蓚€(gè)小時(shí)背誦單詞并復(fù)習(xí)，后來(lái)是中午午睡前半個(gè)小時(shí)背誦，我用app比較容易記住，強(qiáng)推墨墨！真的非常好用，記憶曲線很科學(xué)，不過(guò)要收費(fèi)，桃寶會(huì)便宜一點(diǎn)，你們可以試試，找到適合自己的方法就好了。
寒假首先是把星火基礎(chǔ)英語(yǔ)這本書(shū)都扎實(shí)做完了，除了翻譯和作文部分我記得，先大號(hào)鋪墊，因?yàn)槲姨脹](méi)有好好學(xué)過(guò)英語(yǔ)了。如果大家平常練習(xí)得多，就直接用專八就好啦。
我覺(jué)得翻譯最需要日積月累，和武哥相見(jiàn)恨晚啊，英專學(xué)生應(yīng)該不陌生，他真的實(shí)打?qū)嵉慕虒W(xué)生怎么翻譯啊，入門(mén)非常好，時(shí)間不夠的一定不要貪多，就先把他講的技巧熟練運(yùn)用最重要，我開(kāi)始用的是專八翻譯，后來(lái)專心看武哥，時(shí)間不太夠了就沒(méi)有復(fù)習(xí)專八了，不過(guò)有點(diǎn)可惜的是，今年考的是專八上的一篇原翻譯，唉，造化弄人，不過(guò)大家不要覺(jué)得投機(jī)取巧，畢竟碰到寫(xiě)過(guò)的翻譯概率還是寫(xiě)，以前有一篇是星火基礎(chǔ)英語(yǔ)里的，所以還是先把理論知識(shí)技巧學(xué)好，再多練習(xí)提升自己，可以英譯漢漢譯英交替來(lái)。
4、880專業(yè)綜合：參考書(shū)的英美文學(xué)、星火語(yǔ)言學(xué)、英美文學(xué)、圣才語(yǔ)言學(xué)、電子版英美文學(xué)。
英美文學(xué)：其實(shí)我覺(jué)得沒(méi)有時(shí)間看兩三遍以上的學(xué)弟學(xué)妹，可以干脆不要看，一遍真的什么都記不住，可能我比較沒(méi)有文學(xué)敏感度哈哈，其實(shí)英美文學(xué)的15個(gè)填空題非常簡(jiǎn)單，有句話怎么說(shuō)來(lái)著，一個(gè)能打的都沒(méi)有，（狗頭保命），沒(méi)有時(shí)間就復(fù)習(xí)真題吧，把真題弄懂，八成沒(méi)問(wèn)題，再穩(wěn)一點(diǎn)可以學(xué)我，就是對(duì)照星火和圣才的英美文學(xué)輔導(dǎo)書(shū)，根據(jù)考綱，做一份自己的筆記，有機(jī)會(huì)我就把圖附上，我覺(jué)得這是非常有用的，考試的前一天除了看真題，就是復(fù)習(xí)這一份筆記了。詩(shī)歌鑒賞，不，今年應(yīng)該說(shuō)是小說(shuō)鑒賞，說(shuō)起來(lái)真的都是淚，往年都是詩(shī)歌鑒賞，今年居然是小說(shuō)，太難受了，下次不知道會(huì)不會(huì)是戲劇呢，難說(shuō)，所以考綱不要輕視，還是都要復(fù)習(xí)，考研畢竟是越來(lái)越難了，出題也在打破常規(guī)，我在準(zhǔn)備的時(shí)候看完了英國(guó)詩(shī)歌鑒賞和美國(guó)詩(shī)歌鑒賞，都是圖書(shū)館借的，還聽(tīng)了幾節(jié)b站的鑒賞課，歷年詩(shī)歌鑒賞考的就是，meter、rhyme scheme和theme這類的，我還總結(jié)了一個(gè)模板，自認(rèn)為是十拿九穩(wěn)的，結(jié)果考了個(gè)小說(shuō)，當(dāng)時(shí)我心里是有點(diǎn)崩潰的，但是不要慌張，我當(dāng)時(shí)是這么想的，我準(zhǔn)備的這么好都有失手的時(shí)候，就別說(shuō)別人了，不慌，小說(shuō)我曾偶然度過(guò)，所以理解上是沒(méi)有問(wèn)題的，答的還算可以。
總結(jié)：詩(shī)歌鑒賞還是重要的復(fù)習(xí)點(diǎn)，但是考綱說(shuō)的小說(shuō)戲劇也要好好復(fù)習(xí)！不要學(xué)我！！
語(yǔ)言學(xué)：主要用的是戴煒棟的書(shū)和小的學(xué)習(xí)手冊(cè)，然后是星火和圣才的作為補(bǔ)充。今年考了turkish和English的聯(lián)系區(qū)別，這是和以前有區(qū)別的新的命題角度，還是變的更靈活了，但是只要把戴煒棟的書(shū)好好背幾遍問(wèn)題不大，我來(lái)回背就背了快十遍吧，結(jié)合配套的輔導(dǎo)書(shū)，準(zhǔn)備的比較好，至少有材料可以寫(xiě)。
翻譯學(xué)：名篇名譯、多本電子版翻譯史、英漢句子結(jié)構(gòu)對(duì)比
其實(shí)是我復(fù)習(xí)的時(shí)候覺(jué)得最沒(méi)有切入點(diǎn)的一門(mén)，特別是翻譯批評(píng)，不知道標(biāo)準(zhǔn)答案應(yīng)該怎么來(lái)，我后來(lái)有靈感是看了很多篇?jiǎng)e人批評(píng)的論文，才慢慢的自己有感覺(jué)，然后閱讀了很多本翻譯史的書(shū)，都是電子版的，我自己一個(gè)個(gè)字敲下來(lái)做的筆記，結(jié)合從學(xué)姐那兒買(mǎi)的資料，對(duì)照考綱，一部分一部分做了筆記和整理。然后再一直背到考研，也是花了很多時(shí)間，翻譯批評(píng)今年又是用中文了，所以從我自己總結(jié)的模板來(lái)看，我寫(xiě)的還是挺順手的。著了我就要誠(chéng)信推薦一下我的模板了（童叟無(wú)欺哈哈），總共也就20多頁(yè)吧，我翻譯學(xué)最后就是背這些東西，完全夠用，今年翻譯學(xué)的問(wèn)答題我都背到了，（再來(lái)一遍一個(gè)能打的都沒(méi)有），只是今年是對(duì)一篇什么是真理的文章評(píng)論，不像以前是詩(shī)歌，但是我還是用我的模板答的，大方向還是對(duì)的。
最后作文考的是回想大學(xué)四年，和馬上即將要回到家里見(jiàn)到父母想象自己激動(dòng)的心情，要求是散文，我沒(méi)有準(zhǔn)備，只是考試前寫(xiě)了一篇確保自己可以寫(xiě)，字寫(xiě)好看點(diǎn)就有個(gè)平均分啦。

大概回憶一下我的復(fù)習(xí)時(shí)間表吧（政治不另外說(shuō)了）：
10月-12月中每天6-8小時(shí)：背單詞2小時(shí)、星火基礎(chǔ)英語(yǔ)、考研英語(yǔ)閱讀訓(xùn)練（圖書(shū)館借的）、葉子南翻譯教程（有時(shí)間可以用來(lái)入門(mén)，也是圖書(shū)館的）
1-3月8-10:背單詞兩小時(shí)，翻譯訓(xùn)練兩小時(shí)，下午四個(gè)小時(shí)日語(yǔ)（學(xué)一課，復(fù)習(xí)一課，簡(jiǎn)單的話學(xué)兩課）
開(kāi)學(xué)后3-7月8-10小時(shí)：2小時(shí)英美文學(xué)的書(shū)（如上文，我覺(jué)得可以不看，費(fèi)時(shí)而且沒(méi)有用，擔(dān)心的也可以看），3個(gè)小時(shí)日語(yǔ)，2小時(shí)基礎(chǔ)英語(yǔ)，語(yǔ)言學(xué)的書(shū)每天一課，英語(yǔ)國(guó)家概況+習(xí)題、背單詞。
7-9月10-12小時(shí)：黃金時(shí)期，單詞1小時(shí)，政治1-2小時(shí)看情況，專八翻譯每天兩篇、閱讀、改錯(cuò)各一篇，總結(jié)英美文學(xué)的筆記，語(yǔ)言學(xué)做圣才題目，開(kāi)始簡(jiǎn)單識(shí)記背誦。日語(yǔ)開(kāi)始背單詞看語(yǔ)法書(shū)。
9-11月11-13小時(shí)：和前面大致相同，語(yǔ)言學(xué)看完了開(kāi)始第一遍背誦，背誦英美文學(xué)筆記，日語(yǔ)做習(xí)題和背單詞看語(yǔ)法。總結(jié)翻譯學(xué)，看名篇名譯。綜英和以前一樣，同時(shí)開(kāi)始復(fù)習(xí)一兩遍。
11-12：真題10月中開(kāi)始做，但是這個(gè)時(shí)間集中開(kāi)始做，重點(diǎn)是訓(xùn)練綜英的寫(xiě)題速度，雖然總體不難，但是題量比較大，這兩年作文改成500字還好一點(diǎn)。專業(yè)綜合以前的真題我是挑著題目做的，現(xiàn)在還會(huì)考的題目我都做了。語(yǔ)言學(xué)、英美文學(xué)和翻譯學(xué)準(zhǔn)備的書(shū)、筆記和模板反復(fù)背誦。
12月：就是來(lái)回背，查漏補(bǔ)缺。最后一周全部按照考試時(shí)間模擬一次，我用的是19年真題留著沒(méi)寫(xiě)，其他真題都復(fù)習(xí)了五遍吧。

總之，我知道自己這一路走來(lái)的艱辛和汗水，雖然考試的時(shí)候，第一天睡眠時(shí)間不過(guò)兩個(gè)小時(shí)，但是依然發(fā)揮出來(lái)了，日語(yǔ)一個(gè)半小時(shí)寫(xiě)完了，作文打了好幾遍草稿寫(xiě)的，綜英和專業(yè)綜合都寫(xiě)的滿滿當(dāng)當(dāng)，都和穩(wěn)的在考試結(jié)束前幾分鐘寫(xiě)完，時(shí)間需要多練習(xí)啊！我的專業(yè)綜合，寫(xiě)滿了整整12頁(yè)，覺(jué)得還是對(duì)得起自己吧，畢竟是跨專業(yè)，我從很早就不敢放松，也有過(guò)懷疑自己的時(shí)候，但是我堅(jiān)定的相信，只要我足夠努力就一定不會(huì)被辜負(fù)的，說(shuō)了很多，沒(méi)有什么條理，因?yàn)樽约涸谡医?jīng)驗(yàn)的過(guò)程花了很多時(shí)間，也走了很多彎路，希望我的經(jīng)驗(yàn)?zāi)軒偷酱蠹遥硗獍l(fā)個(gè)小廣，出湖師大英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)各種資~拒絕伸手黨，很樂(lè)意幫助各位學(xué)弟學(xué)妹，但是如果網(wǎng)上自己可以搜到的久不要來(lái)問(wèn)了喲，大家的時(shí)間都很寶貴~加了請(qǐng)說(shuō)明來(lái)意不要不說(shuō)話奧，最后希望大家備考順利，選擇了就不要放棄，你們會(huì)感謝這個(gè)努力的自己的！

來(lái)自Android客戶端

由離疴 · 發(fā)表于 2020-2-10 01:24

想問(wèn)問(wèn)樓主，湖南師大的參考書(shū)目是都看了嗎？我覺(jué)得有點(diǎn)多，怕自己學(xué)不完，而且之前看了別的帖子說(shuō)還是得緊貼考綱。我現(xiàn)在寒假在家正在復(fù)習(xí)日語(yǔ)和翻譯，也是準(zhǔn)備考英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。還有關(guān)于880最后一題的大作文請(qǐng)問(wèn)是怎么準(zhǔn)備的呢？

來(lái)自Android客戶端