17-比文-經驗帖

Mirress · 發表于 2017-3-25 20:27

本帖最后由考研論壇審核于 2017-3-25 23:09 編輯

24號早上錄取名單已出，至此所有考試結束。這期間在千言萬語和這個論壇上得到了很多有效信息，來寫個經驗帖，希望能對后來人有所幫助考前須知：
比較文學和世界文學是上外文學研究院下專業，和英語語言文學下比文方向不同。歷年招生（統招名額）在五個以內，考前務必了解歷年報錄比，搞清競爭情況結合自身條件考量。去年學校擬招6人，推免4人；統招名額剩2人，最后4人進復試，4人全招。今年擬招7人，推免4人，剩3個統招名額；5人進復試，錄取了3人。所以16年的一篇帖子說的“歷年等額錄取”從今年起可能就不一定了。
上外官網中的研究生院網上的專業目錄，初試書目，時間安排等信息很全，務必搞清。上外研招的*）上會有各種信息發布，記得關注，及時查看消息并善用歷史消息查詢。
初試：
專業課兩門：文學史+文學理論和翻譯（記不得具體名字了）=150分X2
公共課兩門：英語1+政治=100分X2<br>上外初試分數按技術分排名，技術分計算公式=2門專業課+4門總分X10%
以上信息在官網上都找得到。可見專業課是重中之中，公共課能過線就好了，過線也不難。
我個人5月末確定考研，6月初正式開始復習，因為專業是英語，對于文學史肯定不及中文系的同學熟悉。初試復習階段我的重點一直是文學史，6-7月我每周四天同時復習中國文學史和外國文學史，邊看邊把重點整理成筆記，理解并梳理好脈絡。同時勻了一點時間看現當代的兩本書，也做了筆記。（我這兩個月里只花四天看書不是我胸有成竹，是同時還要實習，個人原因必須去，大家一定要盡量專心復習?，F在想起來我還覺得我膽子也太大了一點...）第一階段只看一遍肯定背不下來，8-9月我開始專心背誦。每次背一個階段的文學史要點：比如今天背歐洲古代文學，那按古希臘的四個時期和古羅馬的一些重點作品和作家記背。背完再默寫一遍，中國文學史以此類推?，F當代則注意重點的作家、現象和作品。
大概九月中旬，我開始看政治，到十月中旬我發現把基本知識點都看一遍并背下來對我來說不可能，于是開始做題。我用的是肖秀榮的命題人精講精練（就是基本知識點手冊）和1000題。每做完一章節的習題就立刻對答案看講解，高頻知識點記得劃下來并整理。十一月中旬做完。肖秀榮四套卷是什么時候出來的我記不太清了，總之出來之后立刻買來練手。每兩天一套，做完對答案，看重難點和之前自己猜測的是否一致。做完最后一套我就絕望了…我政治過不了線了，世界無我，手動再見...最后我政治考了55，過了反正。到現在我也不覺得我這個復習方式有問題，再給我十次機會我也還是背不下來所有政治知識點，只能靠狂做題練手。我高中是理科生，政治實在不行，學弟學妹們如果在政治上更有經驗可能好點?？傊凑兆约旱墓澴鄟戆桑豢奢p視政治。和別人競爭的前提是政治過線。
英語沒復習，實在是其他科目內容多到我來不及管英語。但大家一定不要放棄英語！??！專業課涉及翻譯，復試涉及英語口語，請勿放棄英語?。?！我沒復習英語的后果就是初試英語1只考了71，考場上做完題我還以為我能拿90。
十月左右進入第三階段復習，文學史背第三輪，每天就是默寫默寫，要到一旦提及某作家就立刻反應到她/他是什么時期人/主要屬于什么主義/代表作什么內容，一提作品就反應到什么情節/什么主題/什么突出手法?，F當代是我弱項，考試占比雖不大，但大家不可放松，時間上分配雖不必多于中外文學史，但也需認真記背，因為復試會涉及?。。?br /> 從十月起我開始細看文藝學理論和比較文學概論，這兩本書都是有重點的，初試涉及復試也會涉及。重點如下（這只是我個人的順序，不一定對所有人適用，僅供參考）其他部分有空也可以看一看：
文藝學導論——
第一編第一章第一節
第四編第四章第一節
比較文學概論——
第一章
第三章
第四章
翻譯到底拿了多少分我自己也沒數，專業課2分數不高。我了解到上外本科的老師會向考翻譯MTI的學生推薦《英譯中國現代散文選（張培基）》，建議大家買來先看中文試譯，再對照英文。重點參考句式和某些常用的習語的翻譯。這次初試考的兩篇文本都是文學翻譯，但不代表以后就一定不考文學評論類的翻譯，針對這一類篇章，建議大家掌握一些基本的文學術語，例如浪漫主義、描寫、敘述等基本詞匯。
復試：
上外公布成績時會連分數和排名一起公布，每年招生名額包括統招和推免，推免人數可以在微信號/官網上查到。剩余的統招名額實際是小于入圍復試的人數的。入圍人數X差額復試比=統招名額 <br>例如：這屆官網文件上標明擬招7人，我看到九月末學校公布了推免4人，即剩3個統招名額。今年的差額復試比為1:1.5（我也是考完初試才知道的，下一屆不一定但仍可以參考），那3/1.5=4.5，四舍五入即5，所以最終會有5人入圍復試。如果還不理解差額復試比例的可以百度查一查。
總之，借此可以在初試成績一出來就估算出復試人數。下一屆的差額復試比例不一定還是1:1.5，這就需要初試成績出來之后去問了，打研招辦電話或者上外的微信號一旦發布消息之后立刻留言問，小編非常負責的，一般都立刻回答（但一定要消息一出來就問）排名離復試人數很遠的可以盡早再做打算，確定入圍的在復試名單出來之前務必善用這段時間，畢竟復試名單出來之后很快就直接復試了，等到那段時間再準備就來不及了。調劑的情況我不太了解，抱歉。
千萬不要坐等復試，無論初試成績高低！
上外的復試包括筆試和面試（體檢和政治審核正常參加就行）。筆試即作文，字數沒有要求，題目每年不同，基本都是二選一，但我感覺也有套路，題目繞來繞去就是個人對于文學閱讀的體驗或者觀念，考前整理一下自己之前讀過哪些書，相對比較熟悉哪些作家對考試絕對有利。
筆試：
四時靜觀皆自得
文學與心靈世界
面試：
仍采取中文題6選3，英文題3選1的形式。
記得的題目有：
中文——
1.比較文學和國別文學的區別請舉例
2.平行研究中的可比性問題舉例
6.請談一位受外國文學作品（作家）影響的中國作
英文——
1.Please make brief comment on one of your favorite literature work
2.英文談國別研究（題目大概是這個意思，具體表述記不得了）

面試題目也是可以準備的！這幾年繞來繞去就是這幾個概念，除非學校突然大改要不然基本還是這幾年的這些題目。仔細看文學理論那兩本書就行。其外，一定要提前準備好個人喜歡的作家/作品，受外國影響較大的作家這種問題。不要想著臨場發揮，能提前想好的都請準備好。不要想著臨場胡扯，老師對大多數比較著名的作品/主義/作家都門兒清。
此外，英語問題雖然只有一個也不可輕視，即使平時口語不好，關鍵詞也是可以準備的吧。不要提到自己喜歡的作品就只會說good, great以及其他基本高中3500詞，關鍵點總是可以提前準備的。切記！老師萬一反駁或者進一步提問，不要慌，正面回答就好。
無論初試成績是高是低，復試都必須好好準備！
以上，祝大家好運！