老學姐的考研英語一翻譯的開悟之路

vyyyyyyyyy

家人們，老學姐實在是不忍心大家被帶到翻譯的溝里出不來啊，下面整點自己考研英語翻譯備考的頓悟經(jīng)驗，祝大家一戰(zhàn)成碩！
俺先說一下哈，英語水平實在是不咋滴，就是會吃火鍋但不會寫火鍋的英語的那種程度。本人考研備戰(zhàn)時長為十個月，其中英語真的是狠狠體會了一把“英語虐我千萬遍，我待英語如初戀”的感覺。在九月之前的基礎(chǔ)階段復(fù)習中，翻譯專項真的是難為死我了，一直不得要領(lǐng)。后來看到我自習室的同位兒的桌子上有一本武峰老師的《武峰帶你實戰(zhàn)翻譯：MTI357英語翻譯基礎(chǔ)》，我隨手翻了翻，我真的！打開了新世界的大門！原來翻譯是這樣的搞的！果斷下單同款書，甚至看了武峰老師的其他翻碩備考書，武峰老師真的是yyds！我覺得這些搞翻譯的書拿來備考英語一翻譯是“大材小用”了，但我覺得對我這個一直瞎寫一通的學困生來說，真的仿佛一道光，給我指明了方向。
我翻看了一部分內(nèi)容以后，甚至有了想跨考翻碩的沖動，但奈何我有自知之明，還是老老實實考了本專業(yè)。但是u1s1，當你備考公共課真的怎么都提升不了時，不如看看那些以公眾課為專業(yè)的同學的專業(yè)書或備考書，或許能搞到一些寶。寶子們，要學會去找鑰匙哦！下次給泥萌說說具體的搞翻譯的技巧哈～

來自iPhone客戶端