|
大家好，我是20級廣外德語語言文學研究生Jasmin學姐，初試成績400+（初試排名前三），專業課一115+分，專業課二130+分；綜合總成績85+（綜合排名前三）。今天來給大家分享一些德語語言文學的備考經驗①常見問題解答②暑假時間安排及復習規劃③答疑環節
如何復習文學史 是否有必要看文學史 如何準備文學性翻譯？ 五大本文學史不看，選擇余匡復的兩冊文學史。邊看邊做筆記：時代，時間，背景和特征（關鍵詞），代表作家及其代表作。重要的文學概念，如四七社，水晶之夜，具體詩，Fabel, Parabel, M?rchen等文學體裁
時間不充裕或不想花太多時間，建議熟讀明德尚行藍寶書的文學史歸納內容（中文文學史總結，德語背景和關鍵詞解析，文學概念歸納）
文學性翻譯難度大，對水平積累和功力要求高，考察概率不大，建議選擇不同體裁的兩到三短篇漢譯德和德譯漢練習，體會和理解大于練習。
現在開始備考 專業知識不太好， 英語也很多都忘了，該怎么備考會少走點彎路？ ①專業知識建議從基礎語法做起，吃透一本語法書即可。 ②更緊迫的同學可以直接看藍寶書的重點語法講解，對照自己的不足，直接把握重點。 英語后面會講。 ③復習板塊多，建議根據自己的水平和時間強度做計劃
英語單詞背考研單詞還是四六級的？ 鑒于英語的考試由自命題改為英語一，難度增大，題型增多，背四六級不足夠，建議背專門的考研英語詞匯，吃透一本語法書
怎樣檢測學習效果呢？本階段理應掌握到什么程度？ 前期：以積累學習練習為主，檢測主要看自己做題，翻譯的進步性 中后期：作文檢測自己的詞匯量，語法基礎和語言輸出能力。 真題：可以檢測個人前期總體階段的復習程度，建議多做幾遍，每次做都會感受不同。 暑期階段：應該是對語法做了全面的復習，考研時期的詞匯量應該是大學的巔峰時期，對所有科目的題型和范圍都是有方向并且做了基本準備的。
剛買了藍寶書不久，應該怎么使用呢？ 藍寶書前言有基本使用說明，建議翻閱一下。 ①對照藍寶書抓重點和自己的不足。 ②建議手頭有其他參考書的一起使用，增大知識面 ③后期練習翻譯和作文建議不看參考答案自己先做 ④歸納部分熟讀或總結出自己的知識然后熟背
2、政治備考經驗分享 ①暑期一定要開始1000題刷題和視頻課的講解做筆記！ ②使用材料，具體選擇誰的備考看個人，我覺得肖秀榮的精講精練里面有非常非常多的細節，一定要沒事做就去翻查檢驗； ③一定要學會歸納整理知識點，如時間線有關的知識點或不同板塊類似考點；對于時事政治，建議大家沒事做去看新聞聯播，每天去關注一下時事。馬原的八套卷和四套卷的題目，每一道題你都要去寫并且必須要寫出原理。 ④沖刺階段8，4卷認真看大題，能背則背
不知道自己到底學的怎么樣，經常焦慮或者自我否定怎么辦？ ①與人傾訴 ②找個愛好自我排解 ③做計劃表能夠緩解焦慮，學會及時發現自己的復習漏洞，及時改變自己的復習策略 ④多注意著自己的身體健康，一定不要因為考研產生各種不好的情緒，要學會緩解自己的情緒，可以做兩手準備。
①制定暑期專屬計劃 暑假算是一個節點，就是你能不能夠在這個節點期間，把自己的基礎搞扎實，這是非常重要的。所以我的建議是大家有一個暑期專屬的計劃，重點在于自己的不足之處。
②重點在自己不足之處 德語水平考試： 重點在語法選擇，介詞，諺語，句子改寫，閱讀填詞，以及考查概率不大的小版塊，為下一步的翻譯和寫作做準備，否則后期會因為小版塊的錯漏影響心態，建議在在九月份之前把這些東西全部都搞定。
翻譯和寫作： 基礎不太好的同學建議暑期就要開始集中訓練，漢譯德與德譯漢交替練習并做筆記，寫作一個月兩篇，一個很重要的點就是不能光做，你還要自己去思考你哪里不對，你要有質量的去完成。
英語一 ①黃色封面真題，建議至少刷三遍，但以質量為主，不可強求速度，要認認真真的去做； ②每天堅持背單詞（合適時段） ③作文模板建議背誦多幾篇（合適水平） ④新題型練習即可，不恐慌
寫作會偏愛什么方向了? 寫作前幾年考的全都是生活類的。我覺得應該今年還是會偏向生活類。寫作方面，廣外老師可能越來越懶了，不怎么偏愛出理論類。但藍寶書里面有很大一部分都寫的是三段式的議論文。生活類的寫作很不好寫，沒辦法寫出一個結構，所以我建議大家就是寫這種作文的時候最好給他一個小小的結構，就是最好能夠分段的寫下來，不要一窩蜂的都堆在一起。
德語水平能力的考查可以用專八的題來練嗎？ 不太行，我當時是只用了專八的寫作和翻譯。我的建議是你可以拿翻譯來練。
考英語一怎么復習？ 建議大家還是按照應試的方法去走吧。在英語一的難度不是一般的難就，但是也不要恐慌， 就是慢慢的去提升。現在是暑假可以減少政治的時間，英語多去復習練習就好了。
歡迎關注微信公眾號”廣外考研論壇“，22廣外考研群：*
| 
發表于 2021-8-19 10:07
收藏
分享
支持
反對
