英語筆譯mti經驗貼（可加聯系方式交流）

smileYYX

報考上海海事大學mti的學弟學妹們大家好，發這個帖子是為了給大家提供一些初試和復試的信息，幫助大家順利考上上海海事大學mti，可提供翻碩真題，以及部分講解，我本人本科英語翻譯專業，專八，百科130，可為各位同學提供輔導。
關于初試：
初試考的是政治，翻譯碩士英語，翻譯基礎，以及漢語寫作與百科知識。下面我來一一說說每個學科的復習，可為一些考研小白提供一些參考性意見。
關于政治：
政治建議一定要去聽聽徐濤老師的課，講的很清晰，全程跟著徐濤老師走是沒有問題的，另外腿姐把哲學部分剩余價值的計算方式那一課講的很好，建議兩者一起看。總結一下就是跟著徐濤老師走，馬哲部分看一下腿姐授課。到了后期，買一本肖爺爺的肖四肖八背背大題。如果背不下來，可以在網上找一些縮減版，只有關鍵句的那種，用提綱的形式背。千萬不要死記硬背哈。如果有同學想省事，可以加我聯系方式～后期幫大家整理。政治我是建議現在四五月份可以看起來了，這樣后期也會相對輕松，不排除有部分同學在后期突擊也能考一個很好的成績，但畢竟少數。全程這樣走下來，60+肯定沒問題的，70+要多做題。
關于翻譯碩士英語：
海事考的是三部分題型，選擇，閱讀，作文
關于選擇：建議做《專四語法與詞匯》，華研外語版。另外有能力的話，刷一下專四的真題，只刷選擇部分。關于閱讀：大家要去做專八閱讀，每天做一篇或者兩篇，精讀。做閱讀一定要把詞匯背完，詞匯是閱讀的根本，所以大家現在就要開始背單詞啦。到了后期肯定沒問題的～ 。關于作文：作文去年海事換了題型，不是簡單的給你一個topic你來寫，而是給你一篇大文章，自己提取主題來寫作文，題型略微有點傲嬌～但是作文字數比前幾年少了很多，雖然題型稍難但這也是好事～關于作文我是自己總結了很多句型，以及本科在南師大老師的授課下，自己整理了很多有價值的資料，這個也可以分享給大家，不過我需要時間再整理一下～
關于翻譯基礎：
這門課主要是考查你的翻譯能力，題型也較往常不同，這門課去年取消了詞條互譯，題型變成了五個翻譯大題，一題30分，總分150. 中譯英，英譯中，以及最后一題的譯文修訂。這個就需要考生平時的積累了，多練練，看看政府工作報告，自己黃皮書上的翻譯，值得注意的是，去年考了翻譯一封信，所以信的格式大家也要注意。最后一題譯文修訂，很多人在考完后懵了，理解錯了題意，因此最后失了分，這也是非常可惜的。總結一下，關于這門課重在積累，現在手上有啥題型的翻譯多看多翻，總的來說，海事給分還算公道，大家不用過于擔心。
關于漢語寫作與百科知識：
這門課150，考名詞解釋（中文和英文詞條各10個），兩篇作文，大作文和小作文，大作文就是你的高考作文，小作文是通知公告。
關于名詞解釋，海事考到往年真題非常頻繁，不夸張的說，你把往年真題的名詞解釋全部背完，基本詞條1/3的分可以拿到。另外的就是靠自己積累。不難。關于英文的名次解釋，建議大家多看看英語文化的習題（個人意見）白宮，牛頓，等等這些都要了解。
關于作文：大作文請大家利用空閑時間看看朗讀者，董卿主持的非常好。以及推薦一個APP紙條，大家平時沒事可以多積累。
小作文參考黃皮書即可，有相應的欄目講這塊～
此外，大家一定要放好心態，每天積累，最后會有一個好結果的。希望大家都能在明年收到好消息～
關于復試的信息，大家私聊問我吧，有部分百度網盤以及自己整理的資料～獨一無二。[媚眼]祝大家成功哈。

來自Android客戶端

蛋蛋0916

學姐，可以*不？[擊掌]

來自Android客戶端

毛不易的手

學姐  所以怎么聯系你呢

來自Android客戶端

毛不易的手

咋私聊你呢

來自Android客戶端