【經(jīng)驗談】21級華工英語筆譯考研，H學姐上岸經(jīng)驗分享！

華工引路人

學姐介紹

大家好，我是21級華工英語筆譯上岸的H學姐(初試總分：395+，211翻譯碩士英語75+，翻譯130+，百科120+，復試：80+分) ，專八良好 Catti3；；長沙普本的英語專業(yè)商務方向

復習備考規(guī)劃

（一）前期準備：2.26-3.30

古文觀止中英+小說+參考書+政工+真題+問答  

（考完初試瘋狂退化...出成績才正式開始準備 時間完全夠！！我更建議給自己一兩個月放緩期，想去的地方想見的人該寫的論文...行動起來：

a.保持每天一定輸入-中英文閱讀;

b.提前收集一切復試參考資料文獻;

c.等待查成績后起飛 因為查詢-擬錄取 日子更煎熬；

1.自我介紹show bright points 深度挖掘本科經(jīng)歷與研究專業(yè)connection

2.翻譯理論時間充沛建議讀原著后動筆寫，若借鑒各大網(wǎng)站整理 一定要理順自己的思路輔以例句! 多發(fā)散才出彩（準備了不一定考 不準備玩心跳）

3.問答 (個人/專業(yè)/熱點 ) 自身出發(fā)—專業(yè)研究--國家大業(yè) 拔高不是空談吹

4.朗讀 BBC英音/Lisa美音/田老師人大口語/新概念三/每日英語聽力app

5.視譯 徐老師+詹成b站視頻課 絕！

（二） 初試 12.26-27

1.肖老—三件套+四八卷+考前點題課

2.徐濤—視頻課+每日真題

3.腿姐—背誦手冊+每日一題+技巧班+沖刺班

4.小程序—燈塔、壹研、小白...

5.公眾號—研料庫+空卡+一燙

選擇題30道+閱讀4篇+大作文400詞

每日刷練習題 重視真題 多重復錯題

閱讀：外刊輸入+定時訓練

作文：critical thinking 一定要動筆練！

1.EC10句+CE10句+CE段落  

2. 50分的段落來自習三卷原文 沒準備到 考場硬著頭皮翻 好在效果不錯今年改的比較松 翻譯沒有標準答案 準確達意尚好 功夫在平時

3.入門翻譯是起于韓剛老師的《90天攻克三級筆譯》配套視頻效果翻倍！！對翻譯政工類材料頗有啟發(fā) 韓老師風格適合炫技

4.在此基礎上入坑徐老師XXLIN1987 各大高校MTI/MA真題、Catti、視譯...應有盡有 不想白嫖可搭配每月扎針 徐老師風格簡明地道

5.一切歸于 每日練習 回頭反思 量達提質(zhì)

1.名詞解釋5個+選擇題10道+應用文+大作文

2.中期要注重精攻 整理自己的筆記 輔以專項訓練題

3.12月初會出最后的禮物 放心把名解交給它 不要疏忽全背絕不虧！真題出現(xiàn)過的全部拿下！即使遇到不會的也能根據(jù)風格臨場發(fā)揮 （個人小技巧，將名解：a.分類別政經(jīng)/文化/科技/熱點、b.按要點1234 整理在便利貼上 放在口袋隨看隨記）

4.作文最遲11月啟動 應用文各類題型練上一兩篇 大作文看人民日報評論 紙條app 我買了紙質(zhì)書午休前翻翻 高考素材也可 一定要動手寫！（亮哥押題大小作文全中！！可惜百科改的緊...）

學姐心里話

1.沒有絕對的時間表

早起or晚睡 也曾凌晨五點爬起來背書 也曾半夜兩點還在玩手機 前提是有規(guī)劃 大局心中握

2.培養(yǎng)學習定勢 一天一周一月一年

我一般習慣將練習的時間與考試設置的點接軌 并將記憶性難度高的任務安排在上午 下午迷糊點摸

3.善變環(huán)境

人人都愛新鮮的事物 一天長達10h泡在自習室/圖書館 很容易視覺疲勞 我會常常改變一下桌面布局添置新物 自習室外前坪花園超漂亮 只要不下雨必是聲聲入耳 比站在走廊背書美麗許多 再比如國慶放假十幾天我推一行李箱書回家復習...

4.“苦”中作樂

備考期間每天最幸福的時刻就是一日三餐hhh

和三兩研友約上奶茶、螺獅粉、雞公煲、石鍋飯...短短十幾分鐘給身心充滿了電 也可以是

5.堅持 永遠不要給自己設限

遇到問題“我可以”

落后他人“我努力”

壓力緊張“我最棒”

感恩一切遇見與你們。

歡迎關注微信公眾號“華工考研院”，22華工考研交流群：*