22年貿(mào)大朝鮮語口譯初試高分導(dǎo)學(xué)精講讓你一戰(zhàn)成碩！

惠園教育

一、外語學(xué)院招生情況介紹

1、官網(wǎng)

關(guān)于貿(mào)大外語學(xué)院的招生情況，大家可以直接百度搜對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)研究生招生網(wǎng)，這個網(wǎng)址對我們很重要，一開始在報名擇校或者是中間看招生簡章，官網(wǎng)都會給出相關(guān)的信息，這些信息需要我們密切關(guān)注。初試之后的，復(fù)試分?jǐn)?shù)線、復(fù)試規(guī)則、怎么進(jìn)行考試，包括最后的錄取名單都是在這個網(wǎng)站上公布，所以這個網(wǎng)站，大家一定要保存好，時常去關(guān)注一下有沒有新的通知。

2、報考條件

我們必須要符合報考條件，才能報考這個學(xué)校的專業(yè)，學(xué)歷應(yīng)屆本科生可以報考，往屆已經(jīng)畢業(yè)的人也可以考，已獲得碩士博士學(xué)位的也可以考，本科在境外就讀的也可以報考，但是要注意你的學(xué)歷證書，一定要是通過教育部留學(xué)服務(wù)中心出具的證書，在復(fù)試會審查你的資格，所以如果是有留學(xué)背景的同學(xué)，注意一下這一點(diǎn)。此外，外語學(xué)院是不接受本科畢業(yè)同等學(xué)力身份的考生的。除此之外，還需要提醒大家，不用考慮我沒考過6級、TOPIC資格有效期過了，沒有考學(xué)校組織的朝鮮語專八，沒有參加最新的CATTI口譯考試，這些都不重要，這些考試你就算一個都沒有參加也沒有關(guān)系，學(xué)校不要求這些。因?yàn)閺?fù)習(xí)的過程中，大家的初試交流群里面很多同學(xué)都很擔(dān)心這點(diǎn)，尤其是去年前年因?yàn)橐咔橛绊懀∠撕芏嗫荚嚒＿@個是完全不需要擔(dān)心的，你只需要確定自己符合招生簡章列出的條件，然后需要關(guān)注自己的成績。

3、考試科目

考試科目是四門，第一是公共課政治是100分，下面的三門都是我們的專業(yè)課。216翻譯碩士朝鮮語100分，這門主要考查我們的綜合能力，包括很多樣的題型，除了像一般的單詞，還有語法翻譯理論之類的，各種開放題型都有。362是另一門專業(yè)課，朝鮮語翻譯基礎(chǔ)150分，這門分值占比很高，題型簡單，除了單詞互譯之外，就是文段和文章的韓漢互益。最后一門是448漢語寫作與百科知識，這門課的題型就三個，首先是50個單選題，一個1分，然后是一個應(yīng)用文40分，最后是一篇大作文60分，貿(mào)大的百科老師還是很仁慈的，給的都是單選，沒有名詞解釋這種題型，所以大家的負(fù)擔(dān)比起一些學(xué)校還是減輕了很多的。

4、學(xué)習(xí)方式及年限

我們朝鮮語口譯專碩這個專業(yè)是專碩，總共是兩年的學(xué)制，學(xué)費(fèi)是2年5萬，分年繳納，也就是1年2.5萬。

二、歷年分?jǐn)?shù)線及報錄比分析

報錄比分析我這邊選取的是從13年到21年的數(shù)據(jù)統(tǒng)計。可以看到歷年的分?jǐn)?shù)線，從20到14年之間，大概都是在370左右，還是比較穩(wěn)定的，21年突然拔高，變成了392，原因在統(tǒng)考錄取，21年的統(tǒng)考錄取只有24個人，分?jǐn)?shù)增高了不是大家突然超常發(fā)揮，比往年考的好，而是因?yàn)槿藬?shù)減少了，所以分?jǐn)?shù)線也就相應(yīng)地上漲了很多。大概從16到20年，基本上招生計劃都在30個人左右，但是統(tǒng)考錄取已經(jīng)錄了30個人左右，再加上推免錄取的研究生，總共錄取的人數(shù)在40左右，也就是說其實(shí)是擴(kuò)招了，多招了十個人左右，就多在統(tǒng)考錄取的人數(shù)。21年分?jǐn)?shù)突然高這么多，就是因?yàn)榻y(tǒng)考沒有多錄取。21年的推免人數(shù)應(yīng)該也是十個人左右，按照這個招生計劃減去這個數(shù)字之后就得出了統(tǒng)考錄取的人數(shù)，就是24個人。

今年因?yàn)楣倬W(wǎng)目前沒有給出招生簡章，我覺得大概率數(shù)字不會變，應(yīng)該還是30個人左右，具體招生大家也沒有辦法預(yù)測，所以大家如果下定決定要報考貿(mào)大的朝鮮語口譯專業(yè)，就要給自己定一個心理預(yù)期的標(biāo)準(zhǔn)，分?jǐn)?shù)線最好是拿高標(biāo)準(zhǔn)來要求自己，過了392你進(jìn)復(fù)試的可能性就比較大，如果你能上400分，那被錄取的可能性就很大。

三、真題解讀

1、216翻譯碩士朝鮮語

216翻譯碩士朝鮮語的滿分是100分，題型有韓漢單詞互譯，總共是20個，十個韓語單詞，十個中文單詞，每個是0、5分。選擇題會有10道，1道1分。簡答題會有三道，每個5分，或者是兩道，每個5分，這個數(shù)量是可能發(fā)生變化的。韓漢長句互譯四個，每個5分。韓漢文段互譯兩大段，每段10分，作文要求400字以上，25分。

單詞我截取了20年的真題，大家可以看出來單詞涵蓋的范圍有哪些，像經(jīng)濟(jì)類的，因?yàn)橘Q(mào)大畢竟是對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)，會偏向于經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域一些，所以經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域出現(xiàn)的單詞會稍多一點(diǎn)。此外，還包括了成語，環(huán)境，中特，也就是政治領(lǐng)域的詞匯，還有體育，像殘奧會以及21年的翻譯文段就出現(xiàn)了體育相關(guān)的翻譯，還有一些俗語，這些都是大家需要關(guān)注的。

選擇題包括的考試內(nèi)容很豐富，會考到副詞，語法知識，語法知識可能是比較常見的語法，但貿(mào)大也會考一些稍微生僻，平常不怎么使用的語法，所以也需要大家認(rèn)真的學(xué)習(xí)一下，記一下用法，以及表達(dá)的意思。此外，還會考慣用型，這也是大家需要關(guān)注復(fù)習(xí)的方面。還會考擬聲擬態(tài)詞，比較難背，但是除了在選擇題里會出現(xiàn)，單詞題，一些關(guān)于文學(xué)的翻譯里面也可能會出現(xiàn)，所以這一塊也需要大家下功夫記憶的。再就是會考翻譯理論，20年考到的是林語堂提出的三個翻譯原則，21年考到了類似的小的翻譯知識翻譯的三種分類，所以選擇題里面也會出現(xiàn)翻譯理論相關(guān)的內(nèi)容，需要大家去積累一些小點(diǎn)。

簡答題第一個考的是比較開放性的問題，譯者是帶著腳上的鐐銬在跳舞，問你是怎么理解這句話，我感覺貿(mào)大未來可能就是會偏向于這種提問方式，在簡答里面很大概率會考到一個問你對某一句話的理解，21年也是考的這樣的題，問你對許淵沖先生的一句話的理解，寫寫你的看法，所以大家在練習(xí)的過程中，除了要去積累翻譯理論，也要練一下這種開放性的論述，鍛煉一下自己的語言組織能力。再就是簡單敘述一下等價理論的內(nèi)容。還有類似于應(yīng)用的簡答問題，給出了原文和翻譯，讓大家去分析，這個翻譯文中使用了哪些翻譯技法，在網(wǎng)上可以查到關(guān)于翻譯的一些技法，像前后位置，翻譯順序的調(diào)動，還有添加法，韓語經(jīng)常會省略主語，漢語就不能省略，這種翻譯技巧不是很多，自己可以在網(wǎng)上搜一搜整理出來，然后轉(zhuǎn)化成自己的話敘述出來。

韓漢長句互譯就是這樣給你一段話，但是不讓你整個都翻譯，會給你畫線句子，但是不要忽略有時候可能會讓你翻譯標(biāo)題，就需要把這些劃線的部分翻譯出來，中間的不用翻譯，但是在翻譯的時候，最好還是從頭到尾快速地通讀一遍，這樣方便大家能夠掌握文段的背景，上下文語境，然后才能做出準(zhǔn)確的翻譯。中文文段也是，只用翻譯劃線的部分就可以，中間的只用于理解就可以。

文段翻譯的中文文段大概在八九行的長度，這種中文文段的難點(diǎn)在可能會引用一些領(lǐng)導(dǎo)人的發(fā)言稿、致辭、演講稿或者之類的東西，里面會經(jīng)常引經(jīng)據(jù)典，還會出現(xiàn)一些成語，這就需要大家平常的時候多積累，按照分類，對應(yīng)的翻譯放在一起整理一個筆記出來，然后像這種成語，四字詞語，大家覺得難，不知道怎么翻譯的，也整理出來，放在一起多去背，去積累，提升自己翻譯四字詞語的語言素養(yǎng)。

作文要求在400字以上，總共25分，貿(mào)大歷年給出的作文都是一些比較常規(guī)的話題，像21年考的是在人工智能發(fā)展的背景下，我們翻譯員應(yīng)該何去何從，應(yīng)該做出怎樣的調(diào)整，以及未來的發(fā)展趨勢，都是跟大家息息相關(guān)的話題，所以大家可以提前預(yù)測一下，做一些思考，練習(xí)一下作文寫作。我們考試的題量真的很大，考試時間一門課是三個小時，聽上去時間很長，但是實(shí)際上寫下來時間很緊張，所以大家平時要注意練作文，最多給自己30分鐘，在這30分鐘之內(nèi)看題、構(gòu)思、動筆寫下來，因?yàn)榍懊娴膬?nèi)容很多都需要大家花時間去寫，去思考。

2、362朝鮮語翻譯基礎(chǔ)

362的題型也比較簡單，除了韓漢單詞互譯，就是段落互譯，文段互譯。

單詞互譯，總共是30個單詞、15個韓語、15個漢語，一個1分，這里面可能出現(xiàn)的單詞范圍跟216是差不多的，都是經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域相關(guān)的還有副詞，常用的動詞形容詞什么的，也會出成語，在這里面也經(jīng)常會為了拉開分值差距，出一些比較生僻的詞語，這種生僻單詞你如果在考場上看到了，不要害怕，不要覺得心情一下降到谷底，你不會大家也不會，而且一個1分，一定不要在這上面糾結(jié)太久，趕緊做后面的題，后面的題量也很大，非常耗時間。大家只能多背單詞書，還需要大家多看一些韓網(wǎng)的新聞，或者是一些社論文章，在平時做翻譯的時候去積累。

段落互益，20年韓語是五段，每段6分，漢語是五段，每段8分。韓語這種小段落，也就是1、2句話。第一段是關(guān)于企業(yè)文化的1、2句表述，是一個定義，然后下面是關(guān)于經(jīng)濟(jì)分析，經(jīng)濟(jì)行為的一段表述。這種程度，其實(shí)不是很難，大家翻譯的時候，只要注意理順自己的語言，保證語言通順，不要出現(xiàn)韓式漢語就沒有什么特別大的問題。漢語的段落互益第一個是關(guān)于社會文化等，關(guān)于世界各國的聯(lián)系，下面是關(guān)于美國的一些信息，這種里面可能會出現(xiàn)一些讓大家感到為難的詞，比如國會聽證，可能在翻譯的時候，就會覺得不知道怎么處理，這都是大家在練習(xí)的時候需要去積累的。

文段翻譯是25分的韓語文段翻譯和25分的漢語文段翻譯，篇幅大概有十幾行。20年的真題內(nèi)容是關(guān)于三星的企業(yè)介紹，介紹三星的企業(yè)文化等等。里面的用詞，其實(shí)不是很難，這里的難點(diǎn)就是在于你要理解上下文，理順這個語言，保證你的語言通順。像21年的韓語文段互譯就沒有出像這種比較常規(guī)的，關(guān)于人文的內(nèi)容，21年出了一篇回憶性的散文，作者用第一人稱寫的里面會出現(xiàn)很多生詞，像作者回憶小時候洗衣服用了搗衣棰，晾衣繩，這種詞匯就是大家平常在背的時候，很難去積累到的，在應(yīng)對這種文學(xué)類文段翻譯的時候，就需要大家鍛煉猜字的能力，畢竟我們是外國人，哪怕不斷的積累也不可能做到像韓國人一眼看過去都能完全理解意思，大家只能盡量在理解上下文的情況下，在這種背景中努力去推測這個詞在這里想表達(dá)的意思，所以大家在練文學(xué)翻譯的時候，要注意練猜詞義的能力。

最后一段漢語文段互譯也是25分，一般出現(xiàn)的內(nèi)容是關(guān)于中國特色社會主義的內(nèi)容，就是黨成立以來，堅持馬克思主義基本原理等等，大家復(fù)習(xí)政治的時候會看到的東西。大家需要積累一些基本的詞匯，像馬克思主義、馬克思還有一些四字詞語，風(fēng)雨同舟、扶貧攻堅等等。我們中文講究韻律，經(jīng)常出現(xiàn)這種四字詞語。21年不太一樣，出現(xiàn)了關(guān)于體育冬奧會的內(nèi)容，但是21年因?yàn)閳罂既藬?shù)過多，學(xué)校老師出題也是想盡量把分值差距拉開，篩選一下考生，所以21年的題，難度都比往年要更上1層樓，出題方向也是相較于往年有稍微大的調(diào)整，大家的參考的時候，還是盡量參考20年往前的，風(fēng)格是比較穩(wěn)定的，主要按照20年往前真題所出現(xiàn)的這些復(fù)習(xí)到考到的范圍來進(jìn)行復(fù)習(xí)，在此基礎(chǔ)之上，等到貿(mào)大發(fā)布21年的考研真題之后，看看往哪些方向去調(diào)整，再按照這些方向來補(bǔ)充。

四、專業(yè)課參考書目推薦及復(fù)習(xí)建議

1、單詞互譯

216和362里面都會考到，單詞量還挺大的50個，首先大家買一本TOPIK單詞書，從頭到尾背一遍，這種專門整理好的TOPIK，里面包括的內(nèi)容還是很豐富的，像副詞，擬聲擬態(tài)詞，常用詞，成語俗語，都會包含到，都會給你分門別類的整理好，大家最好就是從頭到尾全部仔細(xì)背一遍。然后還有韓語經(jīng)貿(mào)報刊文章選讀，韓語經(jīng)貿(mào)談判，這些也是之前我在準(zhǔn)備的時候，參考學(xué)姐學(xué)長們給出的推薦書目。這兩本都是對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社出版的，里面會包含很多經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域相關(guān)的詞匯，像可支配收入、貨幣貶值之類的這些詞都會有提到。除了上面我提到的，大家也要注意一下成語俗語，這些也都是會考到的。同時大家在平時翻譯材料的時候，要多積累一些時事，只有在你做熱門的翻譯材料的時候才會遇到。21年也是考了很多時事的單詞，難度還是挺大的，就需要大家在做翻譯材料的時候去積累整理，不斷的反復(fù)背誦，因?yàn)橘Q(mào)大考到的單詞里面不常用的還是很多的。

2、選擇題

選擇題一般會涉及到語法和擬聲擬態(tài)詞，擬聲擬態(tài)詞推薦大家把它分門別類的整理一下，擬聲詞是一類，擬態(tài)詞是一類，擬態(tài)像人走路的形態(tài)，面部表情的擬態(tài)詞都有哪些，每天反復(fù)背誦，背的時候，一邊寫一邊背，做到手跟聲音都完全內(nèi)化記在腦子里，你還可以一邊背一邊想象模擬形態(tài)，通過各種方法幫助自己記憶擬聲擬態(tài)詞。

關(guān)于語法推薦白峰子老師的語法書，比較詳細(xì)。除了看書，整理語法知識點(diǎn)，還要做題鞏固，推薦大家做改革前的TOPIK試題，里面涉及到很多語法和詞匯部分的題，跟貿(mào)大的出題風(fēng)格還是比較相近的，多做做這部分的題，整理錯題，對大家很有幫助。做的時候你可能會發(fā)現(xiàn)，像18年的貿(mào)大試題里面出現(xiàn)的語法題，TOPIK里面也有。

?

3、簡答題

簡答題一般會涉及翻譯理論，中文翻譯理論首先有這三本書，韓國語翻譯概論，里面大概介紹了翻譯的定義、流派、翻譯這門學(xué)科的歷史，各國的翻譯理論。然后是中韓翻譯教程和韓中翻譯教程，一本是橘色封皮的，一本是黃色封皮的，這里面也有涉及一些理論，但不是很多。除了這些理論之外，大家還可以上網(wǎng)，查找一些翻譯理論相關(guān)的論文，自己整理一下定義或者做真題，看真題里面出現(xiàn)了哪些理論，大概什么方向，按照這個方向去整理。

簡答題一個是5分，提醒大家不用寫得太長，不要浪費(fèi)太多時間在簡答題上，只要表述清楚意思就好。還要提醒大家一點(diǎn)，我前面說多練一下開放性的論述題，給自己找一句有價值的話，問自己怎么理解這句話，寫一下自己的想法，我覺得這種題型出現(xiàn)的概率很高。

?

4、作文

作文是重點(diǎn)，提醒大家練習(xí)限時作文。大家應(yīng)該有加復(fù)習(xí)交流的初試群，一起分享復(fù)習(xí)資料的那種群，大家可以在里面尋找時間比較合得來的朋友，一起限時出題，30分鐘之內(nèi)寫完了之后互相交換修改，一起努力一起進(jìn)步。

?

5、362備考資料

主要是韓漢翻譯材料，有中韓翻譯教程和韓中翻譯教程、韓國語泛讀教程，這本書主要是針對文學(xué)部分的，還有惠園紅寶書，<?????? ?????>???，這是韓國的一本書，這本書是我要著重強(qiáng)調(diào)推薦大家買的。然后是中國關(guān)鍵詞，主要是針對中國特色社會主義相關(guān)的一些政治熱詞，下面是一些新媒體相關(guān)的，中國人民網(wǎng)的韓文版公眾號、韓語翻譯社公眾號還有韓國的媒體????，???????等等，上面都是一些關(guān)于中國的一些社論文章的分析，都比較不錯。

中韓翻譯教程和韓中翻譯教程這兩本書，很多歷年的學(xué)長學(xué)姐都會推薦，但我想強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)，這兩門是用于入門的，因?yàn)橹v的很仔細(xì)，但是這里面的材料比較老，不太具有時效性，所以這兩本書推薦大家用于入門，不用從頭到尾看，只選擇性看里面提到的講話致辭，社論評論，因?yàn)檫@幾種文體類型都是貿(mào)大會考到的，只看這些就可以，不要在這兩本書上浪費(fèi)太多時間。

重點(diǎn)要學(xué)習(xí)一下<?????? ?????>???這本書，中韓版里面的材料質(zhì)量很高，你可以學(xué)到很地道的韓語表達(dá)，這部分涉及考試領(lǐng)域的文章一定要精練，自己先看著中文文章去翻譯，翻譯完了之后對照翻譯去修改，把自己不會的和你覺得很精彩的句子積累下來，推薦大家還是盡量背，因?yàn)槟阋欢ㄒ幸欢ǔ傻牡妮斎耄悴拍苋ポ敵觥Ｎ覀儗W(xué)習(xí)的是別的國家的語言，你一定要了解別人是怎么說的，我們自己沒有辦法憑空想像出來，所以背的材料量夠大，才能寫出標(biāo)準(zhǔn)地道的句子。

中國關(guān)鍵詞是用來幫我們積累我們翻譯里面可能會出現(xiàn)的中特?zé)狳c(diǎn)。比如像21年的考試題，如果大家有二戰(zhàn)同學(xué)在，政治肯定背了國內(nèi)國際雙循環(huán)的新發(fā)展格局相關(guān)的大題，考試362里面也考到了國內(nèi)國際雙循環(huán)，是出現(xiàn)在韓翻中，所以大家準(zhǔn)備的時候，也要關(guān)注政治上的熱點(diǎn)，看到一些比較精彩的政治大題句子，不如去想想這句話怎么翻譯成韓語。

此外還要關(guān)注一些領(lǐng)導(dǎo)人講話，我前面提到的公眾號經(jīng)常會發(fā)一些總統(tǒng)主題講話，大家都可以用來做韓翻中的練習(xí)，是很不錯的材料。

韓國語泛讀教程這本書是針對文學(xué)的，都是一些文學(xué)文章，大家可以使用里面的材料來練習(xí)自己猜詞義的能力，但是建議大家不要花太多時間在文學(xué)上，因?yàn)槌霈F(xiàn)文學(xué)文章，一定是用來拉開分值差距的，你要首先保證自己能拿到基礎(chǔ)分，出現(xiàn)了像經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，政治領(lǐng)域的文章，你一定要能做到翻譯得非常不錯，然后再去提高，再者從效率的問題上說，也是推薦大家不要花太多時間。文學(xué)方面一般只考韓翻中，所以后期大家要反復(fù)的去做真題，最好能把貿(mào)大歷年真題做個2、3遍。

還可以后期一塊兒在群里找一些小伙伴，做每日翻譯練習(xí)，每天一個小伙伴找一段材料，大家一起翻譯，發(fā)到群里對照整理，看到別人翻譯得比自己好的，學(xué)習(xí)一下。而且每個人找的材料的范圍都比較廣，大家就會收獲很多。建議用word文檔整理，這樣你就可以反復(fù)加粗、標(biāo)紅、修改，并且搜索相關(guān)表達(dá)時也會很方便。

?

6、448百科知識和應(yīng)用文寫作

備考資料有惠園紅寶書、中國文化概論、外國文學(xué)史、中國文化要略、西方文化史。中國文化概論和西方文化史是招生簡章上推薦的書目，除此之外市面上很多這種翻碩的百科資料書，大家不要買太多，不是說你全部都看一遍比較好，而是你買一兩本，把知識點(diǎn)吃透，再去看中國文化概論，西方文化史，外國文學(xué)史，你如果覺得這一塊比較薄弱，有時間有精力再去看這種詳細(xì)論述的書補(bǔ)充。你首先要做的是用惠園紅寶書或者林青松之類的翻碩資料書，他們整理好的這種翻碩資料書，把基礎(chǔ)的重點(diǎn)知識點(diǎn)要背誦熟。

給大家推薦一些復(fù)習(xí)方法就是用WORD文檔給自己出填空題，背知識點(diǎn)，把重點(diǎn)空挖出來，通過填空題方式來復(fù)習(xí)，還可以自己錄音讀知識點(diǎn)，利用閑暇時間磨耳朵，增強(qiáng)記憶。像西方文學(xué)部分，因?yàn)橘Q(mào)大的MTI所有考翻碩的用的都是一套題，所以它里面也會出西方文學(xué)的部分，所以推薦時間充裕的人，看看西方文學(xué)15講，作者是徐寶東這本書，講的比較深入淺出，是西方文學(xué)的發(fā)展歷程，中間也會介紹一些重點(diǎn)作者書目，內(nèi)容讀起來并不枯燥，非常生動，看完之后，我覺得對我很有幫助。

再推薦大家一個練習(xí)題軟件翻碩百科蜜題app，上面題目很全，除了練習(xí)題之外，還有各個學(xué)校歷年的真題，做的時候只做選擇和填空就行。整理錯題的時候盡量分類整理，把知識點(diǎn)串起來記憶效率會更高。

應(yīng)用文方面，資料書上的應(yīng)用文類型很全，可以按書上列出來的類型自己每個類型整理一個模板出來，然后把模板背熟。合同類型考的比較少，但是最好百度一下搜搜合同都有什么內(nèi)容，自己整理一個內(nèi)容格式比較完整的版本出來背會。還有像家鄉(xiāng)特產(chǎn)介紹、廣告策劃案、旅游景點(diǎn)導(dǎo)游詞等等這類可以提前寫好背下來。

推薦作文紙條APP，這個軟件是用來幫助大家積累大作文素材的，它有每日素材推送。準(zhǔn)備大作文素材，我覺得不必太早開始，早開始可能會增加自己的工作量，而且有一些熱點(diǎn)，確實(shí)是到后面才會出現(xiàn)的，你提前開始也只能積累一些常規(guī)素材，常規(guī)素材也是推薦分類整理出來。所以10月份開始積累作文素材就可以，看到有價值的素材也要按不同主題整理出來，然后每周寫一篇大作文，保持手感。在休閑的時候可以看看《人類群星閃耀時》這類的書，既能放松也能積累很多作文素材和知識點(diǎn)。

?

五、公共課復(fù)習(xí)建議

政治大家現(xiàn)在不用開始復(fù)習(xí)，如果大家毫無政治基礎(chǔ)，我是7月開始看徐濤的視頻課，配套使用徐濤的核心考案，邊聽邊做筆記。8-9月看肖秀榮的精講精練做1000題。準(zhǔn)備個錯題本，把錯題都整理上去用于復(fù)習(xí)。10月開始做徐濤的優(yōu)題庫和真題，做完整理錯題，一定要搞清楚自己為什么錯了，搞清楚哪個知識點(diǎn)自己沒有理解。11-12月開始背誦知識點(diǎn)，徐濤和腿姐都會在公眾號上開帶背的活動，可以兩個都跟，多背背加深印象沒什么壞處。

之后各個老師的押題卷都會陸續(xù)上市，時間充裕的可以都買來做做，時間不充裕的可以挑一兩位老師的卷子做做就行。三位老師押的內(nèi)容都大差不差，三位老師都押到的內(nèi)容當(dāng)然要背熟，其他某位老師單獨(dú)押到的以防萬一最好也背一下。還要提醒大家一點(diǎn)，后期大家一定要自己動手在紙上寫大題，看看自己的速度、字體、答題的面積，不要上了考場影響考試成績。

?

六、考研經(jīng)驗(yàn)分享

第一要提前做出整體規(guī)劃，自己手上有哪些資料，每個月我要學(xué)習(xí)哪些資料、截止到什么時候?qū)W完，要有大致的學(xué)習(xí)規(guī)劃。

第二準(zhǔn)備一個或兩個用于打卡的本子，大家可以如實(shí)記錄自己每天的學(xué)習(xí)時長和學(xué)習(xí)內(nèi)容、休息時長，就會對自己的學(xué)習(xí)狀態(tài)，有一個清醒的認(rèn)知，也可以通過記錄時間，知道自己學(xué)了多少，什么時候可以稍微放松一下。

第三要勤動手寫字，避免提筆忘字，因?yàn)楝F(xiàn)在很多人都用電腦平板學(xué)習(xí)，但我們上考場還是要手寫的，所以要減少對電子設(shè)備的依賴。

第四大家不要太在乎每天的學(xué)習(xí)時長，也不要和別人比學(xué)習(xí)時長，每個人的學(xué)習(xí)節(jié)奏，學(xué)習(xí)時長不一樣，按自己的節(jié)奏學(xué)習(xí)就可以，學(xué)習(xí)時長沒那么重要，學(xué)習(xí)效率才是第一位的。

第五不要逼自己太緊，現(xiàn)在時間還比較充裕，不要一開始就每天學(xué)12、13小時，會很快就很累，堅持不了太久，要適當(dāng)放松，要能夠看到自己的進(jìn)步，前松后緊是比較好的狀態(tài)。從現(xiàn)在到8、9月，每天學(xué)8小時就可以，到后期11、12月，再去提高學(xué)習(xí)時間，這樣的狀態(tài)時比較合理科學(xué)的。

第六是要學(xué)會善用艾賓浩斯記憶曲線，因?yàn)槲覀円车臇|西很多，所以大家要利用好艾賓浩斯記憶曲線，反復(fù)記憶。

第七不要完全復(fù)制別人的經(jīng)驗(yàn)，要找到適合自己的方法，大家的能力不一樣，適合的復(fù)習(xí)方法也不一樣，大家要適當(dāng)調(diào)整他人的經(jīng)驗(yàn)，不要完全照搬別人的，尋找自己的復(fù)習(xí)方法。

第八在迷茫焦慮的時候就動手去做、去看書、去學(xué)習(xí)或者去運(yùn)動，找一點(diǎn)事情轉(zhuǎn)移一下注意力，做做自己喜歡的事情，你的焦慮的心情會緩解很多，你要能看到自己的進(jìn)步，不要對自己沒有信心。

?

七、答疑

1、跨考生怎么復(fù)習(xí)?

我是本專業(yè)考試，跨專業(yè)考生我也不是很清楚你的具體情況，所以只能給你先比較籠統(tǒng)的建議。我前面提到的這些復(fù)習(xí)資料要利用好，你跨專業(yè)最好是盡早開始，我覺得個人覺得跨專業(yè)考生可能和本專業(yè)的相比就是沒有系統(tǒng)的去學(xué)習(xí)這個語言，我們可能大一大二會系統(tǒng)地學(xué)習(xí)語法知識，學(xué)韓國的背景知識之類的，你覺得你在這方面和本專業(yè)是有所欠缺的，你就盡早開始，去補(bǔ)這塊的知識。

?

2、CATTI要考嗎?

不用的，只要你符合上面的報考條件，就可以不用額外給自己增加壓力，學(xué)校是不要求這些考試成績的，就算你一個也沒有，也可以報考貿(mào)大，只看你初試成績，而且也不會因?yàn)槟阌卸臃郑M(jìn)復(fù)試還是要看你的初試成績，復(fù)試合格后，拿到錄取通知也不用擔(dān)心這些考試的問題。

?

八、資料、課程推薦

惠園紅寶書

惠園教育 專注對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)考研專業(yè)課輔導(dǎo)

==》紅寶書資料：重難點(diǎn)筆記+歷年真題及答案

==》答疑全程班：紅寶書資料+內(nèi)部答疑群

==》培優(yōu)全程班：紅寶書資料+網(wǎng)絡(luò)直播課(基礎(chǔ)、強(qiáng)化、沖刺)

==》高分精英班：紅寶書資料+網(wǎng)絡(luò)直播課+1對1全程規(guī)劃及答疑

==》1對1定制VIP班：紅寶書資料+網(wǎng)絡(luò)直播課+1對1授課

==》集訓(xùn)營(暑期集訓(xùn)營;國慶集訓(xùn)營;秋季集訓(xùn)營)：線下封閉式集

今天的分享就到這里啦，希望大家能夠有所收貨，再接再厲！

歡迎*公眾號”貿(mào)大考研論壇“，22年考研交流*