|
本來一開始不打算寫經驗貼的，進了擬錄取名單后，多次有人問經驗貼的事，我想我可以嘗試把我的備考過程說一說，也給后人一些經驗吧。
從來都不擅長抒情，討厭矯情和雞湯，所以這篇經驗貼我想來想去，還是純干貨性質的分享吧。（純理科思維）
我的個人情況
本科安徽大學，工科生，輔修過英語，大學畢業后工作了一段時間，八月中旬辭職，八月底正式回校備考。
2019年國際新聞初試成績不高，排第十一（今年史論有25分左右的中新史內容，這部分恰好跨考生是會忽略的），復試最后排名第五擬錄取（面試90.6 筆試95）
考前我的專業水平
六級592 雅思7.5（聽力8.5 閱讀8.0 寫作6.0 口語6.5） 備考過catti二級筆譯和三級口譯證書（雖然都沒有拿下）
沒有新聞傳播方面的知識，不過從大二開始關注各種國際新聞博主，開始看經濟學人，聽各種英語電臺節目。（后面會推薦一些）
考試科目
英語一（其他小語種亦可，會有一些優勢）和 政治
國際新聞與傳播實務（消息寫作，特稿，評論寫作，新聞編譯，策劃，純英文考試）
國際新聞與傳播史論（新聞學，傳播學，外新史，中新史）
因為北外政治和英語不算入最后成績，政治只做了一千題和肖四，英語基本沒有復習了（北外復試總分一般就是國家線，但是最終復試名單則按照兩門專業課的總分排序選擇）
備考用書
實務:
《英語對外新聞報道指南》 黎信
《漢英新聞編譯》 劉其中
《英漢新聞翻譯》 劉其中
（以上三本是重點中的重點，每本我都看并動手翻譯了至少三遍以上）
擴展用書:
《新聞英語文體與范文評析》 張健
（這本書材料比較新，內容很詳實，適合在大量練習之后提高使用）
《國際新聞編譯》 尚京華 李新宇
（側重英翻漢，可選擇部分專題選擇閱讀，比如國際災難報道，國際經濟新聞等）
《英語新聞寫作》 John H.Noonan Gene Mustain
（純英文專業書，寫的通俗易懂，很好的入門書籍，建議在初期就可以閱讀，中后期可以再讀一遍加強英語新聞寫作技能，同時這本書也可以用來準備復試）
因為本身英語基礎還行，我是看完了黎信的《英語對外新聞報道指南》（簡稱小藍書）的消息寫作部分之后，開始使用新華社，中國日報的中英文新聞稿進行編譯的。對于英語和翻譯基礎不太好的同學，建議提前大量閱讀外刊新聞，并進行翻譯練習（catti三級筆譯的參考書即可）
其實實務科目備考起來，相對簡單，一邊看教科書一邊自己找新聞編譯（找編譯材料非常耗時間，但是這個時間必須要花，我是每隔幾天晚上的十點到十一點多搜集一次），一邊還要記筆記總結，一周為一個周期，復習筆記（筆記記哪些內容后面會給一些例子）
史論:
史論官方的部分參考書其實已經過時了，這里給出我使用的參考書
《傳播學教程》 郭慶光
（重中之重，至少背六七遍才okay吧，本人記憶力不太好）
《新聞學概論》 李良榮
（這本書不管是書內容還是筆記都非常tedious，大家可以參考看看，我看了一章就沒看了）
《新聞理論十講》 陳力丹
（上面那本新聞學概論看不進去可以看這本）
《網絡傳播學概論》 彭蘭
（非常重點的一本書，不太好理解，建議結合各種公眾號文章和論文理解，死記硬背不太可能）
《國際傳播學教程》 程曼麗
（上外國際新聞的參考書，內容很簡單好懂，粗略看一遍即可，再傳播學教程背熟之后看）
《全球新聞傳播史》 李彬
《世界新聞傳播史》 陳力丹
（李彬的書建議掃一遍就可以直接背筆記了，陳力丹這本書非常繁雜，我沒有讀，這本書我是直接放棄的，所以導致初試史論成績偏低，后面會詳細寫進注意事項）
《新聞傳播學考研名校真題解析2019》 顏遠紳
（在一個公眾號買的，真題和考生的答案，還是值得買來參考練習的，特別是看了書還是不太懂的小伙伴）
《中國新聞傳播史》 方漢奇
（初試用書，我沒有買，今年中新史考了有25分，所以大家一定要買來看，不能認為是國際新聞就不會考中新史！！！）
《新聞業的救贖》 彭增軍
（復試時看的一本書，三天就看完了，注意總結里面的例子和觀點）
《弱傳播》 鄒振東
（國際傳播學研友推薦的復試用書，他復試逆襲后，專業第二）
史論一開始，特別是對于跨考學生會非常頭大，傳播學部分的理論非常不好理解，我的個人建議是先不管三七二十一，背熟傳播學教程，你會慢慢背著就略知一二了。
其次，不能一直看教科書，一定要收集論文看，特別是各種公眾號的推送，相當重要，我當時關注了非常多的公眾號（后面推薦一些），把里面的文章按照專題收集好打印出來，當成參考書來閱讀，同時注意記筆記，也是按照專題列出大綱，還有一些傳播學大家的語錄及其適用的專題，等等（后面給出詳細的內容）
筆試的題目和往年真題大家應該在網上都搜得到了，重點講一下復試吧
復試
今年新增了復試筆試，大家都知道算分公式吧？（去官網看），初試成績專業課總分會除以六，大家可以想一下最后初試成績占比相當小了，所以大家一定要重視復試，特別是復試面試，我這一次遇到不少初試成績特別高的復試被刷掉了，所以復試真的要好好準備。
由于我一開始以為自己鐵定進不了復試（考完后，各種平臺都會弄分數排名，這一次北外普遍分數低，專業課最高分才249，一開始各種平臺250+260+都大有人在，搞得大家都在調劑，所以網上的信息不能盲目相信！），所以一直在準備調劑會母校，后來復試名單下來了才開始準備復試，前后不到一個星期吧。
個人建議復試時候一定要看書，新聞學建議《新聞業的救贖》，傳播學建議《弱傳播》。
復試流程:
上午兩個小時筆試（兩題，一題五十分）
Ⅰ.材料分析：翟天臨事件你怎么看，給學術圈什么啟示以及采取什么措杜絕這類事件
Ⅱ.一個展覽的全媒體策劃（初試沒有考到策劃，復試筆試考了，大家不可掉以輕心啊！）
下午面試（20mins）
六個老師，按照初試成績排名依次進入，上午筆試時候監考老師說準備一個英文自我介紹，但是面試時候，老師讓我分別用中文和英文自我介紹，這就比較蛋疼，我中文自我介紹完全沒有準備，自報姓名家門后，沒有話說，就直接和老師坦白沒有準備中文的，老師就說再給我一個機會說一個英文。英文自我介紹被老師打斷了兩次，說不夠吸引人！讓我不要背誦，最后我臨時想了一個新聞作品的描寫才勉強過關，所以大家不管遇到什么情況都不要害怕，要臨危不懼，自信非常重要，不能露怯。
然后就從中文英文各抽一個題目回答，我的中文題目是如何提升國際傳播能力，這個我剛剛好有整理專題和案例，所以回答起來非常輕松流暢。
英文題是喜歡的一本書，這個我也準備了，所以回答的還行。然后老師就針對我的本科專業工業設計，提了幾個問題，諸如兩個專業有什么聯系和共同點，工業設計怎么可以幫助到新聞學等等。
我了解的其他考生的面試問題:
Ⅰ.如果是你，你會如何報道委內瑞拉危機，應該注意什么
Ⅱ.介紹大學里面喜歡的文娛活動
Ⅲ.作為候選人你的優勢與劣勢
Ⅳ.給出五個理由去說服老師使用微信
Ⅴ.分析新聞事業的走向
一點經驗之談
1
學習過程一定要注意總結，不能只是看起來很努力，這里重點說一下筆記（不是專業課本網上可以下載的筆記），而是自己手寫的筆記。
記筆記的目的當然為了回顧的，所以筆記需要你去回顧，我當時設定的是一周一次，
首先實務不是翻譯！！！不是翻譯！！！不是翻譯！！！
我們需要刪減，總結，重組甚至添加一些額外信息
實務筆記：
可以記下常用表達和詞組翻譯（推進了，弘揚了，譴責等用英語可以怎么表達？），分專題記錄headline標題和正文的倒金字塔結構（比如災難報道里面火災，礦難，風暴，地震等等標題用什么動詞？），新聞用語常見句型（如何體現事件時間上面的先后順序，除了after和before以外？），一些專題報道中常見句型（比如調查案件中兇手與死者的關系尚不明確怎么簡短的表達？中文稿件里沒有給，是不是代表英文稿件就可以不寫呢？再比如經濟新聞中常見的上升增加下降減少怎么生動形象地表達？Tax hike，plunge，plummet，level off，soar，skyrocket 等等是否會靈活使用？）演講稿件里面的直接引語和間接引語怎么多樣變換，稿件怎么縮短等等，可記的實在太多了，按照個人需求，這里不一一贅述了。
史論筆記:
重點就是理論部分，上面也說了，結合論文和專題文章列出提綱即可。先理解后記憶。（重點就是分專題整理！！！）
我個人整理的專題有:（供參考）
Ⅰ.國際傳播和跨文化傳播專題
Ⅱ.新媒體環境下傳播效果重新審視專題
Ⅲ.北外老師論文合集
Ⅴ.中英文版名詞解釋合集
Ⅵ.采訪策劃專題
Ⅶ.科技新技術專題
Ⅷ.案例專題
Ⅸ.熱點專題（可參考小王子也可以自己整理）
Ⅹ.其他（媒介審判，媒介倫理，5W，把關人理論，融媒體，傳播學大家語錄等等各種細知識點）
2
考研過程的心理建設，都說堅持就是勝利，我還要加一條，那就是不要去想結果。我考研期間很少去幻想自己考上了，因為我備考時間很短，四五個月的時間，基本還沒有開始一輪復習完，大家都開始沖刺了，所以，你需要做的就是腳踏實地，該干嘛干嘛。
我是一個喜歡偷懶的人，最討厭別人說要努力之類的話的人，這也是為什么我討厭一切勵志書籍和電影的原因。我很感謝一個人，在我每次抱怨自己考不上的時候，他從來不會叫我去努力，只會對我說，我相信你可以。我的意思是我不會去鼓勵大家，但是我會說，你要相信自己，要量力而行，做想做的事情（DO WHAT YOU WANT），不要猶豫和踟躕。
關于玩手機的事情，我個人每次看書自習都帶了手機，看手機也沒有心理壓力，因為我個人覺得看公眾號上面的文章效率更高，還可以沒事查查單詞以及它的用法。見過很多人把手機丟在寢室，最后考的也不太好的，不要給自己太大心理壓力。
3
中新史要看，評論要看，策劃也要看，這些今年都考到了，我恰好也都沒有準備到，還好平時有掃到過一點，不然這次真的很危險。其中中新史部分至少要將陳力丹的《世界新聞傳播史》里面的中國部分了解掌握。還有政治英語一定要保證自己不能拉后腿，今年文科線歷年最高，北外專業課給分又普遍低，這樣意味著你很可能專業課考得還行，總分沒有達線，我一個研友就是這種情況，還有一個國傳研友剛剛好考355分，最終復試逆襲，否則哪一科少一分就得和北外說再見了，而且如果你一志愿上不了，調劑真的幾乎不太可能有好的學校了。
坦白說，我覺得考研真的很累，我也不想去講述自己的辛苦。但是我回顧自己的歷程，考研后期我對自己已經沒有信心了，對考研也已經厭倦了，而且后期腦子里面各種聲音也越來越多。天天睡到自然醒，開始準備GRE刷題，甚至打算另尋出路了，但是心中總是有一點點希望的火苗。所以你們在考研的路上不管遇到什么樣的挫折，都要記住有人是相信你可以的，不要讓他們失望！
最后將保羅·柯艾略在《牧羊少年奇幻之旅》一書中反復說的一句話送給你們
"當你想做一件事的時候，全宇宙都會助你一臂之力。 "
PS.一些推薦
新聞閱讀來源:經濟學人或者商論app，china daily及其app，CNN，xinhua net，CGTN，WSJ，BBC，financial times等
微博賬號:@CGTN英語頻道@CGTNMikeWalter@王冰汝@記者王冠@法新社@盧旭寧@英語即時新聞@真不是Not小月月@主持人楊銳@劉欣CGTN@經濟學人集團@空耳同傳君
公眾號(實務+史論):FT每日英語，清華全球傳播，經濟學人雙語精讀，翻吧，CGTN，北外國新，對外傳播，Sixth Tone，國際新聞界，拖鞋哥新傳考研，覓游新傳考研，新聞與寫作
關于備考資料，有一些筆記和資料，需要的學弟學妹可以聯系我。有什么具體的問題可以在微博******，或者在公眾號*******留言。
| 
發表于 2019-4-15 10:55
收藏
分享
支持
反對
